"الرؤوس الحربية النووية" - Traduction Arabe en Anglais

• nuclear warheads
• nuclear warhead
• of warheads
• nuclear weapons

Huge amounts of money continue to flow to programmes designed to improve, modernize and miniaturize nuclear warheads.
وما زالت مبالغ هائلة تتدفق إلى برامج تستهدف تحسين الرؤوس الحربية النووية وتحديثها وتصغير حجمها.

Strategic Non-strategic Number of strategic or non-strategic deployed nuclear warheads
عدد الرؤوس الحربية النووية الاستراتيجية أو غير الاستراتيجية المنشورة

Moreover, the principles of irreversibility, transparency and international verifiability shall be fully applied in the undertaking of all measures related to a reduction in nuclear warheads as well as nuclear disarmament.
علاوة على ذلك، يتعين تطبيق المبادئ المتعلقة بالشفافية واللارجعة والتحقق الدولي تطبيقا كاملا في اتخاذ جميع التدابير ذات الصلة بخفض الرؤوس الحربية النووية فضلا عن نزع السلاح النووي.

By 1975, it was confirmed that more than 100,000 nuclear warheads had been identified.
وبحلول عام 1975، تأكد أنه تم تحديد أكثر من 000 100 من الرؤوس الحربية النووية.

Thus, since 1991, the total amount of nuclear weapons stocks has been reduced fivefold and the number of nuclear warhead storage places decreased fourfold.
وبالتالي، منذ عام 1991، تم تخفيض مجمل مخزون الأسلحة النووية بمقدار خمسة أضعاف، وعدد أماكن تخزين الرؤوس الحربية النووية بمقدار أربعة أضعاف.

The United Kingdom and Norway have been working together on verification of nuclear warheads dismantlement.
وتعمل المملكة المتحدة والنرويج معا بشأن التحقق من تفكيك الرؤوس الحربية النووية.

For a number of years, Norway and the United Kingdom have cooperated on a project on verifying the dismantling of nuclear warheads.
ما فتئت النرويج والمملكة المتحدة تتعاونان منذ عدة سنوات بشأن مشروع للتحقق من تفكيك الرؤوس الحربية النووية.

The best contribution that world Powers could make to the non-proliferation of nuclear weapons is to begin to dismantle the hundreds and thousands of nuclear warheads that they still possess.
وأفضل مساهمة يمكن لدول العالم أن تقدمها لمنع انتشار الأسلحة النووية تكمن في البدء في تفكيك المئات والآلاف من الرؤوس الحربية النووية التي ما زالت في حوزتها.

Steps for destruction of all nuclear warheads and delivery vehicles
اتخاذ خطوات من أجل تدمير جميع الرؤوس الحربية النووية ووسائل إيصالها.

steps for destruction of all nuclear warheads and delivery vehicles
اتخاذ خطوات من أجل تدمير جميع الرؤوس الحربية النووية ووسائل إيصالها

There remain many thousands of nuclear warheads around the world.
وما زالت هناك عدة آلاف من الرؤوس الحربية النووية موجودةً حول العالم.

(ii) number of reduced nuclear warheads and delivery systems,
`2` عدد الرؤوس الحربية النووية ونظم إيصالها التي تم تخفيضها؛

(iii) number of dismantled nuclear warheads and delivery systems, as well as the pace of dismantlement, including the types of dismantled nuclear warheads and delivery systems,
`3` عدد الرؤوس الحربية النووية ونظم إيصالها التي تم تفكيكها، وكذلك وتيرة التفكيك، بما يشمل أنواع الرؤوس الحربية ونظم إيصالها التي تم تفكيكها؛

(i) dismantling nuclear warheads and delivery systems,
`1` تفكيك الرؤوس الحربية النووية ونظم إيصالها؛

The destruction of nuclear warheads of tactical missiles, artillery shells and nuclear mines is nearing completion.
وقد شارف تدمير الرؤوس الحربية النووية للقذائف التعبوية وقذائف المدفعية والألغام النووية على الانتهاء.

Furthermore, it would facilitate the implementation of another of the Commission's proposals, namely, to remove nuclear warheads from their delivery vehicles.
وفضلاً عن ذلك، فإنه سيسهل تنفيذ اقتراح آخر من اقتراحات اللجنة ألا وهو نزع الرؤوس الحربية النووية من أجهزة إطلاقها.

START III would include the destruction of the means of delivery and of the nuclear warheads themselves.
وستشمل المعاهدة الثالثة تدمير وسائل إيصال الرؤوس الحربية النووية وتدمير الرؤوس الحربية ذاتها.

In the years following its conclusion, large stockpiles of nuclear warheads and of military fissile material will continue to exist.
وفي السنوات اللاحقة لإبرامها، ستظل توجد مخزونات كبيرة من الرؤوس الحربية النووية والمواد الانشطارية العسكرية.

The AWE has also participated in trilateral work with Norway and the verification nongovernmental organization, Verification Research, Training and Information Centre, on managed access to sensitive nuclear facilities and the authentication of nuclear warheads.
وتشارك الهيئة أيضا في عمل ثلاثي مع النرويج والمنظمة غير الحكومية للتحقق، ومركز البحث والتدريب والإعلام في مجال التحقق بشأن الوصول المنظم إلى المرافق النووية الحساسة وتوثيق الرؤوس الحربية النووية.

:: A comprehensive United States nuclear warhead modelling and measurement campaign to establish a comprehensive nuclear warhead and component signature set.
القيام بحملة شاملة لنمذجة وقياس الرؤوس الحربية النووية للولايات المتحدة لوضع مجموعة شاملة تُحدد نوع الرؤوس الحربية النووية ومكوناتها.

the dismantlement of warheads and their components;
:: تفكيك الرؤوس الحربية النووية ومكوناتها؛