"الردود التالية" - Traduction Arabe en Anglais

• following responses
• following replies
• following response

These latter have now been examined and Portugal would like to provide the following responses.
وبعد أن نظرت في التوصيات الأخيرة، تود البرتغال تقديم الردود التالية:

After thorough consideration and consultations, Liechtenstein is pleased to provide the following responses.
ويسرها، بعد دراسة ومشاورات شاملة، تقديم الردود التالية.

On the remaining recommendations, Bulgaria wishes to enunciate the following responses:
أما بالنسبة لباقي التوصيات، فتود بلغاريا إعلان الردود التالية:

For a better understanding of the following replies, some general information on San Marino is first presented.
وحرصا على فهم الردود التالية فهما أفضل، نعرض أولا بعض المعلومات العامة عن سان مارينو.

As at 15 November 2002, the following replies had been received.
وحتى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، كانت قد وردت الردود التالية:

4. As at 25 July 2000, the following replies had been received.
4 - وفي 25 تموز/يوليه 2000، كانت قد وردت الردود التالية.

The following response was received regarding the constraints encountered while operationalizing the auditing function:
70- وقد وردت الردود التالية بشأن المعوقات التي ووجهت أثناء القيام بوظيفة مراجعة الحسابات:

After consultations and careful evaluation of the recommendations, Somalia is pleased to provide the following responses: 98.1.
وبعد إجراء مشاورات وتقييم دقيق للتوصيات، يسر الصومال أن يقدم الردود التالية أدناه:

At the end of the discussion among the above-mentioned experts the following responses were given to the inquiries made by the prosecutor:
وفي نهاية المناقشة فيما بين الخبراء السالفي الذكر قدمت الردود التالية على الاستفسارات الموجهة من المدعي:

At the request of the Chairperson of the open—ended working group the Deputy High Commissioner provided the following responses to questions raised:
85- بناء على طلب من رئيس الفريق العامل المفتوح العضوية، قدم نائب المفوضة السامية الردود التالية على الأسئلة التي أُثيرت:

3. The following responses have been received as at 10 April 1997.
٣ - وحتى ٠١ نيسان/أبريل ٧٩٩١، كان قد تم استلام الردود التالية:

We note that the principles and rules outlined in the following responses are relevant to the use of all weapons systems, and not just to those weapons systems and munitions that may become ERW.
ونلاحظ أن المبادئ والقواعد المبينة في الردود التالية تتعلق باستخدام كافة منظومات الأسلحة، وليس مجرد منظومات الأسلحة والذخائر التي يمكن أن تصبح متفجرات من مخلفات الحرب.

49. A questionnaire on the work of UNOWA, which was sent to 15 United Nations agencies or offices, organizations related to the United Nations and civil society organizations with regional coverage, drew the following responses:
49 - استقى استبيان عن عمل المكتب أُرسل على صعيد المنطقة إلى 15 وكالة من وكالات الأمم المتحدة أو المكاتب أو المنظمات ذات الصلة بالأمم المتحدة، وإلى منظمات المجتمع المدني الردود التالية:

(e) In general, the working group could recommend one or another of the following responses to the Committee:
(ه) يمكن للفريق العامل، عموماً، أن يوصي اللجنة باختيار أحد الردود التالية:

The following responses were received.
ووردت الردود التالية

5. As at 3 October, the following replies had been received.
5 - وحتى 3 تشرين الأول/أكتوبر، وردت الردود التالية. كوبــــا

4. As at 29 July 2000, the following replies have been received.
4 - وقد تم لغاية 29 تموز/يوليه 2000 استلام الردود التالية:

At the time of writing, he was able to include the following replies.
وحتى ساعة تحرير هذا التقرير، تسنى إدراج الردود التالية.

As at 22 October 1996, the following replies had been received:
وفي ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١، كانت قد وردت الردود التالية:

As at 17 September 2004, the following replies had been received:
وحتى 17 أيلول/سبتمبر 2004، كانت قد وردت الردود التالية:

The following response was received regarding the constraints encountered while operationalizing the auditing function:
70 - وقد وردت الردود التالية بشأن المعوقات التي ووجهت أثناء القيام بوظيفة مراجعة الحسابات: