"الرسالةِ" - Traduction Arabe en Anglais

• letter
• message

Sir, sorry to disturb you but this letter came for you.
سيد ، آسف لإزْعاجك لكن هذه الرسالةِ جاءتْ من أجلك

Joel wrote in the letter that I lack integrity.
جويل كَتبَ في الرسالةِ بأنّني أَفتقرُ إلى ألاستقامة.

She blames that forged letter in getting her 110 years.
تَلُومُ تلك الرسالةِ المزوّرةِ في يَحْصلُ على سَنَواتِها الـ110.

Don't you ever worry about the message you're sending?
لا تَقْلقُ أبداً حول الرسالةِ أنت هَلْ يُرسلُ؟

I just found the glossary, so ignore that last message.
أنافقطوَجدتُالفهرس لذا اهمل تلك الرسالةِ الأخيرةِ.

Is that the only message he has for me from the great beyond?
هَلْ هذه هى الرسالةِ الوحيدةِ عِنْدَهُ لي مِنْ العالم الآخر؟

I hope this letter finds you well, if at all.
أَتمنّى هذه إكتشافاتِ الرسالةِ أنت حَسناً، إذا مطلقاً.

This letter is for myself, if everything goes smoothly, I'll be reading it in a few days.
هذه الرسالةِ لي إذا سار كُلّ شيءُ على ما يرام سَأَقْرأُه خلال بضعة أيام

Any mention of politics and that letter will be censored.
أيّ ذِكِر سياسة وتلك الرسالةِ سَتُراقبُ.

And it involves you getting this letter to him when you get out there to kiss him.
وهو يَتضمّنُك تَحْصلُ على هذه الرسالةِ إلى ه عندما تَخْرجُ هناك لتَقبيله.

He felt that it would take about 1 hour to draft the letter I mentioned.
فإنه يرى أن الأمر أخذ منه حوالي الساعة لصيَاْغَة الرسالةِ التي ذَكرتُها لك.

It'got about a dozen files and it came with this handwritten letter from one Ms. Alex Clark.
بمجموعة ملفات وفيها هذه الرسالةِ المكتوبة باليدِ مِنْ الآنسةِ أليكس كلارك.

Listen Steven, that letter was just for the faceless employees that I don't even care about.
أصغِ ستيفن، تلك الرسالةِ كَانتْ فقط ل المستخدمون القساة بإِنَّني لا يَهتمُّ بحتى.

I've thought about you reading this letter ever since the day I left.
فكّرتُ بشأنك تَقْرأُ هذه الرسالةِ مُنذُ أن اليومِ تَركتُ.

You're taking everything on your shoulder in this letter.
أنت تتحمل المسؤولية كاملة في هذه الرسالةِ

Apparently someone didn't get the message.
علىمايبدوشخص ما لَمْ يَحْصلْ على الرسالةِ.

I get the message loud and clear.
أَحْصلُ على الرسالةِ العاليةِ والواضحةِ.

You're aware of the message I sent home.
تعرفين بأمرِ الرسالةِ التي أرسلتُها للديار.

Maybe she left that message to cover for him.
لَرُبَّمَا تَركتْ تلك الرسالةِ للتَعويض عنه.

Cyrus recorded this message six weeks ago.
سجّلَ سيروس هذه الرسالةِ . قبل ستّة أسابيع