"الرجال الأربعة" - Traduction Arabe en Anglais

• four men
• the four guys
• of the four

Nonetheless, I do need the names of these four men.
ومع ذلك، أنا بحاجة إلى أسماء هؤلاء الرجال الأربعة.

Any man who risked subjecting a woman to physical violence then had to face those four men, who would rush to the aid of the victim.
وأي رجل يتجرأ على ممارسة العنف الجسدي ضد المرأة سيجد هؤلاء الرجال الأربعة يقفون له بالمرصاد ويهبون لنجدة المجني عليها.

The dozen policemen inside the pub attacked the four men.
وكان هناك 12 شرطياً داخل الحانة فاعتدوا على الرجال الأربعة.

Since their alleged forced return, the four men are said to have been held in incommunicado detention at the headquarters of the State Security Investigations Department in Lazoghly Square, Cairo.
ومنذ إعادتهم الجبرية، وُضع الرجال الأربعة في الحبس الانفرادي في مقر إدارة تحقيقات أمن الدولة في ميدان لاظوغلي بالقاهرة.

However, these four men were among a group of six villagers who had returned to Wan Yot in order to retrieve some rice.
غير أن الرجال الأربعة المذكورين كانوا ضمن مجموعة من ستة رجال عادوا إلى وان يوت لجلب كمية من الأرز.

On 7 April 1997, 30 prison officers conducting a routine search were allegedly aggressive and lewd towards these four men.
ويُزعم أن 30 من أفراد شرطة السجن كانوا يقومون بعملية تفتيش روتينية وقد تصرفوا تصرفاً عدائياً ضد هؤلاء الرجال الأربعة.

Having found nothing of value in the apartment, the four men left.
وانصرف الرجال الأربعة بعد ذلك عندما لم يعثروا على شيء ذي قيمة بالمسكن.

One of the four men is the current president of the court.
ويرأس المحكمة الآن واحد من الرجال الأربعة.

After seven days of such treatment, the four men had been taken to the military camp and never seen again.
وبعد انقضاء سبعة أيام على هذا الحال، اقتيد الرجال الأربعة إلى معسكر ولم يشاهَدوا من بعد ذلك.

In order to protest against their arbitrary detention, the four men began a hunger strike on 9 August 2013.
14- ومن أجل الاحتجاج على احتجازهم التعسفي، بدأ الرجال الأربعة إضراباً عن الطعام في 9 آب/أغسطس 2013.

The letter did not reveal the reasoning for the detention of the four men.
ولم يكشف الخطاب عن سبب احتجاز الرجال الأربعة.

The four men were convicted of Moharebeh (enmity against God) and mofsid-fil-arz (corruption on earth) and were sentenced to death following an apparently unfair trial.
وقد أُدين الرجال الأربعة بتهمتَي الحرابة والإفساد في الأرض، وحكم عليهم بالإعدام بعد محاكمة يبدو أنها كانت جائرة.

Witnesses reported that all four men were psychologically tortured by means of long-term detention in solitary confinement, and with threats to arrest, torture or rape family members.
وذكر شهود أن جميع الرجال الأربعة تعرضوا للتعذيب النفسي عن طريق الاحتجاز لفترات طويلة في الحبس الانفرادي، والتهديدات بالاعتقال والتعذيب أو اغتصاب أفراد الأسرة.

All four men were also reportedly tortured with severe beatings for the purpose of eliciting confessions.
وتردد أيضا أن جميع الرجال الأربعة تعرضوا للتعذيب بالضرب المبرح بغية انتزاع الاعترافات منهم.

We're scanning park camera footage now, but we're only tracking those four men on the ground.
نحن مسح حديقة الكاميرا لقطات الآن، ولكننا تتبع فقط هؤلاء الرجال الأربعة على الأرض.

August, 2014, all four men enroll in the engineering program at the University of Michigan, Dearborn.
أغسطس عام 2014، كلّ الرجال الأربعة سجّلوا في البرنامج الهندسي

These four men-- there were four men and they broke into my cabin.
هؤلاء الرجال الأربعة لقد كان هناك أربع رجال و قد إقتحموا كوخي

These four men built this town out of nothing.
بنى هؤلاء الرجال الأربعة هذه البلدة من لا شيء.

I have reason to believe that one of these four men may be the one who's bankrolling 14-year-old Chavo Galindo's defense and siphoning money to his family.
لدي من الأسباب ما يجعلني أعتقد أن أحد هؤلاء الرجال الأربعة هو من يدفع لمحامي الصبي البالغ من العمر 14 عاما، ويضخ المال لعائلته

four men, no politics, no favors.
ما عدا الرجال الأربعة لا للتدخل السياسة, ولا للأستحسانات

Domino: the four guys we nabbed were just Lateesha's patsies.
الدومنة التي الرجال الأربعة مسكنا كانت فقط لاتيشعس باتسيس.