"الرسولي" - Traduction Arabe en Anglais

• Holy
• Apostolic
• the Sixtine

The visit was encouraging and opened doors for more collaboration with the Holy See in the future.
وكانت هذه الزيارة مشجعة وفتحت الأبواب أمام مزيد من التعاون مع الكرسي الرسولي في المستقبل.

The Holy See and Palestine also participated in the session as observers.
وشارك كل من الكرسي الرسولي وفلسطين أيضا في الدورة بصفة مراقب.

Representatives of Algeria, Argentina, Brazil, Morocco, Spain, Togo and the Permanent Observer of the Holy See also participated.
وشارك أيضا ممثلون من الأرجنتين، وأسبانيا، والبرازيل، وتوغو، والجزائر، والمغرب، وكذلك المراقب الدائم عن الكرسي الرسولي.

The Holy See was also represented. United Nations bodies and intergovernmental organizations:
كوت ديفوار، كوستاريكا، المغرب، هايتي، هندوراس.كما كان الكرسي الرسولي ممثلاً أيضاً.

Apostolic Nuncio and Permanent Observer of the Holy See to the United Nations
القاصد الرسولي والمراقب الدائم للكرسي الرسولي لدى الأمم المتحدة

The Holy See and Palestine also participated in the session as observers.
كما شارك كل من فلسطين والكرسي الرسولي في الدورة بصفتهم مراقبين.

At the international level, we have held bilateral interfaith dialogues with 16 other countries and the Holy See.
وأمّا على الصعيد الدولي، فقد أجرينا حوارات ثنائية بين الأديان مع 16 بلداً آخر والكرسي الرسولي.

The Parliament ratified the Fundamental Agreement between Montenegro and the Holy See.
وصدّق البرلمان على الاتفاق الأساسي المُبرم بين الجبل الأسود والكرسي الرسولي.

The Holy See spoke strongly in favour of the value of every human life, including the life of the unborn child.
وقد دافع الكرسي الرسولي بقوة عن أهمية كل حياة بشرية، بما في ذلك حياة الطفل الذي لم يولد بعد.

The General Assembly decided to hear the observer of the Holy See in the debate on agenda item 161.
قررت الجمعية العامة أن تستمع الى مراقب الكرسي الرسولي في المناقشة بشأن البند ١٦١ من جدول اﻷعمال.

The observers for the Holy See and Palestine made statements.
وأدلى ببيان كل من المراقب عن الكرسي الرسولي وفلسطين.

Although no reply was received from the Holy See, the Committee noted that there was no evidence of a major change in the level of its participation.
ورغم عدم ورود أي رد من الكرسي الرسولي فإن اللجنة لاحظت أنه ليس هناك أي دليل على حدوث أي تغيير أساسي في مستوى مشاركته.

The General Assembly decided to hear the observer of the Holy See in the debate on agenda item 31.
قررت الجمعية العامة الاستماع إلى المراقب عن الكرسي الرسولي في إطار مناقشة البند ١٣ من جدول اﻷعمال.

The General Assembly decided to hear the observer of the Holy See in the debate on agenda item 157.
قررت الجمعية العامة أن تستمع إلى المراقب عن الكرسي الرسولي في مناقشة البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال.

The Holy See requests that this interpretation be noted in paragraph 63.
ويرجو الكرسي الرسولي أن يُؤخذ علما بهذا التفسير في الفقرة ٦٣.

The following nonmember States were represented by observers: Holy See, Switzerland.
وكانت الدولتان غير العضوين التاليتان ممثلتين بمراقبين: سويسرا والكرسي الرسولي.

Observers: Dominican Republic, Saudi Arabia, Switzerland and the Holy See.
المراقبون: الجمهورية الدومينيكية والمملكة العربية السعودية وسويسرا والكرسي الرسولي.

The General Assembly decided to hear the observer of the Holy See in the debate on agenda item 28.
وقررت الجمعية العامة أن تستمع إلى المراقب عن الكرسي الرسولي في مناقشة البند 28 من جدول الأعمال.

The General Assembly decided to hear the observers of the Holy See and Switzerland in the debate on agenda item 25.
قررت الجمعية العامة الاستماع إلى كل من المراقبين عن الكرسي الرسولي وسويسرا في مناقشة البند 25 من جدول الأعمال.

The European Union condemns firmly the death of the Apostolic Nuncio in Burundi, Archbishop Michael Courtney, brutally murdered during a road ambush in Minago, and expresses its deep sympathy to his family and the Holy See.
يدين الاتحاد الأوروبي بشدة قتل القاصد الرسولي في بوروندي، رئيس الأساقفة مايكل كورتني، الذي اغتيل بطريقة وحشية خلال كمين على الطريق في ميناغو، ويعرب عن تعاطفه العميق مع أسرته ومع الكرسي الرسولي.

Michelangelo built the Sixtine Chapel, you know.
" آنجلوا " هو من بنى كنيسة القصر الرسولي