"الرجل الصحيح" - Traduction Arabe en Anglais

• right guy
• the right man
• man right outta

We have to figure out how we're gonna charge him if you're sure he's the right guy.
لابد أن نعرف أي تهمه سوف توجهها له. إذا كنت على يقين انه الرجل الصحيح.

BUT YOU KNEW WHO THE right guy WAS ALL ALONG?
لكنك كنت تعرف من هو الرجل الصحيح طوال الوقت؟

See, I made a wish to meet the right guy.
اترى , لقد تمنيت امنية ان اقابل الرجل الصحيح

I'd say the right man is already wearing that Gauntlet.
أود أن أقول أنك الرجل الصحيح ليرتدي هذا القفاز

We have to separate ourselves from the politics of it and ensure that they're executing the right man.
علينا أن نفصل أنفسنا من سياستها و نتأكد من قيامهم بأعدام الرجل الصحيح

We had the right man the other day, just wrong motive.
كان لدينا الرجل الصحيح , لكن الدافع الخاطئ

I'd rather take the heat for being with the right guy than play by the book with the wrong one.
نعم, وأفضل أن اتلقى اللوم على كوني مع الرجل الصحيح على أن أتصرف حسب القواعد مع الرجل الخاطئ

We need to take every precaution until we have the right guy in custody.
نحن بحاجة إلى ان نقوم بكل الاحتياطات حتى نأخذ الرجل الصحيح إلى الزنزانة

The mayor on a lakeside walk says the police are confident they have the right guy.
العمدة في ممشى البحيرة يقول أن الشرطة على ثقة من القبض على الرجل الصحيح

Let's make sure we've got the right guy before you offer him a deal.
لنتأكد من حصولنا على الرجل الصحيح قبل أن تقدمي له صفقة

Could be a copycat, or maybe you didn't get the right guy and Jared Briscoe is just what his brother says he is:
ربما يكون مقلدا أو أنكم لم تقبضوا على الرجل الصحيح و جاريد بريسكو هو فقط كما يقول شقيقه

Maybe you just haven't met the right guy yet. Ask Felicia. Don't ask me.
ربما لم تقابلي الرجل الصحيح بعد اسألي فيليشا , لا تسأليني

You shacked up with the right guy, and you got paid off in points.
لقد تصافحتي مع الرجل الصحيح وتم الدفع لكِ بالمال

So'tis best for all concerned that the right man should stand in the assizes.
الأفضل لجميع الأطراف المعنية أن يقف الرجل الصحيح في محكمة الجنايات.

You said you'd grant me an annulment if the right man came along, and, well, he has.
قلت بأنك ستضمن لي أبطال زواج لو أتى الرجل الصحيح لي,و حسناً,ها قد أتى

Then I will find the right man, Conrad, and I will just have to live with the rest of it.
عندها سأقوم بأيجاد الرجل الصحيح .. كونراد و سيتوجب علي أن اعيش

If for no other reason your baby can know that her mama put away the right man.
.اذا لم يكن لسبب آخر سوى ان تعرف ابنتك انك امسكت الرجل الصحيح

My father thought I was the right man for the program.
اتعتقد أبي أننى الرجل الصحيح لمثل هذا المشروع

I dare say we have the right man, gentlemen.
أؤكد أننا لدينا الرجل الصحيح لتلك المهمة يا سادة.

At least now we know once and for all that we got the right man in command.
على الأقل نحن نعرف تماما أن لدينا الرجل الصحيح فى القياده

I'm going to wash that man right outta my hair
سأغسل ذلك الرجل الصحيح شعري