"الرائد شيبارد" - Traduction Arabe en Anglais

• Major Sheppard

I noticed you got a problem with Major Sheppard.
لقد لاحظت بأنك في مشكلة مع الرائد شيبارد.

I understand Major Sheppard extended an invitation to you to join his team.
علمت ان الرائد شيبارد دعاك للانضمام إلى فريقه.

Major Sheppard got promoted to Lieutenant Colonel Sheppard.
نال الرائد شيبارد ترقية وأصبح المقدم شيبارد.

I assure you Dr McKay that Major Sheppard is alive and well.
أؤكد لك يا دكتور ماكاى أن الرائد شيبارد حى

Major Sheppard. I'm sure you're anxious to get back to Atlantis.
الرائد شيبارد لابد انك تتوق للعودة الى اتلانتيس

Colonel, Major Sheppard is out of radio range.
ايه العقيد، الرائد شيبارد خارج مدى الارسال.

Major Sheppard has already promised to do so.
الرائد شيبارد عِنْدَهُ وَعدَ بعَمَل ذلك.

I'm talking about Major Sheppard and Teyla.
أتكلم عن الرائد شيبارد وتايلا.

Major Sheppard, decloak your jumper immediately.
الرائد شيبارد أطفئ اليه الاخفاء حالا

And I assume we have you to thank for saving Major Sheppard.
يجب أن نشكرك اذا لانقاذ الرائد شيبارد

Your words are most compelling, Major Sheppard.
كلماتكَ أكثر مهمّ، الرائد شيبارد.

I assure you Dr McKay that Major Sheppard is alive and well.
-إنفجرت المركبة الخليّة -أؤكد لك ... -أنّ الرائد (شيبارد) حيّ ...

In your report, you single Major Sheppard out for a lot of credit.
تحدّثت في تقريرك عن الرائد (شيبارد) بكثير من المديح

Major Sheppard's record before he joined my team doesn't concern me.
سجلّ الرائد (شيبارد) العسكري قبل انضمامه إلى فريقي... لا يهمّني

Major Sheppard was right. There's too much of a coincidence.
كان الرائد (شيبارد) محقًا المصادفة غريبة

Major Sheppard is right, Sir.
الرائد شيبارد محق

That's why I want the Major Sheppard to come back with me.
لهذا أردت أن يرافقني الرائد (شيبارد)

In particular, there was an incident involving an alien nano-virus, in which Major Sheppard directly disobeyed one of your orders.
لا سيّما الحادثة التي تتعلق بفيروس صغري فضائي بحيث... تجاهل الرائد (شيبارد) عن عمد أحد أوامرك

You see Doctor, from our point of view, Major Sheppard's independant nature causes a bit of a problem.
بالنسبة إلينا... تشكل طبيعة الرائد (شيبارد) المستقلة مشكلة

When he was killed, Major Sheppard correctly assumed the position, until a proper replacement could be brought in.
عندما قـُتِل... تسلم الرائد (شيبارد) منصبه وفي خطوة صائبة... ريثما يتمّ إحضار بديل عنه...