"الرجل اللطيف" - Traduction Arabe en Anglais

• nice man
• nice guy
• cute guy
• sweet man
• kind man
• gentle man
• kind gentleman

- Being a nice man these days isn't much help.
في هذه الأيام، الرجل اللطيف لا يفيد في شيء.

No, this nice man just wanted to know how you were.
لا هذا الرجل اللطيف فقط اراد ان يعرف كيف حالكم

Like that nice man from the engagement party.
مثل ذلك الرجل اللطيف الذي كان في حفل الخِطبة

Pretty girl marries asshole, ignores the nice guy at her bar who's madly in love with her and would probably go down on her like anytime she wanted, all the days of her life.
فتاة جميلة متزوجة من وغد ، تتجاهل الرجل اللطيف في حانتها والذي هو مجنون بحبها وسيأتي إليها على الأرجح

Manuel Ginori, that nice guy with the moustache.
مانويل جينوري. ذلك الرجل اللطيف ذو الشارب.

Well, the cute guy from the restaurant asked me out, and so I said I was in a relationship.
حسناً ، لقد طلب مني الرجل اللطيف من المطعم أن نخرج . و انا قلت أنني بعلاقة

How can you think about anything but saying goodbye to that dear, sweet man?
كيف لكِ ان تفكري بأي شي اخر غير ان تودعي ذاك الرجل اللطيف

I was a young woman who wanted to see the world, and this kind man has shown it to me.
كنت امرأة يافعة تريد رؤية العالم وهذا الرجل اللطيف أراني ذلك

Luckily, the nice man in the hall had the janitor bring me some.
لحسن الحظ الرجل اللطيف فى الردهه جعل البواب يحضر لى بعضهم

The point is, she's finally setting down with a nice man.
المهم, هيا أخيراً استقرت مع ذالك الرجل اللطيف

You see, we'd never have met that nice man if it wasn't for our cars.
ما كنا لنتعرف إلى ذلك الرجل اللطيف لولا سيارتنا

You should ask the nice man for fair market value.
عليكِ أن تسألي الرجل اللطيف قيمه تجاريه جيده

Go to this nice man's reception... Aw, no. ...and bring your friends.
اذهبي الى حفل هذا الرجل اللطيف و أحضري صديقاتك

Sweetheart,Daddy needs you to go with the nice man,okay?
حبيبتى , والدكِ يريدكِ أن تذهبى مع الرجل اللطيف.

See, I know dating a nice guy isn't always as exciting, but in the long run, it's what's best for you.
أرأيت ,ان مواعدة الرجل اللطيف ليست دائما مثيرة. ولكنه أفضل لك للمدى الطويل.

And, no, I don't have a boyfriend, but I was dating this really nice guy, but he turned out to be...
و لا ليس لدي صديق ولكنني كنت أواعد ذلك الرجل اللطيف ولكنه تبين بأنه

And I'm not gonna be the nice guy sitting across the desk from you today.
ولن أكون الرجل اللطيف الذي يجلس على المكتب

I'm having trouble with this idea that you're such a nice guy.
سَيكونُ عِنْدي مشكلةُ بهذه الفكرةِ بأنّك الرجل اللطيف جداً.

You better turn out to be a nice guy or I'll kick your ass.
من الأفضل أن تتحوّل إلى الرجل اللطيف وإلا سأركل مؤخرتك

Stop looking for reasons not to like the nice, cute guy.
توقفي عن البحث عن أسباب حتى لا يعجبك الرجل اللطيف الوسيم

Yeah, let's give that poor, sweet man the love and attention he never got as a fat little boy.
اجل لنعطي ذلك الرجل اللطيف المسكين الحب والاهتمام الذي لم يحظى به عندما كان فتى سمين

So from this one gentle man to you four gentlemen, can we guarantee that upon receipt of the desired information, you're not going to toss me into the street?
اذا من هذا الرجل اللطيف الى اربعتكم المحترمين ايمكننا ان نضمن انه بعد اسلام المعلومات التي تبحثون عنها انكم لن تقوموا برمي في الشارع؟

Abby, this kind gentleman has offered his assistance. Be polite.
"آبــى" هذا الرجل اللطيف عرض مساعدته , كنِ مهذبة.