"الرحيل دون" - Traduction Arabe en Anglais

• leave without

Katherine. Excuse me, I didn't mean to leave without seeing you.
كاثرين , المعذرة , لم أتعمد الرحيل دون أن أراك

If you wanna leave without looking at it, go ahead.
الدليل هنا فإن أردت الرحيل دون النظر إليه؟

How can you leave without... knowing what they are?
التي طرحتها البشرية؟ كيف يمكنك الرحيل دون أن تعرفي ما هم؟

I'll tell you what Kev, don't ask me why I can't leave without my wife. And I won't ask you why you can.
لا تسألني عن السبب الذي يمنعني من الرحيل دون زوجتي

You were so stubborn, and wouldn't leave without your classmates.
أنتي عنيدة للغاية، و رفضتي الرحيل دون زميلاتك.

Yeah, well,I thought I couldn't leave without bringing yousomething from craft service.
-لم أستطع الرحيل دون أن أحضر لكِ شيئاً من البوفيه

I could not leave without stopping here.
لم أستطع الرحيل دون المرور هنا.

How can you leave without saying good-bye?
كيف يمكنك الرحيل دون أن تقولي الوداع؟

I can't leave without saying goodbye to my son and to you.
-لا استطيع الرحيل دون ان اودعك انت وولدى

I'm sorry, but I couldn't leave without this. (RUMBLING) It's the first story you ever read to me, remember?
{\pos(190,230)}آسفة، لمْ أستطع الرحيل دون هذه إنّها أوّل قصّة قرأتِها لي، تذكرينها؟

No, I can't leave without my stuff.
لا أستطيع الرحيل دون أمتعتي

And I can leave without putting you in danger.
-فهمت . -ويمكنني الرحيل دون تعريضكِ لأي خطر .

Uncle we can't leave without taking Zoya...
عمي لا يمكنني الرحيل دون أخذ زويا...

You can't leave without your crew.
لا يمكنك الرحيل دون طاقمك

- You can't leave without telling him.
-لا يمكنكِ الرحيل دون إخباره - . .

We can't leave without Buzzer.
لا يمكننا الرحيل دون (بازر)