"الرئة" - Traduction Arabe en Anglais

• lung
• lungs
• pneumonia
• pulmonary
• emphysema
• pneumo

In recent years, the number of women who suffer from smoking-related illnesses, such as lung cancer or infarction, is increasing.
ويتزايد في الأعوام الأخيرة عدد النساء اللاتي يعانين من أمراض ذات صلة بالتدخين، مثل سرطان الرئة أو الاحتشاء.

Case-control studies are particularly useful in examining the effects of exposure to radon in dwellings on the risk of lung cancer.
وللدراسات الافرادية المقارنة فائدة كبيرة في تقصي ما للتعرض للرادون في المساكن من آثار تتصل بخطر اﻹصابة بسرطان الرئة.

The excess incidence of lung cancer from radon is concentrated in the period 5 to 14 years after exposure and decreases with time.
وتتركز الزيادة في معدل اﻹصابة بسرطان الرئة نتيجة للرادون في الفترة من ٥ الى ١٤ سنة بعد التعرض وتتناقص بمرور الوقت.

lung cancer, cancer of the oesophagus and stomach cancer are predominant among African Americans and account for this disparity.
ويسود بين اﻷمريكيين من اصل افريقي سرطان الرئة والمريئ والمعدة وهذه اﻷمراض هي السبب في هذا التفاوت.

Always living with the constant threat every day that my body will somehow turn on me and start to reject the lungs.
وأعيش دائما مع معطى على أنه في أي يوم قد يقوم جسدي بطريقة ما بالإنقلاب علي ويبدأ في رفض الرئة

lung cancer is decreasing among men but increasing among women.
وينخفض سرطان الرئة بين الرجال لكنه يزداد بين النساء.

She's got metastatic squamous cell lung cancer. Six months tops.
لديها ورم خبيث يسمى سرطان الرئة أمامها ستة أشهر

Small-cell is the most aggressive kind of lung cancer.
السرطان صغير الخلايا هو أخطر أنواع سرطان الرئة

Nothing. It's just that's an extremely rare form of lung cancer.
لا شيء, إنه فقط شكل نادر جداً من سرطان الرئة

You know,never smoked a cigarette in her whole life, only to die of lung cancer eight months ago.
تعرفين, لم تتدخن سيجارة واحدة في حياتها كلها حتى تموت من سرطان الرئة منذ ثمانية اشهر

I am the picture of health, and I have lung cancer.
, كنت مثالاً للصحة و الآن أنا مصابة بسرطان الرئة

Probably the same, if not more, on the left lung.
غالباً هناك العدد نفسه أو أكثر في الرئة اليسرى

Prison's not bad enough, fucking lung cancer to boot.
السجن ليس بالسوء الكافي، علاوةً على سرطان الرئة

Now, cause of death is definitely strangulation, but I found bright red blood in her lung tissue.
الآن، سبب الوفاة هو الخنق بالتأكيد، ولكنني وجدت مشرق الدم الأحمر في أنسجة الرئة لها.

lung cancer usually shows up lower than the seventh nerve.
سرطان الرئة يظهر عادةً تحت موقع إصابة العصب السّابع

One of your cat's broken ribs pierced his lung.
واحدة من أضلاع القطة كًسرت ودخلت إلى الرئة

- the sailor's in hospital with a punctured lung.
البحار فى المستشفى وهو مصاب بثقب فى الرئة

- What causes lung failure plus your patient's previous symptoms?
ما الذي يسبب قصور الرئة مع أعراض مريضك السابقة؟

I think a lung transplant is the next step.
أعتقد أن عملية زرع الرئة هي الخطوة التالية.

Multiple blood clots would tie together bowel ischemia, lungs, and the liver.
والخثرات المتعدّدة في الدم قد تفسّر احتشاء الأمعاء، ومشاكل الرئة والكبد

The number of elderly females with pneumonia increased by 91 per cent.
وارتفع عدد كبيرات السن المصابات بذات الرئة بنسبة ٩١ في المائة.

I hope I'm pronouncing that right. Of the pulmonary Associates of America.
آمل أنني ألفظ هذا بشكلٍ صحيح، من شركاء طب الرئة الأمريكيين.

You can get dressed. It's bronchitis on top of the emphysema.
يمكنك إرتداء ملابسك، إنه إلتهاب بالشعب الهوائية أعلى إنتفاخ الرئة

Bride's BP is 70 and falling... head lac and an L-sided pneumo.
ضغط الدم للعروس 70 وفي انخفاض إصابة في الرأس وثقب في الرئة اليسرى