"الرسوم الإدارية" - Traduction Arabe en Anglais

• management fees
• administrative fees
• management fee
• administrative fee
• administrative charge
• administrative charges
• administration fee

The overall management fees for both programme implementation and Fund management shall not exceed 11 per cent of funds received. 4.4.
ولا يتجاوز مجموع الرسوم الإدارية لتنفيذ البرامج وإدارة الصندوق 11 في المائة من الأموال الواردة.

The management fees are recognized as income in the financial statements.
وتسجل الرسوم الإدارية كإيرادات في البيانات المالية.

However, both the claimants and the respondent would have to bear their respective share of the institution's administrative fees.
ومع ذلك، فإن على كل من المدعي والمدعى عليه أن يتحمل حصته من الرسوم الإدارية للمؤسسة.

The Secretary-General would like to state that the administrative fees of $4.3 million have been recovered.
ويود الأمين العام الإشارة إلى أن الرسوم الإدارية البالغة قيمتها 4.3 مليون دولار قد استُرِدَّت.

Compared with a similar contract with the same vendor through competitive bidding, the management fee in the sole-source contract was significantly higher;
وبالمقارنة مع عقد مماثل أبرم مع البائع نفسه، بعد إجراء مناقصة، كانت الرسوم الإدارية في العقد الأحادي المصدر أعلى من ذلك بكثير؛

To cover the costs of these activities, the GEF Council increased the management fee that agencies receive for implementing-executing GEF projects from 9 to 10 per cent.
ومن أجل تغطية تكاليف هذه الأنشطة، زاد مجلس المرفق الرسوم الإدارية التي تتلقاها الوكالات لتنفيذ مشاريع المرفق، من 9 إلى 10 في المائة.

The overall management fees for both programme implementation and fund management shall not exceed 11 per cent of funds received. 4.3.
وينبغي ألا يتجاوز مجموع الرسوم الإدارية لتنفيذ البرنامج ولإدارة الصندوق معا نسبة 11 في المائة من الأموال المتلقاة.

Small capitalization fund management fees
الرسوم الإدارية لصناديق رؤوس الأموال الصغيرة

management fees and other related fees
الرسوم الإدارية وما يتصل بها من رسوم أخرى

Said management fees are recognized as income in the financial statements.
وهذه الرسوم الإدارية تُسَجَّل بوصفها إيرادات في البيانات المالية.

The revenue from these projects was reclassified and is now included under management fees.
وأعيد تصنيف الدخل المتحصِّل من هذه المشاريع وهو مُدرَج حالياً في إيرادات الرسوم الإدارية تحت بند الرسوم الإدارية.

administrative fees charged to UNAMID when there was no actual construction work
الرسوم الإدارية المفروضة على العملية المختلطة في وقت لم يكن هناك أي عمل تشييد فعلي

Cost of operation of the premises, including administrative fees for the services provided by the INSTRAW
تكلفة تشغيل المباني بما فيها الرسوم الإدارية للخدمات المقدمة من المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Senegal introduced a bill to provide scholarships and reduced administrative fees for students with disabilities who are in need.
وأقرت السنغال لائحة لتقديم المنح الدراسية للمعوقين المعوزين وتخفيف عبء الرسوم الإدارية عنهم.

The provision also includes the management fee of an implementing partner at the rate of 8 per cent ($858,000).
ويشمل الاعتماد أيضا الرسوم الإدارية المتعلقة بأحد شركاء التنفيذ بمعدل نسبته 8 في المائة (000 858 دولار).

The review revealed the need for an upward adjustment of the management fee from its current level, which was subsequently communicated to IFAD senior management.
وبيَّن الاستعراض وجود حاجة إلى إدخال تعديل لزيادة الرسوم الإدارية عن مستواها الحالي، وقد تم لاحقا إبلاغ الإدارة العليا للصندوق الدولي للتنمية الزراعية بذلك.

UNOPS has notified IFAD senior management of this exercise and the need for an adjustment of the management fee should the exercise reveal that UNOPS costs are not fully covered.
وقد أطلع المكتب كبار المسؤولين في إدارة الصندوق الدولي للتنمية الزراعية عن هذه العملية والحاجة إلى تعديل الرسوم الإدارية في حالة ما إذا تبين من هذه العملية أن تكاليف المكتب غير مغطاة بصورة كاملة.

The administrative fee income has been recorded in gross terms.
تم تسجيل الإيرادات الإجمالية المتأتية من الرسوم الإدارية.

a Includes country office administrative charge Table 12b.
(أ) تتضمن الرسوم الإدارية للمكاتب القطرية

6. The OIOS report also claims that no effort was made by the Department of Field Support and the Procurement Division to negotiate a corresponding reduction in the overhead/administrative charges.
6 - وكما يدعي تقرير مكتب الرقابة أن إدارة الدعم الميداني وشعبة المشتريات لم تبذلا أي جهد للتفاوض من أجل تقليل النفقات العامة/الرسوم الإدارية ذات الصلة.

administration fee on PF loans
الرسوم الإدارية على قروض صندوق الادخار