"الرصد التعاوني" - Traduction Arabe en Anglais

• cooperative monitoring

The workshops consisted of a portable demonstration of cooperative monitoring technologies.
وتمثلت حلقات العمل في إثبات عملي بوسائل منقولة لتكنولوجيات الرصد التعاوني.

A code of conduct would require: cooperative monitoring, transparency, notification, traffic management and tracking, and verification.
وستتطلب مدونة قواعد السلوك توفر الرصد التعاوني والشفافية والإخطار وإدارة السير والتعقب والتحقق.

These specialized courses were held in the cooperative monitoring Centre at the Royal Scientific Society;
وعقدت هذه الدورات المتخصصة في مركز الرصد التعاوني في الجمعية العلمية الملكية.

A report summarizing the trends of the discussions and giving an analysis of the potentials of remote sensing technology for building peace and economic development in the Middle East will be published by UNIDIR and the cooperative monitoring Center.
وسينشر المعهد ومركز الرصد التعاوني تقريرا يوجز اتجاهات المناقشات ويقدم تحليلا ﻹمكانات تكنولوجيا الاستشعار من بعد من أجل بناء السلام والتنمية الاقتصادية في الشرق اﻷوسط.

Participation in the cooperative monitoring of the launch events of ballistic missiles and space launch vehicles could help all States gain insight into the intent and capabilities of those States with active rocket programmes.
ويمكن أن تساعد المشاركة في الرصد التعاوني لأحداث إطلاق القذائف التسيارية ومركبات الإطلاق الفضائية جميع الدول على فهم نوايا وقدرات الدول التي لديها برامج نشطة للصواريخ.

17. The Institute and the cooperative monitoring Center in Albuquerque, New Mexico, are co-hosting a workshop on the potential uses of commercial satellite imagery for promoting peace and development in the Middle East.
١ - الشرق اﻷوسط ١٧ - يشترك المعهد ومركز الرصد التعاوني في ألباكيركي، نيو مكسيكو، في استضافة حلقة عمل بشأن الاستخدامات الممكنة لصور السواتل التجارية من أجل تعزيز السلام والتنمية في الشرق اﻷوسط.

(b) A workshop and publication on the potential uses of commercial satellite imagery for promoting peace and development in the Middle East in collaboration with the cooperative monitoring Center (United States of America);
١٢ - عقد حلقة عمل وإصدار منشور بشأن الاستخدامات الممكنة للصور الملتقطة بواسطة السواتل التجارية من أجل تعزيز السلام والتنمية في الشرق اﻷوسط، بالتعاون مع مركز الرصد التعاوني التابع للولايات المتحدة.

cooperative monitoring workshops
جيم - حلقات عمل الرصد التعاوني

In the past two years, the segment included study visits to the Monterey Institute of International Studies in Washington, D.C., and to the cooperative monitoring Center of the Sandia National Laboratories, the latter at the invitation of the United States Department of Energy.
وقد شمل هذا الجزء في السنتين الماضيتين زيارات دراسية إلى معهد مونتيري للدراسات الدولية في واشنطن العاصمة، وإلى مركز الرصد التعاوني لمختبرات سانديا الوطنية وكانت الزيارة الأخيرة بناء على دعوة من وزارة الطاقة في الولايات المتحدة.

Another highlight was a three-day seminar on cooperative monitoring technology and techniques organized by the cooperative monitoring Center of the Sandia National Laboratories in Albuquerque, New Mexico, at the invitation of the United States Department of Energy.
ومن الأنشطة البارزة أيضا حلقة دراسية عقدت على مدى ثلاثة أيام عن تكنولوجيا وتقنيات الرصد التعاوني نظمها مركز الرصد التعاوني في مختبرات سانديا الوطنية في البوكيرك، نيو مكسيكو بناء على دعوة من وزارة الطاقة في الولايات المتحدة.

36. Following on the seminar of experts that was held in Geneva in 1998 with the cooperative monitoring Center of Albuquerque, New Mexico, United States of America, UNIDIR is developing a project to produce a book of commercially available satellite images depicting the problems of water resources in the Middle East.
٣٦ - متابعة ﻷعمال الحلقة الدراسية للخبراء المعقودة في جنيف في عام ١٩٩٨ بالاشتراك مع مركز الرصد التعاوني في ألبوكركي، نيو مكسيكو، الولايات المتحدة اﻷمريكية، يقوم المعهد حاليا بوضع مشروع ﻹنتاج كتاب عن صور السواتل المتاحة تجاريا والتي تصف مشاكل الموارد من المياه في الشرق اﻷوسط.

24. Following on from the previous work carried out by UNIDIR on the Middle East and the role of satellite imagery, UNIDIR and the cooperative monitoring Centre at Sandia National Laboratories, Albuquerque, United States of America, held a conference on “Potential Uses of Commercial Satellite Imagery in the Middle East” in September 1998.
٤ - الشرق اﻷوسط ٢٤ - متابعة لﻷعمال التي أنجزها المعهد سابقا بشأن الشرق اﻷوسط ودور صور السواتل، عقد المعهد ومركز الرصد التعاوني بمخابر سانديا الوطنية، ألبوكركي، الولايات المتحدة اﻷمريكية، في أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، مؤتمرا حول موضوع " الاستخدامات المحتملة لصور السواتل التجارية في الشرق اﻷوسط " .

Applying the 3D cooperative monitoring system initially to pre-launch notifications and then to in-orbit satellite manoeuvres, as well as to guided vehicle re-entry, could take the international community to the next level of CBMs: a space traffic management system.
وتطبيق نظام الرصد التعاوني المسمّى 3D على الإشعارات السابقة للإطلاق أولاً ومن ثم على التحركات المدارية للسواتل، وكذا على الرجوع الموجّه للمركبة الفضائية، من شأنه أن يقود المجتمع الدولي إلى المستوى التالي من تدابير بناء الثقة، أي نظام إدارة حركة المرور الفضائية.

C. cooperative monitoring workshops 30. In collaboration with the cooperative monitoring Center of the Sandia National Laboratories of the United States Department of Energy, the Department for Disarmament Affairs sponsored four workshops on cooperative monitoring for arms control, disarmament and other cooperative security measures over two days at Headquarters (9 and 10 February 2000).
30 - بالتعاون مع مركز الرصد التعاوني لمختبرات سانديا الوطنية التابعة لوزارة الطاقة بالولايات المتحدة، قامت إدارة شؤون نزع السلاح برعاية أربع حلقات عمل معنية بالرصد التعاوني لأغراض الحد من التسلح، ونزع السلاح، وتدابير أمنية تعاونية أخرى، دامت يومين وعُقدت بمقر الأمم المتحدة (9 و10 شباط/فبراير 2000).

re-entry test campaigns include the cooperative monitoring of uncontrolled re-entries of the United States Upper Atmosphere Research Satellite (UARS) and German ROSAT satellites in 2011, the Russian Phobos-Grunt spacecraft in 2012, and the ESA Gravity Field and Steady-State Ocean Circulation Explorer (GOCE) satellite in 2013.
وتشمل الأمثلة الحديثة لحملات اختبار إعادة الدخول التابعة للجنة المذكورة الرصد التعاوني لحالات إعادة الدخول غير المتحكَّم فيها لساتل أبحاث الغلاف الجوي العلوي التابع للولايات المتحدة، وسواتل روسات الألمانية في عام 2011، ومركبة الفضاء الروسية فوبوس-غرونت في عام 2012، وساتل البعثة المعنية بحقل جاذبية الأرض وبثبات حالة دوران المحيطات التابع لوكالة الفضاء الأوروبية في عام 2013.