"الرسوبية" - Traduction Arabe en Anglais

• sediment
• sedimentary
• sediments
• alluvial

The sediment core encompasses a time series from 1898 to 2005.
وتكتنف النواة الرسوبية سلسلة زمنية من عام 1898 حتى 2005.

Chapter 8 discusses the geophysical methodology applied for the determination of sediment thickness and its error estimates.
ويتناول الفصل ٨ بالبحث المنهجية الجيوفيزيائية المطبقة في تحديد سمك المواد الرسوبية واﻷخطاء في تقديراتها.

The sedimentary facies and morphology of the slope and rise are often severely modified by the slumping and redeposition of sediments.
وكثيرا ما تتغير بشدة أشكال الترسبات ومورفولوجية المنحدر والارتفاع بسقوط المواد الرسوبية وإعادة ترسبها.

:: Evaluation of Petroleum Potential in Mozambique sedimentary basins;
:: تقييم المكامن النفطية المحتملة في الأحواض الرسوبية بموزامبيق؛

Leaching of oil within sediments into the sea was observed by international scientists as recently as two to three years ago.
ولاحظ علماء دوليون أن رشح النفط عبر الطبقات الرسوبية إلى البحر استمر حتى سنتين إلى ثلاث سنوات مضت.

Four types of sediment complex have been identified from the survey data.
وجرى تحديد أربعة أنواع من المركبات الرسوبية من بيانات المسح.

The nodule collector will compress, break up and squeeze the harder underlying sediment layer.
ويضغط الجهاز على الطبقة الرسوبية السفلية الأشد صلابة ويكسرها ويسحقها.

Pertaining to the layer of water immediately above the ocean bottom water layer/sediment interface.
ما يتعلق بطبقة الماء التي تعلو قاع المحيط مباشرة وتشكل سطحا بينيا بين المياه في الأعلى والطبقة الرسوبية في الأسفل.

Organisms that live within the sediment.
هي الكائنات الحية التي تعيش داخل الطبقات الرسوبية.

Infauna Organisms that live within the sediment. Macrofauna
الكائنات الحيوانية الجوفية هي الكائنات الحية التي تعيش داخل الطبقات الرسوبية.

8.5 Selection of outermost fixed points of 1 per cent sediment thickness . 66
اختيار أبعد النقاط الخارجية الثابتة التي يكون سُمك المواد الرسوبية فيها ١ في المائة

The mining vehicle will compress, break up and squeeze the harder underlying sediment layer.
وتضغط عربة الاستخراج الطبقة الرسوبية السفلية اﻷشد صلابة وتكسرها وتسحقها.

bioturbation the activity of benthic organisms in moving sediment particles vertically and horizontally.
هو قيام الكائنات الحية بتحريك الجسيمات الرسوبية رأسيا وأفقيا. ت.ح.ع.

infauna organisms that live within the sediment.
هي الكائنات الحية التي تعيش داخل الطبقات الرسوبية.

:: Nature and evolution of continental margins, sedimentary basins and their potential resources
:: طبيعة الحواف القارية وتطورها، والأحواض الرسوبية ومواردهما المحتملة

This seam in the sedimentary layers suggests some sort of molten cave-in a few decades back.
هذا الشق الموجود في الطبقات الرسوبية يدل على حدوث انصهار داخل الكهف منذ عدة عقود

Now, this sedimentary dolomite rock happens to be known as big singer.
الآن، هذهـ صخرةِ الدولميت الرسوبية المشهورهـ بالمغنيه الكبيرِ.

I found the rudaceous sedimentary stratified clast fragment mother lode.
وجدتُ المصدر الأساسي لطبقة شظايا الصخور الرسوبية الفُتاتية

In the ideal morphological model of a passive continental margin, these sediments belong to the continental rise.
٨-١-٥ وفي النموذج المورفولوجي المثالي للحافة القارية الساكنة تنتمي هذه المواد الرسوبية إلى الارتفاع القاري.

This is particularly urgent in the case of alluvial diamonds.
وهذه المسألة هي ذات أهمية عاجلة بوجه خاص بالنسبة للماس المستخرج من الطبقات الرسوبية.