"الرئيسة دعت" - Traduction Arabe en Anglais

• the CHAIRPERSON invited
• the CHAIRMAN invited

29. the CHAIRPERSON invited the Committee to begin its general debate.
29 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى أن تبدأ مناقشتها العامة.

7. the CHAIRPERSON invited the Commission to turn to the commentary to recommendation 248 contained in document A/CN.9/700/Add.6.
7 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى الانتقال إلى التعليق على التوصية 248 الواردة في الوثيقة A/CN.9/700/Add.6.

37. the CHAIRPERSON invited the Commission to adopt document A/CN.9/XLIII/CRP.1/Add.6.
37 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى اعتماد الوثيقة A/CN.9/XLIII/CRP.1/Add.6.

40. the CHAIRPERSON invited the Commission to adopt document A/CN.9/XLIII/CRP.1/Add.7.
40 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى اعتماد الوثيقة A/CN.9/XLIII/CRP.1/Add.7.

15. the CHAIRMAN invited the Committee to consider section 1 of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001.
15 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى النظر في الباب 1 من الميزانية البرنامجيـة المقترحة لفترة السنتين 2000-2001.

2. the CHAIRPERSON invited members of the Committee to continue posing questions on articles 10 to 14.
2 - الرئيسة: دعت أعضاء اللجنة إلى مواصلة توجيه الأسئلة بشأن المواد 10 إلى 14.

46. the CHAIRPERSON invited the Committee to put follow-up questions.
46 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى طرح أسئلة متابعة.

2. the CHAIRPERSON invited the delegation to respond to questions posed during the previous meeting on articles 1 to 6 of the Convention.
2 - الرئيسة: دعت أعضاء الوفد إلى الإجابة على التساؤلات المطروحة أثناء الاجتماع السابق بشأن المواد 1 إلى 6 من الاتفاقية.

2. the CHAIRPERSON invited the Norwegian delegation to continue replying to the followup questions put orally by members of the Committee.
2- الرئيسة: دعت أعضاء الوفد النرويجي إلى مواصلة الرد على الأسئلة الإضافية المطروحة عليهم شفوياً من طرف أعضاء اللجنة.

28. the CHAIRPERSON invited the Committee to consider the draft lists of issues prepared by the Working Group.
٨٢- الرئيسة دعت اللجنة إلى بحث مشاريع قوائم النقاط التي يتعين تناولها التي أعدها الفريق العامل.

17. the CHAIRPERSON invited Committee members to ask the Icelandic delegation supplementary questions if they so wished.
17- الرئيسة دعت أعضاء اللجنة الذين يودون طرح أسئلة تكميلية إلى أن يتفضلوا بطرح أسئلتهم.

the CHAIRPERSON invited the Committee to consider the proposal contained in the note to the Commission following recommendation 202.
25- الرئيسة دعت اللجنة إلى النظر في الاقتراح الوارد في الملاحظة إلى اللجنة والتي تلي التوصية 202.

the CHAIRPERSON invited the Commission to review the various options before resuming the discussion at its next meeting.
77- الرئيسة دعت اللجنة إلى إعادة النظر في مختلف الخيارات قبل استئناف المناقشة في جلستها القادمة.

20. the CHAIRPERSON invited the Committee to put questions to the delegation.
20 - الرئيسة: دعت أعضاء اللجنة إلى طرح أسئلة على الوفد.

35. the CHAIRPERSON invited the delegation of Kenya to address questions 19 to 30 on the list of questions.
35 - الرئيسة: دعت وفد كينيا إلى الرد على الأسئلة من 19 إلى 30 على قائمة الأسئلة.

the CHAIRPERSON invited the delegation to respond to questions 10 to 15 of the list of issues.
48- الرئيسة: دعت الوفد إلى الرد على الأسئلة من 10 إلى 15 على قائمة المسائل.

8. the CHAIRPERSON invited the Committee to elect a Rapporteur.
8 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى انتخاب مقررة لها.

36. the CHAIRPERSON invited the members to pose follow-up questions.
36 - الرئيسة: دعت الأعضاء إلى توجيه أسئلة للمتابعة.

13. the CHAIRPERSON invited Committee members to pose questions to the delegation.
13 - الرئيسة: دعت أعضاء اللجنة إلى توجيه الأسئلة إلى الوفد.

12. the CHAIRPERSON invited the members of the Committee to pose further questions concerning articles 10 and 14 of the Convention.
12 - الرئيسة: دعت أعضاء اللجنة إلى توجيه مزيد من الأسئلة بشأن المواد من 10 إلى 14 من الاتفاقية.

63. the CHAIRMAN invited the Committee to consider section 6 of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001.
63 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى النظر في الباب 6 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001.