"الذي يَعْرفُ" - Traduction Arabe en Anglais

• who knows
• that knows

who knows what he did to her in all that time?
الذي يَعْرفُ ما هو عَمِلَ إليها في كُلّ ذلك الوقتِ؟

And who knows whether his name is Karan or something else!
ومن الذي يَعْرفُ اسمه سواء كان كارانأ َو شيء آخر

who knows for sure whether they'd laugh at it?
من الذي يَعْرفُ بالتأكيد سواء هم سْخرواُ مِنْه؟

who knows what you picked up in that flea-trap.
الذي يَعْرفُ ما إرتفعتَ في ذلك فخِّ البرغوثِ.

Maybe she feels weird around me because I'm the only person that knows about her nose job.
ربما تشعر بشعور مريب نحوى لأن أَنا الشخصُ الوحيدُ الذي يَعْرفُ حول شغلِ أنفِها.

Then who knows where you keep your locked rifle?
ثمّ الذي يَعْرفُ حيث أنت أبقِ بندقيتَكَ المغلقةَ؟

You're the only one who knows who I really am.
أنت الوحيدَ الذي يَعْرفُ بإِنَّني حقاً صباحاً.

who knows what condition she's been kept in the last 30 years?
الذي يَعْرفُ ما كيّفْ هي ظُلّتْ فيها السَنَوات الـ30 الأخيرة؟

He's the kind of man who knows exactly who he is.
هو نوعُ الرجلِ الذي يَعْرفُ بالضبط مَنْ هو.

who knows who's out there right now, discovering the gifted airbending for the first time.
الذي يَعْرفُ الذي هناك الآن، الإكتِشاف الموهوب مسخر هواء ل المرة الأولى.

who knows why these people do anything out here.
الذي يَعْرفُ لِماذا هؤلاء الناسِ يَعمَلُون أيّ شئُ خارج هذا المكان.

who knows an amazing amount about packing and shipping crawfish, so you will talk to me.
ثمّ اتيت إلى بيتك في شاحنة الذي يَعْرفُ كميةً مُدهِشةً حول ربط وشحن جرادِ البحر

A morally stable individual, who knows the difference between right and wrong?
مثل فرد مستقرّ فكريا الذي يَعْرفُ الإختلافَ بين الصواب والخطأِ؟

who knows where this crazy ride's gonna take us.
الذي يَعْرفُ أين هذا الجولة المجنونة سَتَأْخذُنا.

I used all positive words, but who knows what my face was doing.
إستعملتُ كُلّ الكلمات الإيجابية، لكن الذي يَعْرفُ الذي وجهي كَانَ يَعْملُ.

I'm gonna see if the one-arm man has a wife who knows how to operate a chainsaw.
سَأَرى إذا رجلَ ذراعِ واحدِ عِنْدَهُ a زوجة الذي يَعْرفُ كَيفَ يَشتغلُ a منشار سلسلة.

More aggressive intelligence gathering is more delicate but someone who knows what to look for, can find out a lot.
أكثر جمع المعلومات السرية عدائيةً أكثرُها حسّاسيةً. لكن الشخص الذي يَعْرفُ عن ماذا يبَحْث يُمْكِنُه اكتشاف الكثير.

Although who knows what he's up to.
بالرغم من أن الذي يَعْرفُ بإِنَّهُ يعود إلى.

One last note-- the only other person who knows about all this stuff is my brother-in-law Russell.
الشخص الآخر الوحيد الذي يَعْرفُ كُلّ هذه الوثائقِ نسيبُي راسل. وهو يَعتقدُ أَننى معتوهُ.

who knows if they even have a team where we're going.
الذي يَعْرفُ إذا عِنْدَهُمْ حتى فريق أين نحن نَذْهبُ.

The only guy that knows less about vascular surgery than I do.
الرجل الوحيد الذي يَعْرفُ عن الجراحةِ الوعائيةِ أقل مِني