"الذي يجعلكِ تظنين" - Traduction Arabe en Anglais

• makes you think

What makes you think you're qualified to help anyone?
ما الذي يجعلكِ تظنين بأنكِ مؤهلة لمساعدة أحد؟

What possibly makes you think Zach could be taught the code?
ما الذي يجعلكِ تظنين بأننا يمكن لنا تعليم زاك القانون؟

Ohh. What makes you think we're having another girl?
ما الذي يجعلكِ تظنين أننا سنحظى بفتاة أخرى؟

What makes you think I can help you, even if I wanted to?
ما الذي يجعلكِ تظنين أنه بإمكاني مساعدتكم حتى لو أردت؟

What makes you think I want to ruin all my life for?
ما الذي يجعلكِ تظنين أنّي أريد أن أدمر كل حياتي؟

What makes you think he's still alive?
ما الذي يجعلكِ تظنين إنّه لا زال حيّاً ؟

What makes you think you've got a choice?
وما الذي يجعلكِ تظنين إنّ لديكِ الإمكانية ؟

What makes you think you can run this place by yourself?
ما الذي يجعلكِ تظنين أن بمقدوركِ إدارة هذا المكان؟

What makes you think he even wants to go out with you?
ما الذي يجعلكِ تظنين بأنه يريد الخروج معكِ؟

What on earth makes you think that young man's prepared to take on this kind of responsibility?
ما الذي يجعلكِ تظنين بأن هذا الصبي مستعد لتحمل هكذا نوع من المسؤولية؟

What makes you think that you can succeed where so many have failed?
ما الذي يجعلكِ تظنين إنّكِ ستنجحين في ما فشل فيه الكثيرون ؟

What makes you think that I would let you skip school and go to the beach?
وما الذي يجعلكِ تظنين أنني سأسمح لكِ بالتغيب عن المدرسة والذهاب إلى الشاطئ؟

What makes you think that they would want him back?
ما الذي يجعلكِ تظنين بأنهم لن يعاودوا الكره؟

What makes you think I can help?
ما الذي يجعلكِ تظنين أنّه يمكنني المساعدة؟

What makes you think I'd prefer spending time with you?
ما الذي يجعلكِ تظنين من أنني سأفضل أن أقضي وقتي معك؟

And what makes you think we don't want that?
ما الذي يجعلكِ تظنين أننا لا نريد هذا؟

What makes you think I'm gonna be anymore honest?
إذاً أنتِ تلجأين لصديقته من أجل معرفة الحقيقة ما الذي يجعلكِ تظنين أنني سأكون صريحة؟

Now, what makes you think I got something working, Mo?
الآن، ما الذي يجعلكِ تظنين أنني أطبخ شيئًا، (مو)؟

What makes you think she's angry?
ما الذي يجعلكِ تظنين إنها غاضبة؟

What makes you think I would ever come back?
ما الذي يجعلكِ تظنين أنني سأعود؟