"الذي يعتمده" - Traduction Arabe en Anglais

• approved by the

The Fund is financed through assessments to Member States based on the scale of assessments approved by the General Conference.
ويموّل الصندوق عن طريق الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء استنادا إلى جدول الأنصبة المقررة الذي يعتمده المؤتمر العام.

The Fund is financed through assessments to Member States based on the scale of assessments approved by the General Conference.
ويمول الصندوق عن طريق الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء استنادا إلى جدول الأنصبة المقررة الذي يعتمده المؤتمر العام.

The Fund is financed through assessments of Member States based on the scale of assessments approved by the General Conference.
ويمول الصندوق عن طريق الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء استنادا إلى جدول الأنصبة المقررة الذي يعتمده المؤتمر العام.

Procedural issues shall be defined by the CCTS Rules of Procedure, which shall be adopted by the CFM and approved by the CHS. Article 19 Relations with other treaties
تُحدد المسائل الإجرائية في النظام الداخلي لمجلس التعاون الذي يعتمده مجلس وزراء الخارجية ويوافق عليه مجلس رؤساء الدول.

The Fund is financed through advances paid by Member States based on the scale of assessments approved by the General Conference.
ويموّل الصندوق من مبالغ تقدَّم سلفا من الدول الأعضاء استنادا إلى جدول الأنصبة المقرّرة الذي يعتمده المؤتمر العام.

The Fund is financed through advances paid by Member States based on the scale of assessments approved by the General Conference.
ويموَّل الصندوق من مبالغ تقدَّم مسبقا من الدول الأعضاء استنادا إلى جدول الأنصبة المقرّرة الذي يعتمده المؤتمر العام.

The revenue amount is determined based on programme and budgets and billed to Member States according to scale of assessment approved by the General Conference.
ويحدَّد مبلغ الإيرادات استناداً إلى البرنامج والميزانيتين، ويُجْبَى من الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة الذي يعتمده المؤتمر العام.

The revenue amount is determined based on programmes and budgets and billed to Member States according to the scale of assessment approved by the General Conference.
ويحدَّد مبلغ الإيرادات استناداً إلى البرنامج والميزانيتين، ويُجْبَى من الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة الذي يعتمده المؤتمر العام.

Financial Regulations - I: Definitions Appropriation shall mean the amount approved by the Board for specified purposes in the programme support and administrative budget for a Biennium, against which obligations up to the amount approved may be incurred for those purposes.
الاعتماد: هو المبلغ الذي يعتمده المجلس لأغراض محددة، في إطار ميزانية دعم البرامج والإدارة لفترة مالية بعينها، ويمكن الدخول في التزامات نظيره للأغراض المحددة في حدود المبلغ المعتمد.

The revenue amount is determined based on programme and budgets and billed to Member States according to scale of assessment approved by the General Conference.
ويحدَّد مبلغ الإيرادات استناداً إلى البرنامج والميزانيتين، ويطلب من الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة الذي يعتمده المؤتمر العام.

The change proposed to regulation 1.4 highlights the primacy of the financial regulations approved by the Executive Board.
يؤكد التغيير المقترح على البند 1-4 أولوية النظام المالي الذي يعتمده المجلس التنفيذي.

(a) The Under-Secretary-General/Executive Director shall establish financial rules, consistent with the provisions of the financial regulations approved by the Executive Board, in order to ensure effective and efficient financial administration, and the exercise of economy.
(أ) يضع وكيل الأمين العام/المدير التنفيذي قواعد مالية، تتماشى مع أحكام النظام المالي الذي يعتمده المجلس التنفيذي، لكفالة فعالية وكفاءة إدارة الشؤون المالية واستخدام الموارد بطريقة رشيدة.

(a) The Executive Director shall establish financial rules consistent with the provisions of the financial regulations, approved by the Executive Board, in order to ensure effective and efficient financial administration, and the exercise of economy.
(أ) يضع المدير التنفيذي قواعد مالية، تتماشى مع أحكام النظام المالي الذي يعتمده المجلس التنفيذي، لكفالة فعالية وكفاءة إدارة الشؤون المالية واستخدام الموارد بطريقة رشيدة.

(a) The Executive Director shall establish financial rules consistent with the provisions of the financial regulations approved by the Executive Board, in order to ensure effective and efficient financial administration, and the exercise of economy.
(أ) يضع المدير التنفيذي قواعد مالية متفقة مع أحكام النظام المالي الذي يعتمده المجلس التنفيذي بهدف كفالة فعالية وكفاءة إدارة الشؤون المالية واستخدام الموارد بطريقة رشيدة.

49. As indicated by the Secretary-General in his advice of 5 April 1995, 23/ the head of the Convention secretariat shall be accountable to the Conference of the Parties for the implementation of the policies and programme of work approved by the Conference and to the Secretary-General as the chief administrative officer of the Organization, including for the observance of the Financial and Staff Regulations and Rules of the United Nations.
٤٩ - وكما بين اﻷمين العام في مشورته المؤرخة في ٥ نيسان/أبريل ١٩٩٥)٢٣(، يكون رئيس أمانة الاتفاقية مسؤولا أمام مؤتمر اﻷطراف عن تنفيذ السياسات وبرنامج العمل الذي يعتمده المؤتمر وأمام اﻷمين العام باعتباره المسؤول اﻹداري اﻷول في المنظمة ويكون مسؤولا كذلك عن مراعاة النظام المالي والنظامين اﻷساسي واﻹداري للموظفين في اﻷمم المتحدة.