"الرب في" - Traduction Arabe en Anglais

• God in
• God on
• Lord in
• Lord's Resistance Army in
• God into
• God's on
• gods may be
• the Lord's
• LRA in
• of God

A man can be rich if he has God in his heart.
لا يمكن للمرء أن يصبح غني إذا كان الرب في قلبه

So who will maintain the house of God in our absence?
اذن من سيبقى من اجل بيوت الرب في غيابنا ؟

This elderly man, aged 62, a preacher of the Church of God in the Congo, was accused of being a member of the Interahamwe.
وقد اتهم هذا العجوز، وهو في الثانية والستين من عمره، ويعمل مبشرا لكنيسة الرب في الكونغو، بأنه من الانتيراهاموي.

With God on your side... you can slay your giant and live a life free from sin.
تستطيع أن تكون مثل داود .. أن يكون الرب في جانبك بأمكانك ذبح عملاقك

May the Lord in His kindness, and His wisdom, and His generosity, and His love, and His caring, and His full heart accept you into Heaven as you leave this earth.
قد الرب في طفه، وحكمته، وكرمه، و ومحبته، وصاحب الرعاية، وصاحب الكامل القلب

42. The representative of Uganda described the massive internal population displacements due to the conflict with the Lord's Resistance Army in northern Uganda and described the Government's response to alleviate the suffering.
42 - ووصف ممثل أوغندا التشرد الداخلي الهائل للسكان نظرا للصراع مع جيش الرب في شمال أوغندا ووصف استجابة الحكومة لتخفيف معاناتهم.

The man that puts the fear of God into all those psychics,
الرجل الذي يضع خوف الرب في كل الوسطاء الروحانيين

Perhaps God's on your side of this one.
ربما يكون الرب في جانبك بخصوص هذا الأمر.

Be that the light of God in your eyes?
أتمنى أن يكون ذلك نور الرب في عينيك؟

Lord God in your heaven, we are humbly gathered before you on this day of thanks and celebration.
الرب في السماء نحن نجتمع بتواضع أمامك بيوم الشكر

Do you really believe that you will see God in the faces of those that gathered to watch you die?
هل تؤمن حقاً بأنك سترى الرب في وجوه أولئك الذين تم جمعهم ليشاهدونك تموت ؟

I'm about to see whether I can find the presence of God, in my brain.
انني على وشك رؤية ما إذا كانَ بإمكاني رؤية حضور الرب في دماغي.

I can't believe we didn't find God in Jerusalem.
لا أستطيع أن اصدق أننا لم نجد الرب في القدس

I'll tell ya, seeing God in Heaven was just like that time
سأخبرك, مشاهدة الرب في الجنة كانت مثل تلك المرة

Nothing puts the fear of God in a kid more than a yellow frowny face.
لا شيء يضع مخافة الرب في طفل أكثر من وجه أصفر حزين

One's gonna end up just like her mother, and the other one looking for God in the back of a tour bus.
واحدة سينتهي بها المطاف مثل والدتها و الاخرى تبحث عن الرب في مؤخرة باص جولة موسيقية

Everyone of you is gonna die and you can't win not while we've got God on our side.
كل شخص منكك سيموت... ولن تستطيعوا الفوز بينما لدينا الرب في صفنا.

So don't you fret. We've got God on our side.
لهذا لا تتضايقون فإن الرب في صفنا.

And if you carry the Lord in your heart, your hands will do the Lord's work.
وان حملتي الرب في قلبك يداك ستفعل عمل الرب

Samuel brought the King Agag and tore it to the Lord in Gilgal.
إستقدم النبي صموئيل يأجوج ملك العماليق وقطعه ارباً ارباً أمام الرب في جلجال

The representative of Uganda described the massive internal population displacements due to the conflict with the Lord's Resistance Army in northern Uganda and described the Government's response to alleviate the suffering.
147- ووصف ممثل أوغندا التشرد الداخلي الهائل للسكان نظرا للصراع مع جيش الرب في شمال أوغندا ووصف استجابة الحكومة لتخفيف معاناتهم.

If you let God into your life, he will take away all your fears.
إذا ما أدخلت الرب في حياتك فسوف تبعد كل مخاوفك

Every time he engages the police and gets away with it... he reassures himself God's on his side, not ours.
في كل مرة يقحم الشرطة وينجو بفعلته فهو يطمئن نفسه الرب في صفه

"I thank whatever gods may be"
أشكر الرب في كل الأحوال

The point is he took the Lord's name in this house.
‎ما الفائدة؟ ‎الفائدة أنه نطق اسم الرب في هذا المنزل.

The normalization of civilian life and the strengthening of civilian authority were further complicated by insecurity associated with LRA in Equatoria.
وقد أدى انعدام الأمن المرتبط بجيش الرب في الاستوائية إلى زيادة العقبات أمام عودة الحياة المدنية إلى طبيعتها وتعزيز السلطة المدنية.