"الرابطة القانونية" - Traduction Arabe en Anglais

• Law Association
• legal bond
• Law Society
• legal link

Council Member, Law Association for Asia and the Pacific, Sydney, Australia, 1985-1987.
عضو مجلس الرابطة القانونية لآسيا والمحيط الهادئ LAWASIA، سيدني، أستراليا، 1985-1987.

Elected Vice-Chairman of the Law Association of Zambia.
انتخبت نائبة رئيس الرابطة القانونية لزامبيا

Elected Council Member of the Law Association of Zambia.
انتخبت عضوة بمجلس الرابطة القانونية لزامبيا

The concept of citizenship is defined in Article 66 of the Constitution on the grounds of legal bond without any reference to ethnic, linguistic or religious origin.
ومفهوم المواطنة محدد في المادة 66 من الدستور على أساس الرابطة القانونية دون أي إشارة إلى الأصل الإثني أو اللغوي أو الديني.

The Law Society in London has estimated that the amount of chargeable time for an average solicitor is between 1,000 and 1,200 hours per year.
وقدرت الرابطة القانونية في لندن أن كمَّ الوقت المحتسب في الأجر لمحام متوسط يتراوح بين 000 1 و 200 1 ساعة في السنة.

Article 1 of Act No. 35-61 of 20 June 1961 defines nationality as the legal link that attaches individuals to the State.
وتحدد المادة 1 من القانون رقم 35 - 61 المؤرخ 20 حزيران/يونيه 1961 الجنسية بأنها الرابطة القانونية التي تُلحق الفرد بالدولة.

The Citizens Bureau, which is a creation of the Law Association of Zambia, employs a qualified lawyer who also assists in counselling and in prosecuting human rights cases.
ومكتب المواطنين، الذي أنشأته الرابطة القانونية في زامبيا، يستعين بأحد المحامين المؤهلين الذي يساعد أيضا في إسداء المشورة وفي اتخاذ الاجراءات القانونية في قضايا حقوق الانسان.

The Law Association for Asia and the Pacific (LAWASIA)
الرابطة القانونية ﻵسيا والمحيط الهادئ

Law Association for Asia and the Pacific
الرابطة القانونية لآسيا والمحيط الهادئ

14. Law Association for Asia and the Pacific
14 - الرابطة القانونية لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ

The Law Association for Asia and the Pacific is an international organization of lawyers' associations, individual lawyers, judges, legal academics and others.
الرابطة القانونية لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ منظمة دولية تضم رابطات للمحامين، ومحامين فرادى، وقضاة، وأكاديميين متخصصين في الشؤون القانونية، وغيرهم.

1987 to date Founding Member and Member of the Board of the Argentine-German Law Association
1987 - حتى الآن عضو مؤسس في الرابطة القانونية الأرجنتينية الألمانية وعضو في مجلسها

Member, Law Association of Zambia.
:: عضو الرابطة القانونية لزامبيا.

The Law Association for Asia and the Pacific (LAWASIA).
الرابطة القانونية لآسيا والمحيط الهادئ .

Through his membership of the Board of Directors of the Justice Studies Center of the Americas and the Council of the Commonwealth Law Association, he has made a noteworthy contribution in the areas of legal studies, training and professional development.
ومن خلال عضويته في مجلس إدارة مركز الدراسات القضائية للأمريكيتين ومجلس الرابطة القانونية لدول الكمنولث، كانت له مساهمة جديرة بالذكر في مجالات الدراسات القانونية، والتدريب والتطوير المهني.

Law Association for Asia and the Pacific (LAWASIA).
الرابطة القانونية لآسيا والمحيط الهادئ.

Here the International Court of Justice stated: " According to the practice of States, to arbitral and judicial decisions and to the opinion of writers, nationality is the legal bond having as its basis a social fact of attachment, a genuine connection of existence, interests and sentiments, together with the existence of reciprocal rights and duties.
وفي هذا الصدد ذكرت محكمة العدل الدولية ما يلي: " وفقا لممارسات الدول والقرارات التحكيمية والأحكام القضائية، وآراء المؤلفين، فإن الجنسية هي الرابطة القانونية التي تستمد سندها من ارتباط اجتماعي واقعي، ومن روابط فعلية تقوم على الوجود والمصالح والمشاعر، إلى جانب وجود حقوق وواجبات متبادلة.

The Tanganyika Law Society, in collaboration with other NGOs, had established a network of lawyers who provided pro bono services to those in need.
وقد أنشأت الرابطة القانونية التانجانيقية، بالتعاون مع منظمات حكومية أخرى، شبكة من المحامين تعرض خدماتها بالمجان على من يحتاجون إليها.