"الرسغ" - Traduction Arabe en Anglais

• wrist
• carpal
• carpals
• wrists
• wristband

They had neck bruises and were bound wrist and ankle.
كان لديهن كدمات في الرقبة وكانن مقيدات الرسغ والكاحل.

What if the broken wrist is a result of repeated abuse?
ماذا لو أن الرسغ المكسور هو نتيجة سوء الإساءة المتكرّرة؟

The corpses were bound by the wrist in groups of 10 and 15.
وكانت الجثث مربوطة من الرسغ في مجموعات من ٠١ و٥١.

Quick snip of the carpal ligament, you're good as new.
قص سريع في رباط الرسغ وسترجع جديدة كما كانت

The right hand was swollen and there were minimal wrist and finger movements.
وكانت اليد اليمنى متورِّمة وكانت تحركات الرسغ والأصابع عند حدِّها الأدنى.

It turns out that that thing that Cam found fused to the victim's wrist was a skin-mounted bio-electronic fitness monitor.
وتبين أن ذلك الشيء الذي كاميرا وجدت تنصهر إلى الرسغ الضحية كان الجلد محمولة

Well, it's actually an extended wrist bone, acts like a thumb for digging.
في الواقع إنها عظمة ممتدة من الرسغ تستخدمها للحفر

Hi there. Can I take a look at this wrist?
مرحبا , هل أستطيع أن ألقي نظرة على هذا الرسغ ؟

More X-rays, maybe, on her left wrist?
ربما نحتاج للمزيد من الأشعة، على الرسغ الأيسر

Other reporters have done worse and got a slap on the wrist.
الصحفيون الآخرون قاموا بالأسوأ و تلقّوا صفعة على الرسغ

I mean, the most you're looking at there is a slap on the wrist.
أعني ، أفضل ما قدّ تبحث عنه هو صفعة على الرسغ ، ستفي بالغرض.

It's a mnemonic for the wrist bones. It's the only way I can remember them.
إنها استعارة لٔاسماء عظام الرسغ الطريقة الوحيدة لٔاتذكرها

But I can't memorize the bones of the wrist, let alone graduate if I don't have time to focus, okay?
لكني لم استطع حفظ عظام الرسغ ولن اتخرج إذا لم اجد الوقت للتركيز

He's going to give you that liver, and I want you to bury your hand in it up to the wrist.
وسيعطيك ذلك الكبد. وأريدك أن تدفن يدك فيه إلى الرسغ.

But the most he's gonna get from the board is a slap on the wrist.
لكن الأكثر ما سوف يتلقاه من المجلس هو صفعه على الرسغ

but it's all in the wrist, I've learned.
ولكن يكمن السر في حركة الرسغ, هذا ما تعلمته

I'm guessing that explains the broken wrist in your medical history?
اظن ان ذلك يفسر الرسغ المكسور في تاريخك الطبي؟

Bilateral perimortem fractures of the carpal bones suggest the victim threw several punches around the time he was killed.
كسور ثنائية في عظام الرسغ حدثت قبل الوفاة تشير الى ان الضحية وجه عدة لكمات في وقت مقتله

So I like to remember all the carpal bones in the hands with a simple mnemonic device.
أحب أن أتذكر جميع عظام الرسغ في اليد بواسطة جهاز ذاكرة بسيط

The victim has a remodeled injury to the carpals on his right hand.
لدى الضحية إصابة ملتئمة في عظام الرسغ ليده اليمنى.

The wrists... but that would take so long.
قطع الرسغ ولكنّ ذلك سيستغرق وقتاً طويلاً ..

I don't have. Enough manpower to scan every single wristband.
ولا املك كفاية الطاقة البشرية للقيام بمسح اشارة الرسغ لكل الموحودين