"الذي قدمه رئيس اللجنة" - Traduction Arabe en Anglais

• submitted by the Chairman
• the ICSC Chairman's
• submitted by the Chair
• by the Chairman of the

The text submitted by the Chairman of the Committee was acceptable to his Government and he hoped that the General Assembly would be able to adopt it by the end of the year.
وقال إن النص الذي قدمه رئيس اللجنة مقبول لدى حكومته، وإنه يأمل في أن تعتمده الجمعية العامة قبل نهاية السنة.

In that connection, the text submitted by the Chairman of the Preparatory Committee formed an excellent basis for negotiations.
إن النص الذي قدمه رئيس اللجنة التحضيرية يعد في هذا الصدد قاعدة ممتازة للتفاوض.

The Committee also had before it draft decision A/C.5/63/L.31, submitted by the Chairman.
وكان معروضا على اللجنة أيضا مشروع المقرر A/C.5/63/L.31 الذي قدمه رئيس اللجنة.

12. The Commission was also provided with the details of the ICSC Chairman’s presentation of the twenty-fourth annual report of the Commission,2 the general debate thereon in the Fifth Committee and the informal consultations among Member States leading to the adoption of the consensus resolution on the common system.
١٢ - وزودت اللجنة أيضا بتفاصيل العرض الذي قدمه رئيس اللجنة للتقرير السنوي الرابع والعشرين للجنة)٢(، والمناقشة العامة التي دارت بشأنه في اللجنة الخامسة، والمشاورات غير الرسمية التي جرت بين الدول اﻷعضاء وأدت إلى اتخاذ القرار المتعلق بالنظام الموحد، بتوافق اﻵراء.

The Committee resumed its consideration of this agenda item and had before it draft decision A/C.5/68/L.10, which had been submitted by the Chair of the Committee.
استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال وكان معروضا عليها مشروع المقرر A/C.5/68/L.10 الذي قدمه رئيس اللجنة.

The Committee had before it draft resolution A/C.3/56/ L.82 submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
كان معروضا أمام اللجنة مشروع القرار A/C.3/56/L.82 الذي قدمه رئيس اللجنة استنادا إلى مشاورات غير رسمية.

Draft resolution on follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly, submitted by the Chairman
مشروع قرار: متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ التام لإعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة، الذي قدمه رئيس اللجنة

The Committee had before it draft resolution A/C.5/64/L.3, which had been submitted by the Chairman on the basis of informal consultations, coordinated by the representative of Egypt.
وكان معروضا على اللجنة مشروع القرار A/C.5/64/L.3، الذي قدمه رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية نسقها ممثل مصر.

The Committee resumed its consideration of this agenda item and had before it draft decision A/C.5/59/L.19, which had been submitted by the Chairman.
استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال وكان معروضا عليها مشروع المقرر A/C.5/59/L.19 الذي قدمه رئيس اللجنة.

The draft decision submitted by the Chairman following informal consultations was before the Committee (see para. 6).
وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر الذي قدمه رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية (انظر الفقرة 6).

The draft decision submitted by the Chairman following informal consultations was before the Committee (see para. 3).
وكان معروضاً على اللجنة مشروع المقرر الذي قدمه رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية (انظر الفقرة 3).

The draft decision submitted by the Chairman following informal consultations was before the Committee (see para. 3).
وكان مشروع المقرر الذي قدمه رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية معروضا على اللجنة (انظر الفقرة 3).

The draft decision submitted by the Chairman following informal consultations was before the Committee (see para. 3).
وكان مشروع المقرر الذي قدمه رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية معروض على اللجنة (انظر الفقرة 3).

The Commission was also provided with the details of the ICSC Chairman's presentation of the twenty-fifth annual report of the Commission1 to the Fifth Committee of the General Assembly, the general debate thereon in the Fifth Committee and the informal consultations among Member States leading to the adoption of the consensus resolution on the common system.
وزودت اللجنة أيضا بتفاصيل العرض الذي قدمه رئيس اللجنة للتقرير السنوي الخامس والعشرين للجنة(1) إلى اللجنة الخامسة للجمعية العامة، والمناقشة العامة التي دارت بشأنه في اللجنة الخامسة، والمشاورات غير الرسمية التي جرت بين الدول الأعضاء وأدت إلى اتخاذ القرار المتعلق بالنظام الموحد، بتوافق الآراء.

The Commission was also provided with the details of the ICSC Chairman's presentation of the twenty-sixth annual report of the Commission (A/55/30) to the Fifth Committee of the General Assembly, the general debate thereon in the Fifth Committee and the informal consultations among Member States leading to the adoption of the consensus resolution on the common system.
وزودت اللجنة أيضا بتفاصيل العرض الذي قدمه رئيس اللجنة عن التقرير السنوي السادس والعشرين للجنة (A/55/30) المقدم إلى اللجنة الخامسة للجمعية العامة، والمناقشة العامة التي دارت بشأنه في اللجنة الخامسة، والمشاورات غير الرسمية التي جرت بين الدول الأعضاء وأدت إلى اتخاذ القرار المتعلق بالنظام الموحد، بتوافق الآراء.

The Committee resumed its consideration of this agenda item and had before it draft decision A/C.5/68/L.26, submitted by the Chair of the Committee.
استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال وكان معروضا عليها مشروع المقرر A/C.5/68/L.26 الذي قدمه رئيس اللجنة.

The delegation of Chile supports the suggestion by the Chairman of the Commission to establish objective criteria for the selection of countries to be assisted by the Fund.
ويؤيد وفد شيلي الاقتراح الذي قدمه رئيس اللجنة بوضع معايير موضوعية لاختيار البلدان المؤهلة للحصول على مساعدة الصندوق.