"الربطة" - Traduction Arabe en Anglais

• tie
• band
• the bow
• ligature

Ladies and gentlemen, please get your first look at the smart, the sexy, the very literal-minded, wearing black tie only,
أيها السيدات والسادة، رجاء إحصل عليه نظرتك الأولى في الأذكياء، الجنسيون، مهتم بالحرفي جدا، الربطة السوداء المتعبة فقط،

- Does this tie go with the jacket? - You look smashing.
ـ هل تتلائم هذه الربطة مع الجاكيت ـ انت تبدو رائعاً

A fundraising dinner downtown. 8:00. It's black tie.
عشاء جمع التبرعات في وسط مدينة، في الثامنة، الربطة سوداء.

I know it's a gift from the boss and all, but, really, that tie is an eyesore.
أعرف إنها هدية من الرئيس ولكن بحق فتلك الربطة مؤذية للعين

The rubber band has snapped and it's hit those agents in the face. You got to mediate this mess.
لقد إنقطت الربطة المطاطيّة ولقد أصابت هؤلاء العملاء في الوجه، يجب عليكِ حل هذه الفوضى.

He's carried that tie since the war started.
اتضح انه كان يخفي تلك الربطة في جيبه طول وقت الحرب

Plus, they'd make me wear a suit, and tying that tie's gonna add 30 extra minutes to my day.
بالإضافة غلى أنهم سيجبرونني على لبس بدله رسمية وربط تلك الربطة سيكلفني ثلاثون دقيقة من يومي

- I have always estimated that tie correctly.
.لطالما ماكنت مقدّراً لهذه الربطة العنق بشكلٍ صحيح

If I was jealous, I'd be asking you why you had a bath, put on a suit, aftershave and the tie I just bought you.
لو كنت أغار منها, لسألتك لم استحممت و وضعت عطرا, لبست بدلة و الربطة التي اشتريتها لك

When we're done selecting our piece of bread, we use the tie to preserve...
عندما ننتهي من اختيار قطعنا ..من الرغيف , نستخدم الربطة للحفاظ على

What are you doing? Lose the tie. You're way overdressed.
تخلص من الربطة , لقد بالغت في طريقة لبسك لدي زاوية جديدة 332 00:

Fix your tie. I can't look at a tie like this. -Yeah.
فلتقم بتثبيت الربطة لا يمكنني النظر اليها هكذا

Did you just pick the tie you want me to wear, or the one you don't want me to wear?
الربطة التي تريد مني ارتدائها أو تلك التي لا تريد مني ارتدائها ؟

You having to wear that tie for another ten months is all the satisfaction I need.
سوف يكون عليك أن ترتدي هذه الربطة لمدة عشرة أشهر و سأكون راضيا كل الرضى

But that tie is so stupid! But the slap would feel so good!
و لكن تلك الربطة سخيفة جدا و لكنني سأشعر بسعادة إن صفعته

He hasn't said anything about that tie for weeks, and yet, suddenly today, he can't wear it another second?
لم يقل شيئا بخصوص تلك الربطة منذ أسابيع و الان، و فجأة اليوم لا يمكنه أن يرتديها لحظة أخرى؟

They're less expensive and considerably more flammable than natural fibers... making them the tie of choice to ignite a gas tank.
انهم أقل تكلفة وأكثر بكثير قابلية للاشتعال من الألياف الطبيعية يجعل الربطة الخيار لإشعال خزان الغاز

Now, you place the band over the nut sack, making sure the testicles are below the ring.
الأن, تضع الربطة على الخصيتين, تتأكد أن الخصيتين تحت الحلقة.

I was supposed to do the bow.
، كنتُ من المفترض أن أضع الربطة

There's no bruising or ligature marks on his throat.
ليس هناك كدمات أو علامات الربطة على رقبته.