"الرسومات" - Traduction Arabe en Anglais

• drawings
• paintings
• sketches
• graphics
• graffiti
• painting
• graphic
• drawing
• art
• charting
• pictures
• sketch
• doodles
• diagrams

- Dancing drawings, papa. - Let's go back. It's cold in here.
ـ أنها الرسومات الراقصة، يا أبي ـ لنعود، المكان بارد هنا

Somewhere in these drawings is the key to the potion
في مكان ما في هذه الرسومات يوجد المفتاح للجرعة

Your dad tells me you've been making these drawings ever since.
أباك أخبرنى انك كنت ترسم هذه الرسومات من يومها حسنا.

The paintings are important, but not enough to kill people.
الرسومات مهمة جداً لكن ليس هذا مبرراً لقتل الناس

Well, I'm just doing some preliminary sketches right now.
حسنا، أنا مجرد القيام ببعض الرسومات الأولية الآن.

Computerized graphics work, translation, interpretation, report-writing, editing and typing services for conferences
إعداد الرسومات بواسطة الحاسوب، والترجمة، والترجمة الشفوية، وكتابة التقارير، وخدمات التحرير والطباعة المتعلقة بالمؤتمرات

Alex has a book with hundreds of drawings she made.
أليكس لديه كتاب مع مئات من الرسومات التي رسمتها

He sat by her bed, he looked at her drawings.
جلس من سريرها، قال انه يتطلع في الرسومات لها.

I want you to copy each of those three drawings.
أريدكِ أن تنسخي كل واحدة من هذه الرسومات الثلاث

- We know what you can do. - The drawings affect things.
ونحن نعرف ما يمكنك القيام به وإن الرسومات تؤثر على الأشياء

The template also provides links to related construction documents, such as drawings, scope of works, technical specifications and bills of quantities as well as related systems contracts through which required resources can be procured.
ويوفر النموذج أيضا وصلات لوثائق التشييد ذات الصلة، من قبيل الرسومات ونطاق الأعمال والمواصفات الفنية ولوائح الكميات وكذلك ما يتصل بها من عقود إطارية يمكن من خلالها شراء الموارد المطلوبة.

The winning drawings are submitted to the UNICEF International art Committee for consideration as greeting card designs.
وتقدم الرسومات التي تفوز بجائزة إلى لجنة اليونيسيف الفنية الدولية لتنظر فيها بغرض استخدامها في تصميم بطاقات المعايدة.

Many artists come here to make copies of the paintings.
العديد من الفنانين يأتون هنا لعمل نسخ من الرسومات.

Anybody else noticing a reoccurring motif in all these paintings?
ألاحظ احدكم صورة لاعادة الحدث في هذه الرسومات ؟

If it's my sketch book, obviously, I've made the sketches.
لو كان كتاب الرسم هذا يخصني، فبالتالي الرسومات تخصني

Uh, you're pretty talented, based on those sketches I saw.
انت فنانة مبدعة بالنسبة على الرسومات التي رأيتها عليك

It was also suggested that the graphics should not transmit a stereotypical image of men and women, they should express a willingness to change gender relations, and that gender equality should be explicitly expressed in all transversal themes.
كما اقتُرح أن لا تبث الرسومات صور القوالب النمطية للرجل والمرأة، بل أن تعبر عن الرغبة في تغيير العلاقات بين الجنسين، وأن يجري التعبير عن المساواة بين الجنسين بشكل صريح في جميع الموضوعات المتقاطعة.

Get graphics working on tables, charts, the whole nine yards.
الحصول على الرسومات. العمل على الجداول والرسوم البيانية لكامل التسع أمتار المربعة

So you're behind the graffiti on the school walls.
اذا انت وراء الرسومات التي على جدران المدرسة

Just gardening, painting, trying to get all the pieces done for the show, you know?
اعتني بالحدائق ولوحات الرسومات أحاول تجميع كل شئ لهذا المعرض. كما تعلمين؟

graphic design is a highly specialized skill that no officer in Peacekeeping Best Practices Section has.
علما بأن تصميم الرسومات يتطلب مهارة عالية التخصص لا تتوفر لدى أي موظف في قسم أفضل ممارسات حفظ السلام.

The sign in Tae Yong's sketchbook... and the sign on your postcard drawing... You can't argue that they're different, right?
لا يمكنك انكار ان توقيع دفتر الرسومات هو نفسه التوقيع الذى على رسمتكِ

And the last highlight of the tour are these stylised anthropomorphic figures which are completely unique in North American rock art.
و أخر جزء في الجولة تلك الرسومات القديمة والتى تُعدّ فريدة في فن الرسم على الحجارة في أمريكا الشمالية

Country reports were covered by a specific item of the agenda, as were the specific reports on the contribution of surveying, mapping and charting to support the implementation of Agenda 21.
واندرجت التقارير القطرية والتقارير المتعلقة بإسهام المسح ورسم الخرائط وإعداد الرسومات في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، تحت بندين محددين من بنود جدول اﻷعمال.

Not if you read what she wrote -- or saw the pictures she drew.
ليس اذا ما قرأت ما كتبتة أو رأيتي الرسومات التي رسمتها

Only in the Armory do they do doodles in cuneiform.
فقط في مخزن الأسلحة يفعلون الرسومات بالخط المسماري.

It's got everything... diagrams, pronunciations.
دوّنت كل شيء، الرسومات التوضيحيّة والألفاظ.