"الذي يَبْدو" - Traduction Arabe en Anglais

• That sounds
• That seems
• That looks
• What seems
• what looks
• that feels
• what it looks
• what he looks
• who I seem
• what appears to be

Is there a word for total screaming genius, That sounds modest and a tiny bit sexy?
هل هناك كلمة للصُراخ العبقري التام، الذي يَبْدو معتدلاً و مثيراً بشكل صغير؟

That sounds like an alcoholic saying, "I only drink tequila."
الذي يَبْدو مثل قول كحوليِ، "آي شراب وحيد تيكيلا."

Oh, she's back to her old self. That seems promising.
أوه، لقد عادت إلى نفسَها القديمَه الذي يَبْدو وَاعِداً

Yeah, That looks easy enough.
نعم، الذي يَبْدو أمراً سهلاً بما فيه الكفاية.

Well, That sounds like Anne-Marie's life insurance.
حَسناً، الذي يَبْدو مثل آن ماري التأمين على الحياة.

Well, That sounds like more than just hormones.
حَسناً، الذي يَبْدو مثله أكثر مِنْ فقط هورمونات.

Well, That sounds like a hell of an effort.
حَسناً، الذي يَبْدو مثل جحيم جُهدِ.

Boy, That sounds like fun.
الولد، الذي يَبْدو مثل المرحِ.

That sounds like a lot of fun, but
الذي يَبْدو مثل الكثير مِنْ المرحِ، لكن

See, to me That sounds like it's your fault.
شاهدْ، لي الذي يَبْدو مثله هو عيبُكَ.

That seems plausible, but there's something still off.
الذي يَبْدو معقول، لكن هناك شيء ما زالَ مِنْ.

What you just described, That seems like we're singing about the lifestyle of an eagle.
بأَنْك فقط وَصفتَ، الذي يَبْدو مثل نحن نَغنّي حول أسلوبِ حياة نِسْرِ.

I can't seem find anything That seems right this year.
أنا لا أَستطيعُ ظُهُور أيّ شئِ البحثِ الذي يَبْدو حقّاً هذه السَنَةِ.

That game with the dice, That looks like a lot of fun.
تلك اللعبةِ بالنردِ، الذي يَبْدو مثل الكثير مِنْ المرحِ.

- Then you haven't seen anyone That looks like Pop-Pop.
-ثمّأنتمَا رَأيتَأيواحد الذي يَبْدو مثل البوبَ البوبِ. - لا.

Shushing is the job of the librarian and not some snotty little kid with hair That looks like the rear end of a porcupine.
الاسْكات هو شغلُ المكتبي ولَيسَ بَعْض الاطفال بالشَعرِ الذي يَبْدو مثل النهاية الخلفية للنيّص

What seems to be the trouble?
الذي يَبْدو لِكي يَكُونَ المشكلةَ؟

But in this world, in this world there's so much of what looks like love, and sounds like love, and it calls itself love
لكن في هذا العالمِ، في هذا العالمِ هناك كثيراً الذي يَبْدو مثل الحبَّ، ويَبْدو مثل الحبِّ، وهو يَدْعو نفسه يَحبَّ

Hiram, pick yourself out something that feels right in your hand.
هيرام، يَختارُ نفسك الشّيء الذي يَبْدو صحيحاً في يَدِّكَ.

I know that's what it looks like, but that's not how it happened.
أَعْرفُ ذلك الذي يَبْدو مثل، لكن الذي لا كَمْ حَدثَ.

I-I-I hope I can remember what he looks like.
أنا أنا أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَتذكّرَ الذي يَبْدو مثل.

I'm not really who I seem to be.
ليس في الواقع الذي يَبْدو لِكي يَكُونَ.

Tonight was his first breaking and entering with an immediate second BE, plus what appears to be his first sexual assault.
اللّيلة كَانَ أوله الكسر والدُخُول بثانيةِ فوريةِ B E، الزائد الذي يَبْدو له أولاً الإعتداء الجنسي.