"الرابع من الميزانية المقترحة" - Traduction Arabe en Anglais

• IV of the proposed budget
• IV to the proposed budget

38. In section IV of the proposed budget for 2008-2009, the Fund requests an appropriation in the amount of $12.4 million for a contingency fund that would be spent for disaster recovery and business continuity in the event of a disaster.
38 - طلب الصندوق في الباب الرابع من الميزانية المقترحة للفترة 2008-2009 اعتمادا قدره 12.4 مليون دولار يخصص لصندوق للطوارئ ويصرف من أجل الانتعاش بعد الكوارث وضمان استمرار العمل في حالة وقوع كارثة.

He had further indicated that the resources required under part IV of the proposed budget, which related to International Co-operation for Development - the part which comprised UNCTAD - would amount to $295.5 million, or 11.5 per cent of the overall United Nations budget.
وأوضح أيضا أن الموارد المطلوبة في إطار الجزء الرابع من الميزانية المقترحة بشان التعاون الدولي من أجل التنمية - أي الجزء الذي يشمل اﻷونكتاد - سوف تصل إلى ٥,٥٩٢ مليون دولار أو ٥,١١ في المائة من إجمالي ميزانية اﻷمم المتحدة.

An analysis of expenditure is provided in section IV of the proposed budget (A/64/465).
ويرد تحليل النفقات في الباب الرابع من الميزانية المقترحة (A/64/465).

32. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of MINUSMA are indicated in section IV of the proposed budget (A/68/823).
32 - ترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق بتمويل بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي في الباب الرابع من الميزانية المقترحة (A/68/823).

This issue is not addressed in annex IV to the proposed budget. The Committee trusts that this matter will be discussed with a view to adopting a mutually beneficial position.
وهذه المسألة لا يتناولها المرفق الرابع من الميزانية المقترحة وتعرب اللجنة عن ثقتها في أن تناقش هذه المسألة بهدف اعتماد موقف يفيد الطرفين.

43. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNISFA for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015 is indicated in section IV of the proposed budget (A/68/728).
43 - ويرد في الفرع الرابع من الميزانية المقترحة (A/68/728) الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه فيما يتعلق بتمويل القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015.

31. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNMIK for the 2014/15 period are indicated in section IV of the proposed budget (A/68/701).
31 - ويرد في الفرع الرابع من الميزانية المقترحة (A/68/701) الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة بخصوص تمويل البعثة للفترة 2014/2015.

30. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNMIK for the 2013/14 period is indicated in section IV of the proposed budget (A/67/700).
30 - ويرد في الفرع الرابع من الميزانية المقترحة (A/67/700) الإجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في ما يتعلق بتمويل البعثة للفترة 2013/2014.

44. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNISFA for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 is indicated in section IV of the proposed budget (A/67/704).
44 - ويرد في الفرع الرابع من الميزانية المقترحة (A/67/704) الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه فيما يتعلق بتمويل القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014.

61. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNOCI for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 are contained in section IV of the proposed budget (A/66/753).
61 - وترد في الفرع الرابع من الميزانية المقترحة (A/66/753) الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة فيما يتعلق بتمويل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013.

43. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of MINURSO for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 is indicated in section IV of the proposed budget (A/66/681).
43 - وترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في ما يتعلق بتمويل البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/ يونيه 2013 في الفرع الرابع من الميزانية المقترحة (A/66/681).

50. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of MINUSCA for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015 is indicated in section IV of the proposed budget (A/69/557).
٥٠ - يرد الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما فيما يتعلق بتمويل البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015 في الباب الرابع من الميزانية المقترحة (A/69/557).

77. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the United Nations Mission in South Sudan for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 are contained in section IV of the proposed budget (A/66/733).
77 - تَرد الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في ما يتصل بتمويل بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 في الباب الرابع من الميزانية المقترحة (A/66/733).

78. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the logistical support for AMISOM for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 is set out in section IV of the proposed budget (A/66/685).
78 - وترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق بتمويل الدعم اللوجستي لبعثة الاتحاد الأفريقي للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 في الباب الرابع من الميزانية المقترحة (A/66/685).

40. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNMIK for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 is indicated in section IV of the proposed budget (A/66/673).
40 - وترِد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق بتمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 في القسم الرابع من الميزانية المقترحة (A/66/673).

44. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the logistical support for AMISOM for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 is set out in section IV of the proposed budget (A/67/712).
44 - وترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق بتمويل الدعم اللوجستي لبعثة الاتحاد الأفريقي للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 في الباب الرابع من الميزانية المقترحة (A/67/712).

58. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the logistical support for AMISOM and other immediate activities related to a future United Nations peacekeeping operation for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 are contained in section IV of the proposed budget (A/65/809).
58 - وترد الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة فيما يتعلق بتمويل الدعم اللوجستي للبعثة والأنشطة المباشرة الأخرى ذات الصلة بعملية حفظ السلام للأمم المتحدة في المستقبل للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 حتى 30 حزيران/يونيه 2012، في الفرع الرابع من الميزانية المقترحة (A/65/809).