"الرابعة والستين في" - Traduction Arabe en Anglais

• sixty-fourth
• sixtyfourth

It is expected that the report will be presented to the General Assembly at the first part of its resumed sixty-fourth session, in 2010.
ومن المتوقع أن يُقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة في الجزء الأول من دورتها المستأنفة الرابعة والستين في عام 2010.

16. The Working Party authorized the Rapporteur to finalize the report on its sixty-fourth session.
16- أذنت الفرقة العاملة للمقرر بوضع التقرير المتعلق بدورتها الرابعة والستين في صيغته النهائية.

7. Decides to continue its consideration of this question at its sixty-fourth session under the item entitled " Promotion and protection of human rights " .
7 - تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الرابعة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

" 37. Decides to continue the consideration of the question at its sixty-fourth session under the item entitled `Promotion and protection of human rights' . "
" 37 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الرابعة والستين في إطار البند المعنون ' تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها`. "

24. Decides to continue the consideration of the question at its sixtyfourth session under the item entitled " Advancement of women " .
24 - تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الرابعة والستين في إطار البند المعنون " النهوض بالمرأة " .

" 17. Decides to consider the question at its sixty-fourth session under the item entitled `Human rights questions' . "
" 17 - تقرر أن تنظر في المسألة في دورتها الرابعة والستين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " . "

12. Decides to consider the matter at its sixty-fourth session under the item entitled " Promotion and protection of human rights " .
12 - تقرر النظر في المسألة في دورتها الرابعة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

Consideration of admissibility 5.1 At its sixty-fourth session in October 1998 the Committee considered the admissibility of the communication.
5-1 وقد نظرت اللجنة في مسألة مقبولية البلاغ في دورتها الرابعة والستين في تشرين الأول/أكتوبر 1998.

6.1 During its sixty-fourth session, the Committee considered the admissibility of the communication.
6-1 نظرت اللجنة خلال دورتها الرابعة والستين في مقبولية البلاغ.

11. Also decides to consider at its sixty-fourth session the question of the financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy.
11 - تقرر أيضا أن تنظر في دورتها الرابعة والستين في مسألة تمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا.

(b) Also decides to continue to consider the updated financial position of closed peacekeeping missions during its sixty-fourth session.
(ب) تقرر أيضا مواصلة النظر في دورتها الرابعة والستين في الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة.

It would be reconvened for the sixty-fourth session in late September or early October 2009.
وستجتمع فرقة العمل مرة أخرى من أجل الدورة الرابعة والستين في أواخر أيلول/سبتمبر أو أوائل تشرين الأول/أكتوبر 2009.

It should be noted, however, that the user needs analysis of the project continues and the related details will be submitted to the Assembly at its sixty-fourth session as part of the aforementioned comprehensive report requested by the Assembly.
على أنه تجدر ملاحظة أن تحليل احتياجات المستخدمين للمشروع لا يزال مستمرا، وسوف تقدم التفاصيل ذات الصلة إلى الجمعية في دورتها الرابعة والستين في إطار التقرير الشامل المذكور أعلاه الذي طلبته الجمعية.

I would like to reiterate the words spoken by Argentina's President during the general debate at the sixty-fourth session on 23 September 2009:
وأود أن أكرر التأكيد على ما قالته رئيسة الأرجنتين خلال المناقشة العامة للدورة الرابعة والستين في 23 أيلول/ سبتمبر 2009:

I should be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the sixty-fourth session of the General Assembly, under agenda item 14, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق دورة الجمعية العامة الرابعة والستين في إطار البند 14 من جدول الأعمال ومن وثائق مجلس الأمن.

In accordance with paragraph 91 of resolution 61/105, a full report will be submitted by the Secretary-General in his report on fisheries to the General Assembly at its sixty-fourth session in 2009.
ووفقا لما ورد في الفقرة 91 من القرار 61/105، فإن الأمين العام سوف يقدم تقريرا وافيا ضمن التقرير الذي سيقدمه عن مصائد الأسماك إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين في عام 2009.

7. At its sixty-fourth session, ICSC considered a report on the actions concerning the common system taken by the General Assembly at the main part of its sixty-first session.
7 - نظرت لجنة الخدمة المدنية الدولية في دورتها الرابعة والستين في تقرير عن الإجراءات المتعلقة بالنظام الموحد التي اتخذتها الجمعية العامة في الجزء الرئيسي من دورتها الحادية والستين.

33. Decides to consider at its sixtyfourth session the report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.
33 - تقرر أن تنظر في دورتها الرابعة والستين في تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب.