"الرصاص والكادميوم" - Traduction Arabe en Anglais

• lead and cadmium
• cadmium and

An LBI also provides the possibility of future addition for other toxic metals e.g. lead and cadmium
وتوفر الصكوك الملزمة قانوناً أيضاً إمكانية إضافة معادن سمية أخرى مستقبلاً مثال ذلك الرصاص والكادميوم.

No other contributions were received specifically for the work on lead and cadmium.
ولم ترد أي مساهمة أخرى خاصة للعمل بشأن الرصاص والكادميوم.

The desirability of an integrated, lifecycle approach for addressing the risks presented by lead and cadmium throughout their lifecycles;
:: من المستصوب وضع أسلوب متكامل لتبديد المخاطر التي يثيرها الرصاص والكادميوم طوال أجلها؛

In addition, it invited the Governing Council to initiate and strengthen voluntary actions, including partnerships and other activities, and to give high priority to considering measures, as appropriate, on lead and cadmium.
يضاف إلى ذلك، أن المنتدى دعا مجلس الإدارة لأن يبدأ وأن يعزز الإجراءات الطوعية بما فيها الشراكات والأنشطة الأخرى، وأن يسند أولوية متقدمة للتدابير، حسبما يتناسب، بشأن الرصاص والكادميوم.

Periodic air monitoring to monitor elements of risk including but not limited to lead, cadmium and beryllium.
الرصد الدوري للهواء لرصد عناصر الخطر بما فيها الرصاص والكادميوم والبريليوم وغيرها إن وجد.

Collaborate in the partnership, focusing on issues related to lead and cadmium waste.
التعاون في الشراكة، والتركيز على المسائل المتعلقة بنفايات الرصاص والكادميوم.

UNEP also provided scientific reviews on lead and cadmium to promote concerted action to address their health and environment risks.
وقدم اليونيب أيضا استعراضات عن مادتي الرصاص والكادميوم بهدف التشجيع على اتخاذ إجراءات منسقة للتصدي لمخاطرهما الصحية والبيئية.

Two representatives said that the engagement of Governments and other stakeholders was required to address lead and cadmium.
وقال مندوبان إن التزام الحكومات وسواها من أصحاب المصلحة لازم لمعالجة مسألة الرصاص والكادميوم.

25. Recognizes the significant risks to human health and the environment arising from releases of lead and cadmium into the environment;
25 - تدرك المخاطر الكبيرة التي تتعرض لها صحة الإنسان والبيئة بسبب انبعاثات الرصاص والكادميوم في البيئة؛

Several representatives urged that momentum be maintained in the global efforts to manage lead and cadmium.
54 - وحث العديد من الممثلين على الحفاظ على الزخم في الجهود العالمية المبذولة لإدارة الرصاص والكادميوم.

25. Recognizes the significant risks to human health and the environment arising from releases of lead and cadmium into the environment;
25- تدرك المخاطر الكبيرة التي تتعرض لها صحة الإنسان والبيئة بسبب انبعاثات الرصاص والكادميوم في البيئة؛

27. Looks forward to the compilation of information on techniques for emission abatement and on the possibility of replacing lead and cadmium with less hazardous substances or techniques;
27- تتطلع إلى تجميع المعلومات عن تقنيات تخفيف الانبعاثات، وإمكانية استبدال الرصاص والكادميوم بمواد أو تقنيات أقل خطورة؛

III. Activities carried out by the United Nations Environment Programme pursuant to section I, on lead and cadmium, of decision 26/3
ثالثاً - أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عملاً بالجزء أولاً، من المقرر 26/3 عن الرصاص والكادميوم

A. Finalization of the reviews of scientific information on lead and cadmium
ألف - إتمام الاستعراضات العلمية عن الرصاص والكادميوم

The need for efforts by Governments and other relevant stakeholders to reduce risks to human health and the environment of lead and cadmium throughout the life cycle of those substances.
:: أن تبذل الحكومات وغيرها من الجهات صاحبة المصلحة جهوداً لتخفيض المخاطر التي تهدد الصحة البشرية والبيئة من جراء الرصاص والكادميوم طوال أجلهما؛

UNEP/GC/24/INF/16 Interim reviews of scientific information on lead and cadmium: Note by the Executive Director
UNEP/GC/24/INF/16 الاستعراضات المرحلية للمعلومات العلمية عن الرصاص والكادميوم: مذكرة من المدير التنفيذي

UNEP/GC/24/INF/16: Interim reviews of scientific information on lead and cadmium: Note by the Executive Director
UNEP/GC/24/INF/16 الاستعراض المؤقت للمعلومات العلمية عن الرصاص والكادميوم: مذكرة من المدير التنفيذي

Decision 23/9 III: lead and cadmium
ثالثاً - المقرر 23/9 ثالثاً: الرصاص والكادميوم

2. Development of the reviews of scientific information on lead and cadmium
2 - تطوير استعراضات المعلومات العلمية بشأن الرصاص والكادميوم