"الرضيعة" - Traduction Arabe en Anglais

• infant
• the baby
• baby girl
• suckling
• infantalized
• female infants

Their infant daughter, however, was left untouched in her crib.
ابنتهم الرضيعة , تم تركها في سريرها دون المساس بها

After fleeing the theater, she chopped off the left arm of her infant daughter.
بعد هربها من المسرح قامت بقطع اليد اليسرى لابنتها الرضيعة

I emptied a 9 into a crankhead for injecting his infant daughter with crystal.
.. أفرغت مسدساً في رأس معتوه لأنه قام بحقن ابنته الرضيعة بالمخدرات

You're a good guy. That's why you're gonna die today. It's why the baby is going to die.
إنّك رجل صالح، ولهذا ستهلك اليوم، وهذا سيتسبب بموت الرضيعة.

Put the baby fangs away before you piss me off.
ضعي أنبابك الرضيعة هذه جانباً قبل أن تتسببي في إغضابي.

A baby girl may be deprived of food and water in the hope that she will die or she may even be killed.
وقد تحرم الرضيعة من الغذاء والماء أملاً في أن تموت، بل وقد تقتل.

It was Hemingway's favorite restaurant, famous for its suckling pig, and Hilda got incredibly drunk and she bet me that she could punt the pig carcass across the entire length of the dining room, which she did.
كان المطعم المفضل لهمينغواي مشهور بخنازيره الرضيعة وثملت هيلدا كثيراً حينها. وراهنتني أنها تستطيع سحب جثة الخنزير

Their infant girl is believed to have been abducted by this religious sect.
تلك الطفلة الرضيعة تم إختطافها من قبل متعصب ديني

In these regions, parents might prefer the death of the foetus or infant over the thought of their child growing up with people of another community or caste.
وفي هذه المناطق، قد يفضل الأب والأم موت الجنين أو الرضيعة على فكرة ترك تربيتها لناس ينتمون إلى مجتمع محلي آخر أو طائفة أخرى.

A Hawker 400, November-6-4-5-2-delta, left a private airstrip for Cuba with two passengers, a man and his infant daughter.
(طائرة (هوكر 400 نوفمبرـ6ـ4ـ5ـ2ـ ديلتا غادرت من مدرج طائرات إلى كوبا وعلى متنها مُسافران رجل وطفلته الرضيعة

You kidnapped my infant daughter, my husband, and me.
لقد اختطفت ابنتي الرضيعة وزوجي وأنا

Okay, so Luke comes back in, tries to save the infant.
إذاً عاد ثانيةً لإنقاذ الرضيعة

...where a woman in the drowning death of her infant child.
هنافي"مانهاتن"حيث تماستجوابامرأة بسبب حادثة غرق طفلتها الرضيعة

Are we not supposed to mention the baby, either?
أم أنّه ليس من المُفترض أنْ نذكر الرضيعة أيضاً؟

Free at last the baby Chinese alligators instinctively head upwards toward the surface of the nest and a ... side world
حر.. أخيراً التماسيح الصينية الرضيعة تتجه بغريزتها إلى الأعلى

A liver problem alone is not gonna mess with the baby's BP.
لن تعبث مشكلة الكبد وحدها بضغط الدّم لدى الرضيعة

What if we start the baby on steroids, an anti-angiogenesis agent and dopamine?
ماذا لو باشرنا مع الرضيعة بالستيرويدات والعوامل المضادّة للأوعية والدوبامين؟

She spotted a vascular malformation in the baby's liver.
لقد اكتشفت تشوّهاً وعائيّاً بكبد الرضيعة

It's that first moment when you hold your baby girl and you didn't know that anything could be so small or so delicate.
هو اول لحظة تمسك فيها ابنتك الرضيعة وانت لم تعرف ان اى شىء يمكن ان يكون صغير و ممتع

When I have this new baby girl, I'm gonna need your help, okay?
عندما عندي هذه الرضيعة الجديدة، سأحتاج إلى مساعدتك، اوكي؟

Next week he wants an 18th-century masquerade and then a Hawaiian luau with suckling pig.
الاسبوع القادم يرغب في احياء حفلة تنكرية بازياء القرن 18. بعد ذلك حفلة هاواي التقليدية مع الخنازير الرضيعة.

He managed to take the strongest, toughest woman I've ever met in my life and he infantalized her.
و نجح في الحصول على أقوى و اصلب امرأة قد التقيت بها من أي وقت مضى في حياتي و يتعامل معها كالطفلة الرضيعة

The purpose of such an exception is to protect female infants to be adopted from the danger of sexual abuse/other sex offences.
والغرض من هذا الاستثناء هو حماية الرضيعة المراد تبنيها من خطر الاعتداء الجنسي/الجرائم الجنسية الأخرى.