"الرجاء توفير" - Traduction Arabe en Anglais

• please provide

please provide more information on the functioning of this system and the employment sectors involved.
الرجاء توفير المزيد من المعلومات عن تنفيذ هذا النظام وعن قطاعات العمالة التي يشملها.

12. please provide further information about the results of the implementation of:
12- الرجاء توفير معلومات أكثر عن النتائج التي نتجت عن تطبيق:

please provide the name, title and office telephone number of a contact person at your Mission:
الرجاء توفير الاسم واللقب الوظيفي ورقم الهاتف المكتبي للشخص الذي ينبغي الاتصال به في بعثتكم:

1. please provide a description of activities, if any, by Osama bin Laden, AlQaida, the Taliban and their associates in your country, the threat they pose to the country and the region, as well as likely trends.
1 - الرجاء توفير وصف للأنشطة في حال توافرها، ذات الصلة بأسامة بن لادن، القاعدة، طالبان، وأي من أعوانهم في بلدكم، علاوة على الإشارة إلى الخطر الذي يشكلونه على الدولة والمنطقة والاتجاهات المحتملة.

8. please provide information on the national machinery in place in the State party mandated to implement the Convention.
8 - الرجاء توفير معلومات عن الآلية الوطنية القائمة في الدولة الطرف، والمكلفة بتنفيذ الاتفاقية.

please provide additional information on measures taken to enable implementation of the Optional Protocol throughout the country and in particular in Southern Sudan
4- الرجاء توفير معلومات إضافية حول التدابير المتخذة لتمكين تطبيق البروتوكول الاختياري في أنحاء البلاد وخاصة جنوب السودان

6. please provide more information on measures taken to establish an effective system of data collection on the issues covered by the Optional Protocol
6- الرجاء توفير معلومات إضافية حول التدابير المتخذة لتأسيس نظام فعال لجمع المعلومات حول القضايا التي يغطيها البروتوكول الإضافي

9. please provide information on measures to ensure that all persons involved in the adoption of a child act in conformity with applicable international legal instruments
9- الرجاء توفير معلومات حول التدابير التي اتخذت لضمان الأشخاص المشاركين يعمـلون في عملية التبني للأطفال لأنها متطابقة وملائمة مع الصكوك الدولية المادة 3`5`

10. please provide information on cases in which the Standing Order No. 15 of 2000 (paragraph 100 of the State party's report) has been applied
10- الرجاء توفير معلومات عن القضايا وفقاً للأمر المستديم رقم 15 لسنة 2000 (100) في تقرير الدولة الطرف وبأنه قد طبق

14. please provide more information on the measures taken to protect children in refugee camps in Darfur from exploitation or being offered for sexual exploitation and forced labour, including forced military service
14- الرجاء توفير معلومات أكثر حول التدابير المتخذة لحماية الأطفال في معسكرات النازحين في دارفور من الاستغلال أو عرضهم لغرض الاستغلال الجنسي والعمالة الجبرية بما فيها

11. please provide information and statistics on the incidence of various forms of violence against women, in particular domestic violence and further provide the number of cases in the judicial system regarding domestic violence.
11 - الرجاء توفير معلومات وإحصاءات عن مدى حدوث مختلف أشكال العنف ضد المرأة، لا سيما العنف المنزلي والإشارة كذلك إلى عدد القضايا المعروضة على النظام القضائي في ما يتعلق بالعنف المنزلي.

24. Would your State be willing or able to provide assistance to other States to help them implement the measures contained in the above-mentioned resolutions? If so, please provide additional details or proposals.
24 - هل تستعد دولتكم لتوفير المساعدة للدول الأخرى لمساعدتها في تطبيق التدابير المتضمنة في القرارات المذكورة أعلاه؟ إذا نعم الرجاء توفير تفاصيل أو اقتراحات إضافية؟

A second sentence should be added to read " please provide information on the actual situation of women in Guatemala and on particular instances of discrimination brought to the attention of the Government " .
وينبغي إضافة جملة ثانية فيما يلي نصها: " الرجاء توفير معلومات عن مركز المرأة الفعلي في غواتيمالا وبصورة خاصة عن حالات التمييز التي جرى إبلاغها إلى الحكومة " .

7. Have you identified any of the listed individuals as nationals or residents of your country? Do your authorities have any relevant information about them not already included in the List? If so, please provide this information to the Committee as well as similar information on listed entities, as available.
7 - هل قمتم بالتعرف على أو تحديد أي أشخاص مذكورين في القائمة، كمواطنين أو مقيمين في بلدكم؟ هل تمتلك سلطاتكم أي معلومات متعلقة بهم ولم يتم ذكرها في القائمة؟ إذا كان الأمر كذلك الرجاء توفير هذه المعلومات للجنة علاوة على أي معلومات مماثلة حول الكيانات المذكورة في القائمة؟

1. please provide statistical data (including by sex, age, urban/rural areas) for the years 2003, 2004, and 2005 on:
1- الرجاء توفير بيانات إحصائية (كلما كان ذلك متاحاً) تتضمن النوع والفئة العمرية، المناطق الحضرية والريفية للسنوات 2004، 2005، 2006 حول:

13. please provide further information on the measures taken to protect the rights and interests of child victims of the practices prohibited under the Protocol at all stages of the criminal justice process, and in particular on the rules and practice concerning the protection of child victims who have to testify in criminal cases
13- الرجاء توفير معلومات أكثر حول التدابير المتخذة لحماية حقوق ومصالح الأطفال الضحايا للممارسات الممنوعة وفقاً للبروتوكول لكل مراحل إجراءات العدالة الجنائية ولا سيما القواعد والممارسات فيما يخص شهادة الأطفال الضحايا في القضايا الجنائية

11. please provide further information about the results of the meetings mentioned in paragraph 6 of the State's party report - notably under points 1, 9 and 10 - in terms of legislative measures taken, e.g. amendments to the Children's Act 2004 or the criminal law which may be relevant for the Optional Protocol
11- الرجاء توفير معلومات أكثر حول نتائج الاجتماعات التي ذكرت في (6) من تقرير الدولة الطرف وتحت النقاط 1، 9، 10 في مجال الإجراءات التشريعية التي اتخذت مثل التعديلات على قانون الطفل لسنة 2004 أو القانون الجنائي والتي لها صلة بالبروتوكول الاختياري

6. According to the report (para. 4.1) " Section 7 of the Equality of Opportunity and Treatment in Employment and Occupation Act (2000) makes some provisions for affirmative action ... " Are temporary special measures provided for by this Act in accordance with article 4, paragraph 1, of the Convention and the Committee's general recommendation 25 regularly applied? please provide detailed information.
6 - وفقا للفقرة 4 - 1 من التقرير، ينص " البند 7 من قانون تكافؤ الفرص والمساواة في المعاملة في العمل والمهنة (2000) على اتخاذ تدابير إيجابية " ، فهل تطبق بانتظام التدابير الخاصة المؤقتة المنصوص عليها في هذا القانون وفقا للفقرة 1 من المادة 4 من الاتفاقية والتوصية العامة للجنة رقم 25؟ الرجاء توفير بيانات مفصلة في هذا الشأن.