"الرابطة الأفريقية" - Traduction Arabe en Anglais

• African Association
• the African Society
• African Society of
• Association africaine de l'
• African regulatory association
• ASADHO
• Association africaine de défense des
• AFASED

African Association of Education for Development
الرابطة الأفريقية للتعليم من أجل التنمية

:: African Association for Public Administration and Management (AAPAM)
:: الرابطة الأفريقية للإدارة العامة والتنظيم

Then observer for the African Society of Comparative and International Law said that it would be useful to consider case studies from different parts of the world.
40- وقال المراقب عن الرابطة الأفريقية للقانون الدولي والمقارن إنه من المفيد النظر في دراسات حالات إفرادية من مختلف أصقاع العالم.

4. Observer status The Committee took note of the application of the African Association of Remote Sensing of the Environment for permanent observer status with the Committee.
386- أحاطت اللجنة علماً بطلب الرابطة الأفريقية لاستشعار البيئة عن بُعْد الحصولَ على صفة مراقب دائم لدى اللجنة.

577. The African Association of Education for Development focused its comments on the rights of domestic workers, stating that women from East Africa suffered from diverse forms of abuse in Lebanon and were without protection.
577- وركّزت الرابطة الأفريقية للتعليم من أجل التنمية تعليقاتها على حقوق خدم المنازل فقالت إن النساء من بلدان شرق أفريقيا يعانين من أشكال متنوعة من الاعتداءات في لبنان ولا يحظَيْن بأي حماية.

The office of the human rights NGO, African Association for the Defence of Human Rights in Congo/Kinshasa (ASADHO), which was shut down three years ago, has been reopened.
وأعيد فتح مكتب الرابطة الأفريقية لحقوق الإنسان، وهي منظمة عاملة في مجال حقوق الإنسان، التي كانت قد أغلقت قبل ثلاث سنوات.

The Group will devote resources and attention to support current work by the African Association of ISPs (AfriSPA), the Africa Network Operators Group (AfNOG) and other ISP associations in the developing world.
وسيخصص الفريق الموارد وسيولي الاهتمام لدعم العمل الحالي الذي تقوم به الرابطة الأفريقية لمزودي خدمات الإنترنت، وفريق شبكة الجهات العاملة الأفريقية ورابطات مزودي خدمات الإنترنت الأخرى في البلدان النامية.

60. In the Democratic Republic of the Congo, during December 2004 members of the African Association for Human Rights were threatened in e-mails and, in one case, warned of an imminent arrest.
60 - وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية، تعرض أعضاء في الرابطة الأفريقية لحقوق الإنسان في كانون الأول/ديسمبر 2004 للتهديد بواسطة رسائل إلكترونية، وأرسلت في حالة واحدة رسائل إنذار بالاحتجاز الوشيك.

ECA will also support the organization of the conferences of the African Association of Remote Sensing of the Environment and AfricaGIS, which will be hosted by Egypt and Burkina Faso, respectively.
وسوف تدعم الإيكا أيضا تنظيم مؤتمر الرابطة الأفريقية لاستشعار البيئة عن بعد والمؤتمر الدولي المعني بنظم المعلومات الجغرافية في أفريقيا، اللذين ستستضيفهما على التوالي مصر وبوركينا فاصو.

Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerances in Tanzania, African Association of Political Science, Volume 6 No. 2, Occasional Paper Series, 2002
Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerances in Tanzania، الرابطة الأفريقية للعلوم السياسية، المجلد 6، العدد 2، Occasional Paper Series، 2002.

ECA will continue providing support for regional conferences, in particular the conferences of African Association of Remote Sensing of the Environment (AARSE) and AfricaGIS.
90- وسوف تواصل الإيكا تقديم الدعم للمؤتمرات الإقليمية، وخصوصا مؤتمرات الرابطة الأفريقية لاستشعار البيئة عن بعد ونظام المعلومات الجغرافية لأفريقيا.

Two observers for the African Society of Comparative and International Law said that there were problems of racial discrimination in the justice system in the French island of Martinique.
47- وقال المراقبان عن الرابطة الأفريقية للقانون الدولي والمقارن إنه توجد مشاكل تمييز عنصري في نظام العدالة القائم في جزيرة مارتينيك الفرنسية.

The observer for the African Society of Comparative and International Law said that it was important to discuss the issues of racism in an open forum and that he had learned a great deal.
53- وقال المراقب عن الرابطة الأفريقية للقانون الدولي والمقارن إنه يشعر بأهمية مناقشة قضايا العنصرية في منتدى مفتوح وإنه تعلم الكثير.

Association africaine de l'eau
الرابطة الأفريقية للمياه

Uganda's infrastructure policy, regulatory and institutional framework was also presented at the meeting based on its services policy review. African regulatory association (AFUR) also participated in the meeting.
وعُرض أيضاً في الاجتماع الإطار السياساتي والتنظيمي والمؤسسي للبنية التحتية في أوغندا استناداً إلى استعراض سياسات الخدمات فيها، وشاركت في الاجتماع أيضاً الرابطة الأفريقية لمنظمي المرافق العامة.

Dave Banza, ASADHO (Association africaine de défense des droits de l'homme)
دافـي بانزا، الرابطة الأفريقية للدفاع عن حقوق الإنسان

1. African Association of Education for Development (AFASED)
١ - الرابطة اﻷفريقية للتعليم من أجل التنمية