"الرادارات" - Traduction Arabe en Anglais

• radar
• radars
• SAR

We've been pushing London to invest in radar jammers for months.
لقد كنّا ندفع لندن للاستثمار في اجهز التشويش على الرادارات

The Lebanese navy contributed by hailing vessels approaching Lebanese ports while the Lebanese Coastal radar Organization successfully contributed to compiling a recognized maritime surface picture of the Lebanese territorial waters.
وساهمت هذه البحرية باعتراض السفن التي تقترب من المرافئ اللبنانية، بينما ساهمت شبكة الرادارات الساحلية اللبنانية بنجاح في الحصول على صورة معترف بها لسطح المياه الإقليمية اللبنانية.

Structural materials and coatings specially designed for reducing radar reflectivity by 10 dB or more;
مواد وتغليفات هيكلية مصممة خصيصا للتخفيض من انعاكسية الرادارات بواقع 10 ديسيبل أو أكثر؛

Maritime radars installed on the shores of Lake Kivu enabled a better understanding of movements and activities on the Lake.
ومكنت الرادارات البحرية المركبة على شواطئ بحيرة كيفو من فهم أفضل للتحركات والأنشطة على البحيرة.

A number of radars would be required to cover the length of the border.
وسيلزم عدد من الرادارات لتغطية الحدود بأكملها.

Interferometric SAR; high-resolution off-nadir imaging
الرادارات ذات الفتحة التركيبية لغرض القياس التداخلي ؛ التقاط الصور العالية الاستبانة بعيدا عن السمت

The workshop further noted the possibility that radar and other ground-based systems would interfere with GNSS signals.
ولاحظت حلقة العمل كذلك احتمال تداخل إشارات الرادارات وغيرها من النظم الأرضية مع إشارات الشبكات العالمية لسواتل الملاحة.

The unit used two very advanced military helicopters, which jammed Lebanese military radar systems and entered Lebanese airspace from the direction of the sea to the east of the town of Jbeil (Byblos).
وقد استخدمت لذلك طوافتين عسكريتين متطورتين جدا قامتا بالتشويش على الرادارات العسكرية اللبنانية.

Development of radar and the proximity fuse contributed to victory, but it was the atomic bomb that would change the course of history.
فتطورت الرادارات وأجهزة استشعار المسافات فساعد ذلك في النصر ولكن القنبلة النووية هي التي غيرت مسار التاريخ

Deadly, military uses like... radar, anti-radar or missile applications.
مميتة أستخدامات عسكرية مثل الرادارات ومضادات الرادارات أو تطبيقات الصواريخ

Sir, we just got an alert from one of our radar intercepts.
سيدي، لقد إلتقطنا للتو إنذارا من أحد الرادارات

I study deep-space radar telemetry.
أنا أقوم بدراسة الفضاء عبر الرادارات بعيدة المدى

radar satellites are also used in the study of the melting of permafrost and in monitoring areas in danger of rockslides or tsunamis.
وتُستخدم الرادارات الساتلية أيضاً في دراسة ذوبان الطبقة الجليدية الدائمة التجمُّد وفي رصد المناطق المعرّضة لخطر الانزلاقات الصخرية والتسونامي.

Participants stressed the need for more studies in using radar data in mountain areas to obtain detailed geospatial information, given the frequent cloud cover in mountain regions.
وشدد المشاركون على الحاجة إلى مزيد من الدراسات في استخدام بيانات الرادارات في المناطق الجبلية للحصول على المعلومات المكانية المفصلة، نظراً لكثرة التغطية بالسحب في المناطق الجبلية.

The proposed methods include flood-plain delineation, flood mapping from synthetic aperture radar (SAR) imagery, crop yield prediction and vegetation monitoring for drought early warning.
وتتضمَّن الأساليب المقترحة تخطيط حدود السهول الفيضية، ورسم خرائط الفيضانات من صور الرادارات ذات الفتحة الاصطناعية، والتنبؤ بغِلال المحاصيل، ورصد الغطاء النباتي، من أجل الإنذار المبكر بالجفاف.

radar satellites are also used in the study of permafrost melting and in the monitoring of areas in danger of rockslides and tsunamis.
وتُستخدم الرادارات الساتلية أيضاً في دراسة ذوبان الطبقة الجليدية الدائمة التجمّد وفي رصد المناطق المعرّضة لخطر الانزلاقات الصخرية والتسونامي.

AVIONICS 11.A.1. radar and laser radar systems including
11-ألف-1 أنظمة الرادارات والرادارات الليزرية، بما في ذلك مقاييس الارتفاع

And that's what traditional radars are designed to pick up... metal.
وهذا ما الرادارات التقليدية وهي مصممة لالتقاط المعادن.

Tops that, we get the bridge, then a sub, an old chopper, all kinds of radars, sonar and underwater movie gadgets.
فوق هذه،يوجد الجسر ثم الساطور القديم كل أنواع الرادارات والسونرات وأفلام ما تحت سطح الماء

The result is that an optical telescope of modest size can outperform most radars for detection of debris at high altitudes.
ومن ثم فان بامكان مقراب بصري متواضع الحجم أن يفوق في اﻷداء معظم الرادارات المخصصة لكشف الحطام في الارتفاعات العالية .

Basically two types of radars are used for space object measurements:
٢١ - ويستخدم في قياس اﻷجسام الفضائية أساسا نوعان من الرادارات ، هما :

In addition to the fully polarimetric SAR capabilities, those SAR instruments would be able to transmit a circular polarized signal and coherently receive the backscattered signal in a linear basis.
وبالإضافة إلى قدرات الرادارات ذات الفتحة الاصطناعية على القياس الاستقطابي الكامل، فإن هذه الأدوات ستكون قادرة على إرسال إشارة دائرية مستقطبة وعلى استقبال الإشارة المرتدة المشتتة على أساس خطي.