"الرصيد المقدر" - Traduction Arabe en Anglais

• estimated balance

After taking into account the estimated balance of $1,085,300 expected to remain unencumbered for 9 missions at the end of 2010, the additional amount being sought for the 10 missions amounts to $28,796,700.
وبعد احتساب الرصيد المقدر بمبلغ 300 085 1 دولار المتوقع أن يظل في نهاية عام 2010 حرا في تسع بعثات، يصبح المبلغ الإضافي المطلوب للبعثات العشر 700 796 28 دولار.

After taking into account the estimated balance of $1,357,700 expected to remain unencumbered for the seven missions at the end of 2008, the additional requirements being sought for the seven missions amount to $15,028,200.
وبعد احتساب الرصيد المقدر البالغ 700 357 1 دولار، المتوقع أن يبقى حرا للبعثات السبع في نهاية عام 2008، فإن الاحتياجات الإضافية المطلوبة للبعثات السبع ستبلغ 200 028 15 دولار.

After taking into account the estimated balance of $816,000 expected to remain unencumbered for the eight missions at the end of 2008, the additional amount being sought for the eight missions amounts to $20,806,600.
وإذا أُخذ بالاعتبار الرصيد المقدر البالغ 000 816 دولار الذي يُتوقع ألا يُستخدم للبعثات الثماني في نهاية عام 2008، لوصل المبلغ الإضافي المطلوب لهذه البعثات إلى 600 806 20 دولار.

As at 31 October 1994, the estimated balance available in the Fund was $46,265.
٥٥ - في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، بلغ الرصيد المقدر المتوفر في الصندوق ٢٦٥ ٤٦ دولارا.

After taking into account the estimated balance of $3,395,800 expected to remain unencumbered at the end of 2014, the additional amount being sought for the 11 missions amounts to $33,916,500.
وبعد احتساب الرصيد المقدر بمبلغ 800 395 3 دولار والمتوقع أن يظل حرا في نهاية عام 2014، يصبح المبلغ الإضافي المطلوب توفيره للبعثات الإحدى عشرة هو 500 916 33 دولار.

After taking into account the estimated balance of $2,076,100 expected to remain unencumbered at the end of 2012, the additional amount being sought for the 11 missions amounts to $29,278,900.
وبعد احتساب الرصيد المقدر بمبلغ 100 076 2 دولار والمتوقع أن يظل حرا في نهاية عام 2012، يصبح المبلغ الإضافي المطلوب للبعثات الإحدى عشرة 900 278 29 دولار.

After taking into account the estimated balance of $505,500 expected to remain unencumbered for the 10 missions at the end of 2008, the additional amount being sought for the missions under this cluster amounts to $98,413,300.
وبعد احتساب الرصيد المقدر البالغ 500 505 دولار، المتوقع أن يبقى حرا للبعثات الـ 10 عند نهاية عام 2008، فإن الاحتياجات الإضافية المطلوبة لهذه البعثات ستبلغ 300 413 98 دولار.

estimated balance available for August through December 2007 expenditures
الرصيد المقدر المتاح لنفقات الفترة من آب/أغسطس حتى غاية كانون الأول/ديسمبر 2007

Thus, the estimated balance of funds as at 30 June 1999 amounts to $525,449.
ومن ثم، يبلغ الرصيد المقدر لﻷموال في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩ مبلغ ٤٤٩ ٥٢٥ دولارا.

Thus, the estimated balance of funds as at 30 June 1999 amounts to $525,449.
ومن ثم، يبلغ الرصيد المقدر للأموال في 30 حزيران/يونيه 1999 مبلغ 449 525 دولارا.

estimated balance of funds (gross) available as of 30 November 2002
الرصيد المقدر للأمـوال (إجمالي) المتاح في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2002

After taking into account the estimated balance of $968,600 expected to remain unencumbered for the six missions at the end of 2010, the additional requirements being sought for the six special political missions amount to $7,723,600 (net).
وبعد احتساب الرصيد المقدر البالغ 600 968 دولار، المتوقع أن يبقى حرا للبعثات الست في نهاية عام 2010، فإن الاحتياجات الإضافية المطلوبة للبعثات السياسية الخاصة الست ستبلغ 600 723 7 دولار.

estimated balance of resources 216 754
الرصيد المقدر للموارد

estimated balance of funds (gross) available as of 16 November 1999
الرصيد المقدر للأموال (مبلغ إجمالي) المتاح في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 1999

estimated balance of funds (gross) available as of 31 October 2000
الرصيد المقدر للأموال (مبلغ إجمالي) المتاح في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000

It is estimated that with the recent appointment of the Director, the estimated balance in the INSTRAW Trust Fund would enable the Institute to continue its operations through September 2004.
ويقدر أنه مع التعيين الأخير للمدير، فإن الرصيد المقدر للصندوق الاستئماني التابع للمعهد سيمكِّن المعهد من مواصلة عملياته حتى أيلول/سبتمبر 2004.

$45,683,800a estimated balance for 2008/09
الرصيد المقدر للفترة 2008-2009

Taking into account the estimated balance of $39,106,595 against the amounts approved for the biennium 2008-2009 and for 2010, the net additional requirement for 2011 amounts to $71,871,305.
وإذا ما وضعنا الرصيد المقدر البـالغ 595 106 39 دولارا في الاعتبار مقابل المبالغ المعتمدة لفترة السنتين 2008-2009 ولعام 2010، فإن الاحتياجات الإضافية الصافية لعام 2011 تبلغ 305 871 71 دولارات.

estimated balance for 2010/11
الرصيد المقدر للفترة 2010/2011

The estimated balance of $904,000 (net) represents the additional requirements to be financed from the programme budget for the biennium 2008–2009.
ويمثل الرصيد المقدر البالغ صافيه 000 904 دولار الاحتياجات الإضافية المقرر تمويلها من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.