"الرصيد الاحتياطي" - Traduction Arabe en Anglais

• reserve balance

The reserve balance at the end of 1999 was $104,010.
وبلغ الرصيد الاحتياطي في نهاية عام 1999 ما مقداره 010 104 دولارات.

The reserve balance at the end of 1999 was $26,399.
وبلغ الرصيد الاحتياطي في نهاية عام 1999 مبلغ 399 26 دولارا.

The general reserve balance was CI$ 10.5 million at the end of 1998.
وبلغ الرصيد الاحتياطي العام 10.5 ملايين دولار كايماني بنهاية عام 1998.

The corresponding figure at the end of 2005 was $4.3 million, or 16 per cent of the mandatory reserve balance.
فقد بلغ الرقم المقابل في نهاية عام 2005 ما قدره 4.3 ملايين دولار أو ما يعادل 16 في المائة من الرصيد الاحتياطي الإلزامي.

The reserve balance at the end of 2001 was $104,010.
وبلغ الرصيد الاحتياطي في نهاية عام 2001 ما مقداره 010 104 دولارات.

The reserve balance at the end of 2001 was $26,399.
وكان الرصيد الاحتياطي في نهاية عام 2001 بمبلـــغ 399 26 دولارا.

Total transactions against provisions/reserve balance
المجموع الإجمالي للمعاملات مقابل الاعتمادات/الرصيد الاحتياطي

UN-Women is funding the after-service health insurance liability from regular resources, other resources and interest income as well as interest on the after-service health insurance reserve balance as follows:
وتمول هيئة الأمم المتحدة للمرأة التزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة من الموارد العادية والموارد الأخرى، وكذلك الفائدة على الرصيد الاحتياطي للتأمين الصحي لفترة ما بعد الخدمة، على النحو التالي:

(vi) UNDP is funding the after-service health insurance liability from regular and other resources as well as interest on the after-service health insurance reserve balance.
’6‘ يمول البرنامج الإنمائي التزامات التأمين الصحي لفترة ما بعد انتهاء الخدمة من الموارد العادية والموارد الأخرى، وكذلك من الفوائد على الرصيد الاحتياطي للتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

UNOPS is on track to restore the operational reserve balance fully by the end of the biennium 2008-2009.
والمكتب في سبيله إلى إعادة الرصيد الاحتياطي التشغيلي إلى ما كان عليه بالكامل بحلول نهاية فترة السنتين 2008-2009.

UNDP is funding the after-service health insurance liability from regular and other resources as well as interest on the after-service health insurance reserve balance.
ويمول البرنامج الإنمائي مبالغ التأمين الصحي لفترة ما بعد الخدمة من الموارد العادية والموارد الأخرى، فضلا عن الفائدة على الرصيد الاحتياطي للتأمين الصحي لفترة ما بعد الخدمة.

reserve balance at 31 December 1999
الرصيد الاحتياطي في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

reserve balance as at 31 December 2001
الرصيد الاحتياطي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

reserve balance at 31 December 1997
الرصيد الاحتياطي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ ٠٧٧ ٣٩٢

(vi) UNDP is funding the after-service health insurance liability from regular and other resources as well as interest on the after-service health insurance reserve balance.
' 6` ويمول البرنامج الإنمائي مبالغ التأمين الصحي لفترة ما بعد الخدمة من الموارد العادية والموارد الأخرى، فضلا عن الفائدة على الرصيد الاحتياطي للتأمين الصحي لفترة ما بعد الخدمة.

The actual UNOPS operational reserves for the year ended 31 December 2007 amounted to some $28.7 million which is 82.1 per cent of the mandatory reserve balance.
وبلغت قيمة الاحتياطات التشغيلية لمكتب خدمات المشاريع للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 حوالي 28.7 مليون دولار وهي نسبة 82.1 في المائة من الرصيد الاحتياطي الإلزامي.

For comparison purposes, as at 31 December 2005 the accumulated reserve balance was $4.4 million which was only 16 per cent of the mandatory reserve balance.
ولأغراض المقارنة، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، بلغت قيمة الرصيد الاحتياطي المتراكم 4.4 ملايين دولار أي ما نسبته 16 في المائة فقط من الرصيد الاحتياطي الإلزامي.

reserve balance (1 January 1998)
الرصيد الاحتياطي )١ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١(

reserve balance (1 January 1998)
الرصيد الاحتياطي )١ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١( ٢ر٤

reserve balance (31 December 1998)
الرصيد الاحتياطي )١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٨٩٩١( ٣ر٢