"الرجالِ الآخرينِ" - Traduction Arabe en Anglais

• other guys
• other men

None of the other guys got treats on their shifts.
لا أحد من الرجالِ الآخرينِ حَصلوا على المُتَعِة في نوباتِهم.

You know I'm not like those other guys.
تَعْرفُ لَستُ مثل أولئك الرجالِ الآخرينِ.

Look... it doesn't matter what I told those other guys.
النظرة... هو لا يَهْمُّ ما أخبرتُ أولئك الرجالِ الآخرينِ.

We also have reason to believe that you late wife was engaged in extramarital relations with other men.
عِنْدَنا سببُ أيضاً للإعتِقاد بأنّك متأخراً زوجة شُغِلتْ في العلاقاتِ خارج العلاقة الزوجيةِ مَع الرجالِ الآخرينِ.

Then it was all those other men she was having an affair with.
ثمّ هو كَانَ كُلّ أولئك الرجالِ الآخرينِ هي كَانتْ تُعاشرُ.

As long as these other guys don't strike me down, I figure I'm ok.
طالما هؤلاء الرجالِ الآخرينِ لا يٌزعجونى ، أَعتقدُ أَنى بخير

Guys don't tell on other guys.
الرجال لا يُخبرونَ على الرجالِ الآخرينِ.

Every one of those other guys is zero in front of me.
كُلّ واحد مِنْ أولئك الرجالِ الآخرينِ لا شيء أمامي.

I have such a deep admiration for guys who roll around with other guys.
عِنْدي مثل هذا الإعجابِ العميقِ للرجالِ الذي يَطْوى حول مَع الرجالِ الآخرينِ.

And at first I said no way, but then I thought a lot of other guys do it.
وفي باديء الأمر أنا ما قُلتُ أي طريقِ، لكن ثمّ إعتقدتُ الكثير مِنْ الرجالِ الآخرينِ يَعملونَ هو.

You're not like other guys.
أنت لَسْتَ مثل الرجالِ الآخرينِ.

So are hundreds of thousands of other guys.
وكذلك مئات آلاف الرجالِ الآخرينِ.

I'd hear one of the other guys.
كنت أَسْمعُ أحد الرجالِ الآخرينِ

If my boyfriend allows me to have affairs with other guys..
إذا خليلَي يَسْمحُ لي أَنْ يَكُونَ عِنْدي شؤون مَع الرجالِ الآخرينِ...

I've been screwing with these other guys.
أنا أَشْدُّ مَع هؤلاء الرجالِ الآخرينِ.

Stop kissing other guys!
توقّفْ عن تَقبيل الرجالِ الآخرينِ!

I'd hear one of the other guys.
أسْمعُ أحد الرجالِ الآخرينِ.

If all the other men were jumping off a bridge would you want me to do that, too?
لو الرجالِ الآخرينِ يَقْفزونَ مِنْ على جسر، هَلْ تُريدُني أن أفعل مثلهم؟ لو هذا سيبعد أمَّكَ عني، فنعم.

I don't suppose Yankees are any different than other men.
- أنا لا أَفترضُ اليانكيين أيّ مختلفون عن الرجالِ الآخرينِ.