"الراقية" - Traduction Arabe en Anglais

• high-end
• fancy
• high
• fine
• elite
• classy
• upper
• upscale
• ICS
• class
• luxury
• classier
• high-class
• couture
• sophisticated

The Harry Winston representative stated that the claimant was well known to him and to others in the high-end jewellery business.
وقال ممثل هاري وينستون إن صاحبة المطالبة معروفة لديه ولدى غيره من صناع المجوهرات المشهورين في تجارة المجوهرات الراقية.

For robbing high-end houses while working as a cater waiter.
في سرقة المنازل الراقية , بينما كانت تعمل كنادلة

Oh, look at you, with all the textbook fancy stuff.
أوه، أنظري إليك، مع جميع الكتب المدرسية الراقية

Funded almost exclusively by Italy, the Centre offered assistance in many important areas of applied science and high technology.
وبتمويل حصري تقريبا من إيطاليا، قدم المركز المساعدة في العديد من مجالات العلوم التطبيقية والتكنولوجيا الراقية الهامة.

My dear girl, you who love elegance and fine language what if he's a brute or savage?
يا فتاتي العزيزة، يا من تحبين الأناقة واللغة الراقية ماذا لو كان فظـًّا غليظ اللسان؟

A high-end brothel staffed entirely by ukrainian runaways.
بيت الدعارة الراقية يعمل بالكامل من قبل الهاربين الأوكرانيين.

It's got to be a high-end acoustic buoy.
وحصلت على أن يكون الراقية العوامة الصوتية.

What we have are the drug-induced delusions of a party girl who works part-time for a high-end escort service.
ما لدينا هي فقط فتاة منتشية جراء وجودها في حفلة ما كانت تعمل ربما في دوامها الجزئي في خدمات المواعدة الراقية

Well, it's a high-end billiard chalk called Blue Lightning.
حسنا، بل هو الراقية البلياردو الطباشير دعا البرق الأزرق.

He's into import/export of high-end vehicles.
يشتغل في استراد و تصدير السيارت الراقية.

Joel Matthews' bank account doesn't really paint a picture of a man who shops at high-end boutiques.
عملية سطو مسلح الحساب المصرفي لجويل ماثيوز لا يرسم حقاً صورة عن رجل يتسوق في المحلات الراقية

I imagined her one day teaching in one of these fancy universities.
أتصوّرها ذات يومٍ تدرِّس في أحد تلك الجامعات الراقية.

People buy all these fancy gadgets, but sometimes the best tool is attached right there to your own body.
,الجميع يشتري كل تلك الأدوات الراقية .لكن في بعض الأوقات تكون أفضل أداة مربوطة هناك في جسدك الخاص

I'm not. We're not the blue blood fancy types that you think that we are.
نحن لسنا من الدماء الراقية التي تعتقدون أننا

A high end party venue located near Han River...
في مكان للطبقة الراقية في منطقة نهر الهان

You want to tell Lavon Hayes why you're avoiding the fine dining establishments of bluebell?
أنت تريد إخبار لافون هايز لماذا تتفادى العشاء النهائي للمؤسسات الراقية لبلوبيل. ؟

It's the fire that the elite depends on.
هذه هي النار التي تعتمد عليها الطبقة الراقية

I'm sorry. This one isn't used to classy places.
أعتذر، هذه المراة ليست مُعتادة على الأماكن الراقية.

I should not look for it among the English upper class.
أنا يجب أن لا أبحث عنه بين الطبقة الراقية الإنجليزية.

Very, very smart, tapping into a more upscale, couture market.
ذكي جداً الاستفادة اكثر من سوق تصميم الأزياء الراقية

A meeting to follow up the Trieste visit had recently been held in Vienna, where ICS had presented further information about a number of projects that had generated particular interest during the visit.
وقد عقد اجتماع مؤخرا في فيينا لمتابعة أعمال زيارة تريستا، قدم فيه المركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا الراقية مزيدا من المعلومات عن عدد من المشاريع التي حظيت باهتمام خاص أثناء الزيارة.

So the people in the first class can survive while the rest of us in the underclasses drown?
من أجل تنجوا الناس في الطبقة الراقية في حين أن يغرق بقيتنا في الطبقات السفلى ؟

Any incidents in the past? No, we do high-end luxury clients.
لا، فخدماتنا الراقية تستهدف فئة محددة من العملاء

I would have gone a little classier with you, right?
كنت قد ذهبت الراقية من القليل معك، أليس كذلك؟

Evidently, somebody's got a grudge against high-class, hoity-toity restaurants.
يبدو ان احدا يضمر حقدا ضد المطاعم الراقية

Now, what sophisticated stuff are we gonna do first?
الأن ما الأشياء الراقية التي سنقوم بها أولاً؟