"الرسم السنوي" - Traduction Arabe en Anglais

• annual fee

2. The annual fee shall be calculated as follows:
2 - يحتسب الرسم السنوي على النحو التالي:

Flat annual fee as percentage of applicable assessment rate
الرسم السنوي المقطوع كنسبة مئوية من معدل النصيب المقرر المنطبق

Thus, the annual fee can be known only once that process has been completed.
وبالتالي، لا يمكن معرفة الرسم السنوي إلا بعد الانتهاء من تلك العملية.

The flat annual fee is then applied to the applicable assessment base which equals the total net assessment for the United Nations regular budget for the year, adjusted for tax refunds.
ثم يطبق الرسم السنوي الموحد على أساس اﻷنصبة المقررة المنطبق الذي يعادل مجموع النصيب المقرر الصافي في الميزانية العادية لﻷمم المتحدة للسنة، بعد تسويته لرد الضرائب.

The flat annual fee rates in effect are:
فمعدلات الرسم السنوي الموحد السارية هي:

Under that formula, the first annual fee of $50,000 became due on 18 November 2012 and was duly paid.
وفي إطار هذه الصيغة، يحين أجل الرسم السنوي الأول في 18 تشرين الثاني/ نوفمبر 2012، وقدره 000 50 دولار.

Under this formula, the first annual fee of $50,000 fell due on 18 November 2012.
وفي إطار هذه الصيغة، يحين أجل الرسم السنوي الأول في 18 تشرين الثاني/ نوفمبر 2012، وقدره 000 50 دولار.

Under this formula, the first annual fee falls due on 18 November 2012 and amounts to $50,000.
وفي إطار هذه الصيغة، يحين أجل الرسم السنوي الأول في 18 تشرين الثاني/ نوفمبر 2012، وقدره 000 50 دولار.

As stated in paragraph 10 above, the annual fee and general expenses of the neutral entity would be shared among the United Nations and the participating funds and programmes.
وعلى نحو ما ذُكر في الفقرة 10 أعلاه، تتقاسم الأمم المتحدة والصناديق والبرامج المشارِكة أعباء الرسم السنوي والنفقات العامة للكيان المحايد.

annual fee payable
الرسم السنوي الواجب الدفع بالدولار

Based on a review of the level of the Holy See's participation in United Nations activities, the Committee was advised that its flat annual fee percentage should be increased from 25 to 30 per cent.
واستنادا إلى استعراض مدى مشاركة الكرسي الرسولي في أنشطة الأمم المتحدة، تم إبلاغ اللجنة أنه ينبغي زيادة نسبة الرسم السنوي المقطوع للكرسي الرسولي من 25 إلى 30 في المائة.

The Secretariat had therefore proposed, and the Holy See had agreed, that the flat annual fee percentage should be fixed at 50 per cent of the notional rate of assessment without further periodic review.
ومن ثم، فإن الأمانة العامة قد اقترحت تحديد نسبة الرسم السنوي الثابت بمقدار 50 في المائة من المعدل النظري للنصيب المقرر دون مزيد من الاستعراضات الدورية، ولقد وافق الكرسي الرسولي على ذلك.

The Committee had agreed to that arrangement and had recommended that the General Assembly should fix the flat annual fee percentage of the Holy See at 50 per cent of the notional rate of assessment and suspend further periodic review.
وقبلت اللجنة هذا الترتيب، وأوصت الجمعية العامة بتحديد نسبة الرسم السنوي الثابت للكرسي الرسولي بمعدل 50 في المائة من المعدل النظري للنصيب المقرر مع تعليق أي استعراضات دورية أخرى.

The flat annual fee is then applied to the applicable assessment base, which equals the total net assessment for the United Nations regular budget for the year, adjusted for tax refunds.
ثم يطبق الرسم السنوي المقطوع على اﻷساس المطبق لتحديد اﻷنصبة الذي يساوي صافي مجموع اﻷنصبة المقررة للميزانية العادية لﻷمم المتحدة للسنة المعنية، بعد تسوية التسديدات الضريبية.

The flat annual fee rates in effect are:
وفيما يلي معدلات الرسم السنوي المقطوع: