"الرابع والأربعين" - Traduction Arabe en Anglais

• forty-fourth
• fortyfourth
• fortyfifth

Report of the forty-fourth meeting of the Standing Committee
تقرير عن أعمال الاجتماع الرابع والأربعين للجنة الدائمة

At its forty-fourth meeting, the Committee had adopted funding guidelines to enable the remaining countries to follow suit.
واعتمدت اللجنة خلال اجتماعها الرابع والأربعين مبادئ توجيهية تمويلية لتمكين البلدان المتبقية من اقتفاء أثر الأولى.

Draft decision forwarded to the Meeting of the Parties by the Implementation Committee at its forty-fourth meeting
مشروع مقرر أحالته لجنة التنفيذ في اجتماعها الرابع والأربعين إلى اجتماع الأطراف

The Board agreed to consider these issues further at its forty-fourth meeting.
ووافق المجلس على مواصلة النظر في هذه المسائل في اجتماعه الرابع والأربعين.

The World Bank was the implementing agency for Thailand's institutional strengthening project and had prepared a methyl bromide phase-out project for Thailand, which had been submitted to the Executive Committee's at its fortyfourth meeting.
171- والبنك الدولي هو الوكالة المنفذة لمشروع التعزيز المؤسسي الخاص بتايلند وقد أعد مشروعا للتخلص التدريجي من بروميد الميثيل لتايلند، قدم إلى اللجنة التنفيذية أثناء اجتماعها الرابع والأربعين.

As requested by the Committee at that meeting, the Secretariat had prepared a report on the year's activities for the forty-fourth meeting.
وأعدت الأمانة، حسبما طالبت به اللجنة في ذلك الاجتماع، تقريرا عن أنشطة السنة لتقديمه إلى الاجتماع الرابع والأربعين.

Ms Kaag briefed the forty-fourth Meeting of the Council on 28 August.
وقدمت السيدة كاخ عرضا وجيزا أمام اجتماع المجلس الرابع والأربعين في 28 آب/أغسطس.

During the forty-fourth annual meeting of the Joint Advisory Group, member States responded very positively to the increased accessibility to essential ITC information;
وأثناء الاجتماع السنوي الرابع والأربعين للفريق الاستشاري المشترك، كانت ردود فعل الدول الأعضاء إيجابية للغاية إزاء توسيع إمكانية الاطلاع على المعلومات الأساسية الصادرة عن المركز؛

Note by the Secretary-General transmitting the forty-fourth report of the Special Committee to investigate Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people and other Arabs of the occupied territories
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الرابع والأربعين للجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة

The Board aims at having a last technical review at its forty-fourth meeting with a view to adopting the first version of the manual at that meeting.
ويهدف المجلس إلى أن يتوافر لديه استعراض تقني أخير في اجتماعه الرابع والأربعين بغية اعتماد الصيغة الأولى للدليل في ذلك الاجتماع.

Based on identified needs, a draft version of the CDM-MAP for 2009 will be presented at the forty-fourth meeting of the Board in Poznan, Poland.
واستناداً إلى الاحتياجات المحددة، سيُعرض على المجلس في اجتماعه الرابع والأربعين في بوزنان ببولندا مشروع صيغة لخطة إدارة آلية التنمية النظيفة لعام 2009.

II. ADOPTION OF THE AGENDA OF THE forty-fourth MEETING AND OF THE 2009 WORK PROGRAMME
ثانياً - إقرار جدول أعمال الاجتماع الرابع والأربعين وبرنامج العمل لعام 2009

III. ADOPTION OF THE DRAFT REPORT OF THE forty-fourth MEETING OF THE STANDING COMMITTEE
ثالثاً - اعتماد مشروع تقرير الاجتماع الرابع والأربعين للجنة الدائمة

At its forty-fourth meeting, the Executive Committee in December 2004 approved the extension of the Regional Strategy to Comply with the Montreal Protocol in Pacific Island Countries to cover Nauru.
175- ووافقت اللجنة التنفيذية خلال اجتماعها الرابع والأربعين في كانون الأول/ديسمبر 2004 على تمديد الاستراتيجية الإقليمية للامتثال لبروتوكول مونتريال في البلدان الجزرية في المحيط الهادي لتشمل ناورو.

At its forty-fourth meeting, in December 2004, the Executive Committee approved the extension of the Regional Strategy to Comply with the Montreal Protocol in Pacific Islands Countries to cover the Cook Islands.
85 - وفي اجتماعها الرابع والأربعين المعقود في كانون الأول/ديسمبر 2004 اعتمدت اللجنة التنفيذية تمديد الاستراتيجية الإقليمية للامتثال لبروتوكول مونتريال في بلدان جزر المحيط الهادي بحيث تغطي جزر كوك.

At its forty-fourth meeting, the Executive Committee in December 2004 approved the extension of the Regional Strategy to Comply with the Montreal Protocol in Pacific Island Countries to cover Nauru.
218- ووافقت اللجنة التنفيذية خلال اجتماعها الرابع والأربعين في كانون الأول/ديسمبر 2004 على تمديد الاستراتيجية الإقليمية للامتثال لبروتوكول مونتريال في البلدان الجزرية في المحيط الهادئ لتشمل ناورو.

A request for the preparation of an update to the Party's refrigerant management plan was to be considered by the Executive Committee at its forty-fourth meeting.
وسيتم النظر في طلب لإعداد استيفاء لخطة الطرف المعنية بإدارة المبردات من جانب اللجنة التنفيذية في اجتماعها الرابع والأربعين.

In response to that progress report, the Executive Committee had requested UNEP to submit an additional status report on the project at its forty-fourth meeting.
وردا على التقرير المرحلي، طلبت اللجنة التنفيذية من برنامج الأمم المتحدة للبيئة أن يقدم تقرير حالة إضافي عن المشروع إلى الاجتماع الرابع والأربعين.

On 15 September, three female officers from the Zugdidi regional police force travelled to Canada to participate in the forty-fourth annual training conference of the International Association of Women Police.
وفي 15 أيلول/سبتمبر، سافرت ثلاث ضابطات من قوة الشرطة الإقليمية لزوغديدي إلى كندا للمشاركة في المؤتمر التدريبي السنوي الرابع والأربعين لرابطة الشرطة النسائية الدولية.

(b) To invite Turkmenistan, if necessary, to send a representative to the forty-fourth meeting of the Committee to discuss the matter;
(ب) أن تدعو تركمانستان إذا دعت الضرورة لإرسال ممثل إلى الاجتماع الرابع والأربعين للجنة لمناقشة هذه المسألة؛

The President of the Committee will also report on party compliance issues considered during the Committee's fortyfourth and fortyfifth meetings.
49 - وسيقوم رئيس لجنة التنفيذ أيضاً بتقديم تقرير عن مسائل امتثال الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في اجتماعيها الرابع والأربعين والخامس والأربعين.