"الذي يستطيع" - Traduction Arabe en Anglais

• who can
• that can
• who could
• that could
• which can
• which could
• he can
• was able
• he could

:: who can identify victims and presumed victims of trafficking in persons?
● من الذي يستطيع أن يتبيّن ضحايا الاتجار بالأشخاص وضحاياه المفترضين؟

Can't even trace. who can draw a Hall in 3 hours?
ومن الذي يستطيع أن يرسم قاعة في 3 ساعات ؟

Well, you're not the only one who can do voice-over.
حسنًا, أنت لست الشخص الوحيد الذي يستطيع تضخيم صوته

I am the only guy that can get you through this alive.
أنا الشخص الوحيد الذي يستطيع أن يخرجك من هذه الأمر حيا

'Cause right now, you're the only person that can and if you don't, thousands of people are going to die.
لأنه في الوقت الحالي أنت الشخص الوحيد الذي يستطيع ذلك و إذا لم تفعل ذلك فسيموت آلاف الأشخاص

Think about all the progress that we could've made if the ancient Greeks had done work instead of seeing who could throw heavy objects the furthest.
تخيل التقدم الذي كنا سنحققه لو أن قدماء الإغريق قاموا بعمل مفيد بدل مشاهدة من الذي يستطيع إلقاء شيء ثقيل إلى أبعد مدى

..he built a computer that could see the future..
.. قد بني الحاسوب الذي يستطيع رؤية المستقبل

Her blood vessels have dilated, which can lower blood pressure.
وأوعية دموية متوسعة دمها، الذي يستطيع خفض ضغط الدم.

Cole, he's the only one who can engineer the virus.
كول، وقال انه هو الوحيد الذي يستطيع مهندس الفيروس.

You're the only one who can pilot the jump.
أنت الشخص الوحيد الذي يستطيع ان يجرب القفزة

You're the only one who can make this right.
أنت الوحيد الذي يستطيع أن يجعل هذا الحق.

He's escaped from 1893 in my time machine, and I am the only one who can catch him.
لقد هرب بعام 1893 في آلة الزمن الخاصة بي و أنا الوحيد الذي يستطيع الإمساك به

Look, you're the only one who can stand up to Kelso.
إسمع, أنت الوحيد الذي يستطيع أن يقف في وجه كيلسو

He's the only one who can navigate the river.
وهو الشخص الوحيد الذي يستطيع التنقل في النهر.

"After you, I'm the only one who can ask about Radha, sir."
سيدي.. أنا الشخص الوحيد بعدك الذي يستطيع أن يسأل عن رادا

And you are the only person who can seize it.
وانت الشخص الوحيد الذي يستطيع ان يضع يده عليها

I'm the kind of man that can rock your world.
انا النوع من الرجال الذي يستطيع أن يغير عالمك.

Between India and Pakistan... only India has an anti-missile system that can stop incoming Pakistani missiles to a large extent.
بين الهند وباكستان فقط الهند لديها نظام مضاد للصواريخ الذي يستطيع وقف الصواريخ الباكستانية الواردة إلى حد كبير

There is only one thing on this planet that can do that.
هناك شيء واحد فقط على هذا الكوكب الذي يستطيع فعل ذلك

The only person who could is the woman who has my daughter.
الشخص الوحيد الذي يستطيع تخيّل معاناتي هي المرأة التي تربّي ابنتي

The only man here who could beat you at pool.
الرجل الوحيد هنا الذي يستطيع أن يغلبك في البلياردو

The present was the time to put an end to hunger and suffering, and the present generation was the one that could achieve it.
والوقت الحاضر هو الذي يتعين فيه وضع حد للجوع والمعاناة، والجيل الحاضر هو الذي يستطيع تحقيق ذلك.

And this, again, makes it necessary to engage the scientific community, which can assist us in doing precisely clever verification work.
ويستدعي هذا الأمر، مرة أخرى، إشراك الوسط العلمي، الذي يستطيع مساعدتنا في الاضطلاع بدقة بأعمال تحقق ذكية.

It might be preferable for the Commission to delegate responsibility for those issues to a Working Group, which could then present conclusions to the Commission itself.
وربما كان من اﻷفضل أن تفوض اللجنة المسؤولية بشأن هذه المسائل إلى الفريق العامل، الذي يستطيع بعد ذلك تقديم استنتاجاته إلى اللجنة نفسها.

Only he can bring order out of this chaos.
هو الوحيد الذي يستطيع أن ينظم تلك الفوضى

Any complaints by employees were lodged with that Office, which was able to resolve most cases through mediation with employers.
وتُعرض أي شكوى يقدمها الموظفون إلى هذا المكتب الذي يستطيع أن يحل معظم الشكاوى من خلال الوساطة مع أرباب العمل.

Wanted to see how much he could get.
أراد معرفة ما الذي يستطيع أن يجنيه من خلالها