"الذي يُمْكِنُ أَنْ" - Traduction Arabe en Anglais

• that could
• that can
• which could
• Who could
• which can

We are merely trying to find evidence that could exonerate your friend.
نحن نُحاولُ مجرّد أَنْ نَجِدَ دليلَ الذي يُمْكِنُ أَنْ يُبرّئَ صديقَكَ.

Holy matrimony will be the worst possible thing that could happen.
الزواج المقدّس سَيَكُونُ أسوأ الشيء المحتمل الذي يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ.

Noel, don't you have any friends that could do this for you?
نويل، لا عِنْدَكَ أيّ أصدقاء الذي يُمْكِنُ أَنْ هَلْ هذا لَك؟

Of course, that can take a lot of work.
بالطبع، الذي يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ الكثير مِنْ العملِ.

that can work pretty nicely if you say it just right.
الذي يُمْكِنُ أَنْ يَعْملَ جميل بشكل رائع إذا تَقُولُه مضبوطاً.

Never leave untapped that which could be tapped.
أبداً لا يَتْركُ غير مستغلّ الذي يُمْكِنُ أَنْ يُنْقَرَ.

But that's the only thing that could make me unhappy, right?
لكن ذلك الشيءُ الوحيدُ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَني حزين، حقّ؟

I found this makeup that could cover the bruises.
وَجدتُ هذا التركيبِ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَغطّي الكدماتَ.

You've got all kinds of little tips in there that could expose you to both criminal and civil liability.
أنت عِنْدَكَ كُلّ أنواع النصائحِ الصَغيرةِ في هناك الذي يُمْكِنُ أَنْ يُعرّضَك إلى كلتا المسؤولية الإجرامية والمدنية.

One that sounds crazy but seems to be that This is the only that could protect me.
واحد ذلك يَبْدو مجنون لكن يَبْدو لِكي يَكُونَ ذلك هذا الوحيدُ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَحْميني.

You think that could have triggered some sort of binge?
تَعتقدُ الذي يُمْكِنُ أَنْ لَهُ مُسَبَّبُ نوع من الحفلة؟

I have resources at the FBI that could keep you safe.
عِنْدي المصادرُ في مكتب التحقيقات الفدرالي الذي يُمْكِنُ أَنْ يَحتفظَ بك في مكان أمين.

- I did. I did, but there's only one thing that could make this thing better.
أنا عَمِلتُ، لكن هناك شيء واحد فقط الذي يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَ هذا مراهنِ الشيءِ.

That means that are her Only that can stop this.
ذلك تَعْني تلكها فقط الذي يُمْكِنُ أَنْ يَتوقّفَ هذا.

It's an evil being that can read our minds...
هو كان شرّير الذي يُمْكِنُ أَنْ يَقْرأَ عقولَنا

I don't know if Debbie realizes that can be taken two ways.
أنا لا أَعْرفُ إذا يُدركُ ديبي الذي يُمْكِنُ أَنْ يُؤْخَذَ طريقان.

The Sword of Light is the only weapon that can oppose Black Dragon.
انه سيف النور انه السلاحُ الوحيدُ الذي يُمْكِنُ أَنْ يُعارضَ التنينَ ألاسودَ

Dragons, they-they are kind, amazing creatures that can bring people together.
التنينات، هم هم رحماء، المخلوقات المُدهِشة الذي يُمْكِنُ أَنْ يَجْلبَ الناسَ سوية.

Yeah, are there any artifacts that can literally scare someone to death?
نعم، هناك أيّ مصنوعات يدوية الذي يُمْكِنُ أَنْ يُخيفَ بشكل حرفي شخص ما إلى الموتِ؟

Unless I get these special papers, which could take who knows how long.
مالم أَحْصلُ على هذه الصُحُفِ الخاصّةِ، الذي يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ مَنْ يَعْرفُ كَمْ.

Who could reproach us for obeying the law?
الذي يُمْكِنُ أَنْ يَنتقدَنا لطَاعَة القانون؟

Individuals link together to form chains which can stretch for fifteen meters.
يَرتبطُ اافرادها سوية لتَشكيل السلاسلِ الذي يُمْكِنُ أَنْ تَمتدَّ لخمسة عشرَ مترِ.