"الرئيسية بشأن السياسات" - Traduction Arabe en Anglais

• policy

Note by the Secretary-General transmitting the report on the main decisions and policy recommendations of the Committee on World Food Security
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير عن القرارات الرئيسية وعن التوصيات الرئيسية بشأن السياسات الصادرة عن لجنة الأمن الغذائي العالمي

Note by the Secretary-General transmitting the report on the main decisions and policy recommendations of the Committee on World Food Security
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المتعلق بالقرارات الرئيسية والتوصيات الرئيسية بشأن السياسات الصادرة عن لجنة الأمن الغذائي العالمي

Note by the Secretary-General transmitting the report on the main decisions and policy recommendations of the Committee on World Food Security
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المتعلق بالقرارات الرئيسية وبالتوصيات الرئيسية بشأن السياسات الصادرة عن لجنة الأمن الغذائي العالمي

40. The Special Representative participated in key policy discussions to promote the consideration of violence against children as a cross-cutting concern on the United Nations agenda.
40 - وشاركت الممثلة الخاصة في المناقشات الرئيسية بشأن السياسات للتشجيع على اعتبار العنف ضد الأطفال شاغلا مشتركا في جدول أعمال الأمم المتحدة.

III. Key policy Recommendations
ثالثا- التوصيات الرئيسية بشأن السياسات العامة

According to responses from United Nations entities and intergovernmental organizations, ageing had been mainstreamed in major international policy documents, as well as in several other areas, particularly in publications, reports and research as well as in technical cooperation and training.
فحسب الردود الواردة من كيانات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية، أُدمجت الشيخوخة في صلب الوثائق الرئيسية بشأن السياسات الدولية، وكذلك في عدة مجالات أخرى، لا سيما داخل المنشورات والتقارير وفي البحوث، فضلا عن التعاون والتدريب في الميدان التقني.

(b) Note by the Secretary-General transmitting the report on the main decisions and policy recommendations of the Committee on World Food Security (A/67/86-E/2012/71);
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المتعلق بالقرارات الرئيسية والتوصيات الرئيسية بشأن السياسات الصادرة عن لجنة الأمن الغذائي (A/67/86-E/2012/71)؛

2012/254. Note by the Secretary-General transmitting the report on the main decisions and policy recommendations of the Committee on World Food Security
2012/254 - مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المتعلق بالقرارات الرئيسية وبالتوصيات الرئيسية بشأن السياسات الصادرة عن لجنة الأمن الغذائي العالمي

The United Nations should retain the global conference mechanism but use it sparingly to address major emerging policy issues that need concerted global action, enhanced public understanding and resonance with global public opinion.
ينبغي أن تُبقي الأمم المتحدة على آلية عقد مؤتمرات عالمية ولكنها يجب أن تستخدمها لماماً - لمعالجة القضايا الناشئة الرئيسية بشأن السياسات التي تستلزم تدابير عالمية متضافرة، وتفهما عاما معززا، وتجاوبا مع الرأي العام العالمي.

Note by the Secretary-General transmitting the report on the main decisions and policy recommendations of the Committee on World Food Security (E/2012/SR.49)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المتعلق بالقرارات الرئيسية وبالتوصيات الرئيسية بشأن السياسات الصادرة عن لجنة الأمن الغذائي العالمي (E/2012/SR.49)

Note by the Secretary-General transmitting the report on the main decisions and policy recommendations of the Committee on World Food Security (Dual symbol A and E)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المتعلق بالقرارات الرئيسية والتوصيات الرئيسية بشأن السياسات الصادرة عن لجنة الأمن الغذائي العالمي (رمز مزدوج A و E)

Note by the Secretary-General transmitting the report on the main decisions and policy recommendations of the Committee on World Food Security (A/67/86-E/2012/71 and E/2012/SR.49)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المتعلق بالقرارات الرئيسية وبالتوصيات الرئيسية بشأن السياسات الصادرة عن لجنة الأمن الغذائي العالمي (A/67/86-E/2012/71 و E/2012/SR.49)

(b) Note by the Secretary-General transmitting the report on the main decisions and policy recommendations of the Committee on World Food Security (A/67/86-E/2012/71).
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير عن القرارات الرئيسية وعن التوصيات الرئيسية بشأن السياسات الصادرة عن لجنة الأمن الغذائي (A/76/86-E/2012/71).

At its 49th plenary meeting, on 27 July 2012, the Economic and Social Council took note of the note by the Secretary-General transmitting the report on the main decisions and policy recommendations of the Committee on World Food Security.
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة 49، المعقودة في 27 تموز/يوليه 2012، بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها التقرير المتعلق بالقرارات الرئيسية وبالتوصيات الرئيسية بشأن السياسات الصادرة عن لجنة الأمن الغذائي العالمي().

15. At its 49th meeting, on 27 July, on the proposal of the Vice-President (Mexico), the Council took note of the note by the Secretary-General transmitting the report on the main decisions and policy recommendations of the Committee on World Food Security (A/67/86-E/2012/71).
15 - في الجلســـة 49، المعقودة في 27 تموز/يوليه، وبناء على مقترح من نائب رئيس المجلس (المكسيك)، أحاط المجلس علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها التقرير عن القرارات الرئيسية وعن التوصيات الرئيسية بشأن السياسات الصادرة عن لجنة الأمن الغذائي العالمي (A/67/86-E/2012/71).

At its 49th plenary meeting, on 27 July 2012, the Economic and Social Council took note of the note by the Secretary-General transmitting the report on the main decisions and policy recommendations of the Committee on World Food Security.
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في جلسته العامة 49 المعقودة في 27 تموز/يوليه 2012 بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها التقرير المتعلق بالقرارات الرئيسية وبالتوصيات الرئيسية بشأن السياسات الصادرة عن لجنة الأمن الغذائي العالمي().