"الرب يعلم" - Traduction Arabe en Anglais

• God knows
• Lord knows
• God know
• heaven knows
• Lord knew

God knows how many of them were at the party.
وحده الرب يعلم كم كان عددهم من كانوا بالحفلة

Everybody running around out there doing God knows what.
الجميع في الخارج الان الرب يعلم ماذا يفعلون

Because God knows you're the only one we can trust.
لإن الرب يعلم أنك الوحيد الذى يمكننا الثقة به

Well, Lord knows you can't cook in your condition.
الرب يعلم أنه لا يمكنكِ الطهي بحالتك هذه

Lord knows I stick to my grocery budget every week.
الرب يعلم أنني ألتزم بميزانية البقالة نفسها كل أسبوع

God knows what's keeping him. We're late as it is.
الرب يعلم لماذا يبقيه حتى الآن نحن متأخرين كالعاده

Open your eyes, Solomon. God knows where he's taking us.
أفتح عيناك يا سليمان، الرب يعلم إلى أين يأخذنا

Mum wanted her to look after us... God knows why.
امنا ارادت منها ان تعتني بنا الرب يعلم لماذا

God knows you'll do a better job of it than I ever did, though you won't look half as good doing it.
الرب يعلم أنكِ ستقومين بعمل أفضل من كل ما قمت به، رغم أنكِ لن تبدين بنصف الكفاءة بينما تفعلين ذلك.

God knows what this stuff does to your enamel.
الرب يعلم ماتفعله هذه الأشياء علىأسنانك.

God knows when we'll run across real eggs again.
الرب يعلم متى سينفذ البيض الحقيقي ونفتقد عجة البيض

I nearly got killed by La Femme Nikita out there, and you're in here doing God knows what.
كنت سأقتل تقريبا من السيدة نيكيتا بالخارج هناك , و أنت هنا تعمل الرب يعلم ماذا تفعل

God knows how,
الرب يعلم, كيف تمكنت من وضع الضع السكين في عجلة القيادة

God knows, he'd be as surprised as me to think that any of what he taught me had sunk in, but that's the truth of it.
الرب يعلم , كان ليكون متفاجىءمثلى ليفكر أن كل ما علمه لى أختفى هذه حقيقة الأمر

God knows you'd only be doing it to stop a commoner from being crowned, a witch from reigning.
الرب يعلم انك ستفعل ذلك فقط من أجل أن تمنع عامياً من أن يُتوج وساحرة من أن تحكم.

'Cause Lord knows you two deserve a life together.
لأن الرب يعلم لكم اثنين يستحقون الحياة معا.

The Lord knows all, the Lord sees all, the Lord forgives all.
إن الرب يعلم بكل شئ، ويرى كل شئ، ويغفر كل الذنوب

Lord knows you never put down that fork. Larry wins. Meeting over.
الرب يعلم انك لن تضع هذه الشوكة لاري يفوز المقابلة انتهت

Lord knows there are enough people around to cheer him up.
الرب يعلم ان هنا الكثير من الناس هنا ليرفهوا عنه

Lord knows I've left the operating room for a couple of backyard plays that turned out to be not as critical as my patients.
الرب يعلم اني تركت غرفة العمليات مفتوحة على الفناء الخلفي لزوجان يلعبان اللذان غادروا لكي لا تكون حرجاً مثل مرضاي

Resolve to let God know that you have the guts to do it alone!
أن ندع الرب يعلم أننا يمكننا حل مشاكلنا لوحدنا

No one in this world is perfect: heaven knows I'm not:
لا أحد في هذا العالم مثالي , الرب يعلم أنني لست كذلك

Brothers, the Lord knew that fairness was not something to be parceled out by those in power like so many crusts of bread!
يا أخوتي، الرب يعلم أن العدل ليس شيئا يمنحه الأقوياء