"الراكب" - Traduction Arabe en Anglais

• the passenger
• rider
• a passenger
• passengers
• ride
• passenger-side
• passenger was
• passenger side
• per passenger

It's on the passenger side, so I'm thinking our thief may have been shot by his own wheelman.
هذا على جانب الراكب لذا فإنني أعتقد أن قاتلنا قد اطلق النار عليه عن طريق شريكه

The dad's pumping gas, kid in the back, wife in the passenger.
إنّ الأب يضخّ الغاز الطفل في الخلف، والزوجة في مقعد الراكب

We got no good latents on the passenger side door.
لن نرفع بصمات جيدة من على جهة مقعد الراكب

Will this next rider up take the grand prize?
هل الراكب التالي سوف يفوز بالجائزة الكبرى ؟

Yet, when I approached, the rider vanished, leaving no trace.
و عندما إقتربت كان الراكب قد إختفى دون أن يترك أثرا

the passenger in 12D must be in the forward lavatory.
لابد أن الراكب في المقع 12في دورة المياه الأمامية

the passenger's broken leg was not treated until after he had left Israel.
ولم تعالج ساق الراكب المكسورة إلا بعد رحيله عن إسرائيل.

In self-defence, the soldiers returned fire, killing the driver and wounding the passenger.
ورد الجنود بإطلاق النار دفاعا عن النفس، حيث قتلوا السائق وأصابوا الراكب بجروح.

Previously the passenger had been responsible.
وفيما مضى، كانت تلك من المسؤوليات التي تقع على عاتق الراكب المسافر.

The officer was sitting in the passenger seat next to the driver while the driver was sitting behind the actual driver's seat.
وكان الضابط يجلس في مقعد الراكب المجاور لمقعد سائق السيارة، بينما كان السائق يجلس خلف مقعد السائق الفعلي للسيارة.

Reynolds dives out the passenger side, doesn't get hit once.
خرج رينولدز من جهة الراكب و لم يتلق أي رصاصة

Err, Ralph's managed to pull some prints off the passenger door of Damien Richard's car.
يخطئ، رالف تمكن من سحب بعض المطبوعات قبالة باب الراكب سيارة داميان ريتشارد.

Our judges will rank the rider and the bull, each on a scale of 1 to 25 -- highest score takes top prize.
حكامنا سوف يرتبون الراكب والثور كل واحد على مقياس من واحد الى 25 ، الاعلى درجات يفوز

Gentlemen, please note which part of the rider's body is utilized the most.
أيها السادة، رجاءً لاحظوا أي جزء من جسد الراكب يُستخدمُ غالباً

Rosin is commonly used on a rider's glove to enhance the bull rope grip.
راتينج القلفونية هي مادة مشهورة باستخدامها على قفاز الراكب لتحسين قبض حبل الثور

The rider that got into the WITSEC database has a huge stable of mules.
الراكب دخل لقاعدة بيانات برنامج حماية الشهود لديه إسطبل ضخم من البغال

Nothing on the rider yet, but we've got something on the mules.
-لاشيء عن الراكب بعد، لكن لدينا شيء عن البغال -حسنٌ، إنتظر

Where a passenger travelled to New Zealand and made a claim of asylum, New Zealand determined that claim consistently with its international obligations.
ومتى سافر الراكب إلى نيوزيلندا وقدم طلباً للجوء تقرر نيوزيلندا مدى اتساق الطلب مع التزاماتها الدولية.

Hey, future reference, other passengers, tire iron under the passenger's seat is not a good place to put it.
مهلا، مرجعا في المستقبل، والركاب الآخرين ، الرئيسية إطارات تحت مقعد الراكب يست مكانا جيدا لوضعها.

We didn't come out here so you could ride shotgun.
لم نقم بالمجيء هنا لكي تجلس في مقعد الراكب

Second assailant smashes the passenger-side window, forces his way in, throws it in park, they struggle.
والمهاجم الآخر حطم نافذه الراكب, اقحم نفسه للداخل,

the passenger was dragged along the ground for some distance and then surrounded by a large group of Israeli officials who proceeded to beat him severely, including the deliberate fracture of his leg.
وسُحل الراكب على الأرض لمسافة وأحيط بعد ذلك بمجموعة كبيرة من المسؤولين الإسرائيليين الذين تقدموا لضربه بشدة، بما في ذلك كسر ساقه عن عمد.

The cost per passenger moved has been steadily reduced since the inception of UNSOA, and the mission is making every effort to continue the trend.
وما فتئت تكلفة نقل الراكب تنخفض بشكل مطرد منذ إنشاء مكتب الدعم، وتبذل البعثة كل ما في وسعها ليستمر هذا المنحى.