"الرعاع" - Traduction Arabe en Anglais

• rabble
• mob
• riffraff
• lowlife
• ragtag
• Herders
• riff-raff
• rag-tag

You'd hand this rabble your birthright to defy me?
هل سيسلم هذا الرعاع حقا مكتسبا لتحدي لي؟

If the rabble insist on being crushed into oblivion, so be it.
إذا يصرّ الرعاع على أن يسحق إلى النسيان، لذا سواء كان.

What have you in common with the troublemaking rabble?
ماذا يربطك بهؤلاء الرعاع الذين يسببون المشاكل ؟

Thereafter, an angry mob of Maseru residents stormed the shop, seeking to avenge the death of the deceased.
وإثر ذلك، قامت مجموعة من الرعاع الغاضبين من سكان ماسيرو بمداهمة المتجر للثأر على مقتل الامرأة.

Police stepped in to maintain order, but the angry mob started to fight running battles with them.
وتدَخﱠل رجال الشرطة لحفظ النظام، لكن الرعاع الغاضبين أخذوا يهاجمونهم كرّاً وفرّاً.

Well, we told them to keep the riffraff out.
حسناً ، لقد أخبرناهم أن يبقوا الرعاع في الخارج

I didn't bring you to Zonguldak to associate with lowlife.
أنا لم احضرك الى زونجولداك لتختلطي مع الرعاع

Sergeant, get that rabble in some kind of order. Yes, sir.
أيها العريف , إجمع هؤلاء الرعاع فى نوع من الترتيب

The Pope cannot just walk amongst that rabble like one of them.
البابا لا يمكن أن يسير بين هؤلاء الرعاع مثل واحد منهم

It can be consigned to the rabble which constitutes the Conference on Disarmament.
وعليه يمكن إرسالها إلى أولئك الرعاع الذين يشكلون مؤتمر نزع السلاح.

You think you and this rabble can frighten me?
تظنين أنك وهؤلاء الرعاع تستطيعون إخافتي؟

Flood the moat, keep the rabble from the gates.
الفيضانات الخندق، والحفاظ على الرعاع من البوابات.

I'm turning into some sort of sadistic scientific rabble rouser.
أنا أتحول الى نوع ما من الساديه العلميه والغوغاء الرعاع

Ask her who came back for her when the mob had her on her back.
سليها من عاد من أجلها، عندما إعتلاها الرعاع.

mob boss in Baltimore wore a pink bathrobe and a shower cap to all the pretrial hearings.
كبير الرعاع فى بالتيمور ارتدى رداء الحمام الوردي وقبعة الدش فى جميع جلسات الاستماع

Tommy Smith made a hospital I.D. to see a mob boss.
تومى سميث صنع هوية مستشفى ليرى رئيس الرعاع

I was happy to, if only to thank you again for your intervention with that mob.
سأكون سعيدة فقط أن أشكركَ مرة أخرى لتدخلكَ مع هؤلاء الرعاع

I'm clearing out this mob and shutting this thing down.
سأتخلص من هؤلاء الرعاع و وأوقف هذا الشيء

We're keeping an eye on things, with all the riffraff around...
احنا كنًا بنطمن هنا بس، لحسن انتا عارف الرعاع اليوم دول

I'd still be a lowlife dirt bag if I wasn't hit by a car.
ان كنت لا تزال على الرعاع كيس الاوساخ لو لم أكن صدمته سيارة.

They know that defeating the ragtag city militia is one thing.
فهم يعلمون أن القضاء على المسلحين الرعاع فى المدينة شىء

The Herders will gather in Beijing to present a special gift to Qianlong
الرعاع سيتجمعون في بكين لتقديم هدية خاصة الى كيان لونغ

No more than two riff-raff in the house at any one time.
لا يدخل المنزل أكثر من اثنين من الرعاع معاً

The extraordinarily lucrative nature of piracy has transformed rag-tag, ocean-going militias into well-resourced, efficient and heavily armed syndicates employing hundreds of people in north-eastern and central Somalia.
وعملت طبيعة القرصنة المربحة بشكل غير عادي على تحويل الميليشيات الرعاع التي تبحر في المحيطات إلى منظمات مقتدرة مدججة بالسلاح ذات موارد جيدة وتستخدم مئات الأشخاص في المناطق الشمالية الشرقية والوسطى من الصومال.