"الذي يجري هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• 's going on here
• is going on here
• the hell is going on
• going on in here
• 's happening here
• the fuck is going on
• is happening here
• on earth is going on
• 's going on in there
• the hell's going on
• the heck is going on
• the hell's goin'on

Until I know what's going on here, who my teammates are.
حتى أعرف ما الذي يجري هنا , من هم زملائي.

Somebody want to tell me what the hell's going on here?
أمن أحد يريد إخباري ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟

Boss, I don't know what's going on here, the TV won't turn off.
زعيم،أنا لا أعرف ما الذي يجري هنا إن التلفزيون لا ينطفيء

Colonel, I don't think you fully understand what is going on here.
العقيد، أنا لا أعتقد انك تفهم الامر بالكامل الذي يجري هنا.

Please tell me what the hell is going on around here?
تفضّل أحدكم وأخبرني ما الذي يجري هنا بحقّ الجحيم ؟

Wait, I see what's going on here.
انتظري , أعتقد أنني أعلم ما الذي يجري هنا

Okay, hey, uh, I don't know what's going on here, but I seem to be in the middle of some sort of...
حسناً, مهلاً, آه, أنا لا أعرف ما الذي يجري هنا ولكن يبدو وكأنني في وسط ما يبدو

Penny, you've gotta tell me what's going on here.
بينني. يجب ان تخبريني ما الذي يجري هنا

Listen, Major, we just need to know what's going on here.
استمع لي يا حضرة الرائد نحن نريد أن نعلم فقط ما الذي يجري هنا

I don't know what's going on here, guys, but we bought this couch, and we're keeping it.
أجل , أنا لا أعلم ما الذي يجري هنا , يا رفاق ولكننا اشترينا الأريكة وسنحتفظ بها

I see what's going on here. This is shameless emotional blackmail.
أرى ما الذي يجري هنا هذا إبتزاز عاطفي وقح

You wanna tell me what the hell's going on here?
أتريد أن تخبرني ما الذي يجري هنا ؟ ..

Because it's obvious to me what's going on here.
لانه من الواضح لي ما الذي يجري هنا

We'll keep him in until we're absolutely clear what's going on here.
سنبقيه عندنا حتى يتضح لنا تماماً ما الذي يجري هنا

I don't think you know what's going on here.
لا أظن بأنك تعرف ما الذي يجري هنا

What the hell is going on here, dylan?
ما الذي يجري هنا ديلان؟ هل تعرف أمي أنه هنا؟

Out of my way! What is going on here?
إبتعدوا عن طريقي ما الذي يجري هنا ؟

Clearly you need one with whatever the hell is going on.
لانه من الواضح أنك تريد محامي مهما كان الشئ الذي يجري هنا

You want to protect your prison rep, or you want to get out of here? What the hell's going on in here?
أتريد حماية حقوقك الشرعية بالسجن أم تريد الخروج من هنا؟ ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟

Excuse me, Colonel... I can't understand what's happening here...
عذراً أيها العقيد، لا يمكنني فهم ما الذي يجري هنا..

Will someone please tell me what the fuck is going on?
هل يمكن أن يخبرني أحد ما الذي يجري هنا بحق الجحيم

What the hell is happening here?
ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟

I'm sorry. What the heck is going on here?
عذراً ، ما الذي يجري هنا بالظبط ؟

What the hell's goin'on here?
ما الذي يجري هنا ؟