"الذي يقدم تقاريره" - Traduction Arabe en Anglais

• which reports
• who reports

UNHabitat is guided by its Governing Council, which reports every two years to the General Assembly through the Economic and Social Council, and by a Committee of Permanent Representatives in Nairobi, which serves as a formal intersessional body.
ويتلقى الموئل التوجيه من مجلس إدارته الذي يقدم تقاريره كل عامين إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ومن لجنة الممثلين الدائمين في نيروبي، التي تعمل كهيئة رسمية عاملة بين الدورات.

UN-Habitat is guided by its Governing Council, which reports every two years to the General Assembly through the Economic and Social Council and by a Committee of Permanent Representatives in Nairobi, which serves as a formal intersessional body.
ويتلقى موئل الأمم المتحدة التوجيه من مجلس إدارته، الذي يقدم تقاريره كل عامين إلى الجمعية العامة من خلال المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ومن لجنة الممثلين الدائمين في نيروبي، التي تعمل بوصفها هيئة رسمية عاملة بين الدورات.

The Chief of the UNHCR Audit Section, who reports to the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services, represents OIOS on the UNHCR Oversight Committee.
ويتولى رئيس قسم المراجعة بالمفوضية، الذي يقدم تقاريره إلى وكيل الأمين العام لشؤون خدمات الرقابة الداخلية، تمثيل المكتب في لجنة الرقابة بالمفوضية.

Such efforts are further supported by the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, who reports to the Human Rights Council and to the General Assembly.
وتحظى هذه الجهود بدعم من المقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية، الذي يقدم تقاريره إلى مجلس حقوق الإنسان وإلى الجمعية العامة.

UNJSPF reports that the inter-agency Pension Fund, administered by the tripartite United Nations Joint Staff Pension Board, which reports directly to the General Assembly, is not covered by any arrangement to perform internal oversight services.
وأعلن الصندوق أن صندوق المعاشات التقاعدية المشترك بين الوكالات الذي يديره مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة الثلاثي الأطراف الذي يقدم تقاريره مباشرة إلى الجمعية العامة غير مشمول بأي ترتيب للقيام بخدمات الرقابة الداخلية.

UN-Habitat is guided by its Governing Council, which reports every two years to the Assembly through the Economic and Social Council, and by the Committee of Permanent Representatives in Nairobi, which serves as a formal intersessional body.
ويتلقى موئل الأمم المتحدة التوجيه من مجلس إدارته، الذي يقدم تقاريره كل عامين إلى الجمعية العامة من خلال المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ومن لجنة الممثلين الدائمين في نيروبي، التي تعمل بوصفها هيئة رسمية عاملة بين الدورات.

UN-Habitat is guided by its Governing Council, which reports every two years to the General Assembly through the Economic and Social Council and by the Committee of Permanent Representatives of UN-Habitat, which serves as a formal intersessional body.
ويتلقى موئل الأمم المتحدة التوجيه من مجلس إدارته، الذي يقدم تقاريره كل عامين إلى الجمعية العامة من خلال المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ومن لجنة الممثلين الدائمين في موئل الأمم المتحدة التي تعمل بوصفها هيئة رسمية عاملة بين الدورات.

The Statistical Commission has taken up this topic on several occasions and a variety of effective mechanisms have been put in place as a consequence: the Inter-Agency and Expert Group on MDG Indicators, which reports regularly to the Statistical Commission is one example.
وقد تناولت اللجنة الإحصائية هذا الموضوع في مناسبات عدة ووضعت مجموعة من الآليات الفعالة نتيجة لذلك، مثل فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية الذي يقدم تقاريره بانتظام إلى اللجنة الإحصائية.

The Service is located in the Executive Office, and is headed by a D-2 level Director (the Inspector) who reports directly to the High Commissioner.
وتوجد الدائرة في المكتب التنفيذي ويرأسها مدير برتبة مد - ٢ )المفتش( الذي يقدم تقاريره مباشرة إلى المفوضة السامية.

2. The administration of reform institutions and the control and supervision of detainees therein are now vested in the Commissioner of Prisons, who reports to the Minister of Reform Institutions on the general condition of institutions and detainees.
٢- وأصبحت إدارة مؤسسات الاصلاح ومراقبة المحتجزين والاشراف عليهم اﻵن من سلطة مفوض السجون، الذي يقدم تقاريره إلى وزير مؤسسات الاصلاح عن الظروف العامة للمؤسسات وللمحتجزين.

18.4 The secretariat for the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol, which is administratively linked to UNEP and located in Montreal, is headed by the Chief Officer who reports directly to the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol.
١٨-٤ ويرأس أمانة الصندوق المتعدد اﻷطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال، المرتبطة إداريا ببرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والموجودة في مونتريال، كبير الموظفين الذي يقدم تقاريره بصورة مباشرة الى اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد اﻷطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال.

The Police Commissioner (D-2), who reports to the Special Representative through the Deputy Special Representative, is responsible for the overall planning and implementation of law enforcement services.
ويتولى مفوض الشرطة (مد-2)، الذي يقدم تقاريره إلى الممثل الخاص عن طريق نائب الممثل الخاص، المسؤولية عن مجمل التخطيط والتنفيذ لخدمات إنفاذ القانون.

33. The Advisory Committee notes the placement of the Office of Information and Communications Technology as an organizational unit reporting directly to the Executive Office of the Secretary-General but that is not an office within the Executive Office, headed by the Chief Information Technology Officer, who reports directly to the Deputy Secretary-General.
33 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية وضع مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات باعتباره وحدة تنظيمية تقدم تقاريرها مباشرة إلى المكتب التنفيذي للأمين العام دون أن تكون مكتبا فيه، يرأسها رئيس هيئة موظفي تكنولوجيا المعلومات الذي يقدم تقاريره مباشرة إلى نائب الأمين العام.

18.4 The secretariat for the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol, which is administratively linked to UNEP and located in Montreal, is headed by the Chief Officer, who reports directly to the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol.
18-4 يرأس أمانة الصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال، المرتبطة إداريا ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة والموجودة في مونتريال، المسؤول الأول الذي يقدم تقاريره بصورة مباشرة إلى اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال.