"الرعاية الثانوية" - Traduction Arabe en Anglais

• secondary care
• to secondary

In 2004 a change in regulations resulted in limits placed on migrants' access to secondary care.
وفي عام 2004، أدى تغيير اللوائح التنظيمية إلى تقييد وصول المهاجرين إلى خدمات الرعاية الثانوية.

Some secondary care is provided for maternity cases and surgeries.
وتقدم بعض الرعاية الثانوية في حالات الولادة والعمليات الجراحية.

secondary care was also provided directly by the Agency at one facility in the West Bank, the 43-bed Qalqilia Hospital.
كذلك وفرت الوكالة الرعاية الثانوية بصورة مباشرة في مرفق واحد في الضفة الغربية، هو مستشفى قلقيلية الذي يضم ٤٣ سريرا.

secondary care was also provided directly by the Agency at two facilities in the West Bank, the 43-bed Qalqilia hospital and a small maternity unit in Nur Shams refugee camp.
كما وفرت الوكالة الرعاية الثانوية بصورة مباشرة في مستشفى قلقيليه الذي يضم ٤٣ سريرا في الضفة الغربية.

The primary health care lays down the foundation for secondary care provided by hospital districts.
وتضع الرعاية الصحية الأولية أسس الرعاية الثانوية التي تقدمها مستشفيات المقاطعات.

Foreign workers would no longer be entitled to overseas care and would be referred back to their home country for secondary care.
ولن يحق للعمال الأجانب الحصول على الرعاية خارج الجزر وسيُعادون إلى وطنهم للحصول على الرعاية الثانوية.

Refugees share health-care costs through co-payment towards secondary care, tertiary care, prosthetic devices, specialized medical investigations and non-programmed life-saving medicines.
ويشارك اللاجئون في دفع تكاليف الرعاية الصحية من خلال دفع نصف تكلفة الرعاية الثانوية والرعاية الثالثة والأطراف الاصطناعية والفحوص الطبية المتخصصة وأدوية الإسعاف غير المُبرمَجة.

This reflects a move away from the purchaser/provider split in secondary care.
وهذا يعكس الابتعاد عن انفصال المشتري/مقدم الخدمات في الرعاية الثانوية.

Programme activities are focused on comprehensive primary health care, comprising essential medical care services, child health care, expanded maternal health and family planning and control of communicable and non-communicable diseases supported by assistance towards secondary care.
وتركز أنشطة البرنامج على الرعاية الصحية الأولية الشاملة التي تغطي خدمات الرعاية الطبية الأساسية، ورعاية صحة الطفل، والبرنامج الموسع لصحة الأم وتنظيم الأسرة، ومكافحة الأمراض المعدية وغير المعدية بتقديم المساعدة لأغراض الرعاية الثانوية.

165. secondary care. Hospital services were provided through contractual arrangements with eight hospitals.
١٦٥ - الرعاية الثانوية: جرى تقديم خدمات المعالجة في المستشفيات من خلال اتفاقات تعاقدية مع ثمانية مستشفيات.

In addition to services provided at an UNRWA-run hospital at Kalkiliya in the West Bank, the Agency provides secondary care through financial support towards hospitalization of refugee patients.
وباﻹضافة الى الخدمات التي تقدم في مستشفى يعمل بإدارة اﻷونروا في قلقيلية بالضفة الغربية، تقدم الوكالة الرعاية الثانوية من خلال تقديم الدعم المالي لعلاج المرضى من اللاجئين في المستشفيات.

223. The private sector has some 15 hospitals and 60 clinics which deliver secondary care.
٣٢٢- ويستأثر القطاع الخاص بحوالي ٥١ مستشفى و٠٦ عيادة تقدم الرعاية الثانوية.

A government decree in the Syrian Arab Republic increased hospitalization charges by 460 per cent effective 2005, compounding the Agency's difficulties in supporting secondary care.
وصدر في الجمهورية العربية السورية مرسوم حكومي زاد من رسوم الإقامة في المستشفيات بنسبة 460 في المائة اعتبارا من عام 2005، فتفاقمت بذلك الصعوبات التي تواجهها الوكالة في تمويل الرعاية الثانوية.

Out of 8 public hospitals, 3 are regional hospitals which provide a wide range of secondary care as well as routine primary care.
ومن بين المستشفيات العامة البالغ عددها 8، هناك 3 مستشفيات إقليمية توفر نطاقاً واسعاً من الرعاية الثانوية فضلاً عن الرعاية الأولية الروتينية.

Three others are community hospitals or primary level facilities which provide a minimum amount of secondary care at district levels.
و3 من المستشفيات الأخرى هي عبارة عن مستشفيات للمجتمع المحلي أو مرافق من المستوى الأساسي تقدم حداً أدنى من الرعاية الثانوية على مستوى المقاطعات.

secondary care - al-Salmaniyah Medical Complex
الرعاية الثانوية - مجمع السلمانية الطبي

Provision of secondary care through financial support towards hospitalization of refugee patients (number of patients).
تقديم الرعاية الثانوية من خلال توجيه الدعم المالي إلى علاج اللاجئين المرضى المحولين إلى المستشفيات (عدد المرضى).

The steadily rising cost of secondary care as a result of revised rates by governmental and non-governmental organization hospitals continued to jeopardize the sustainability of the hospitalization programme, making effective management of scarce resources a paramount concern of the Agency.
وما زال الارتفاع المطرد لتكاليف الرعاية الثانوية نتيجة للمعدلات المنقحة التي اعتمدتها المستشفيات الحكومية والمستشفيات التابعة للمنظمات غير الحكومية تهدد استدامة برنامج المعالجة في المستشفيات، بحيث باتت اﻹدارة الفعالة للموارد القليلة تحتل مرتبة الاهتمام اﻷولى بالنسبة للوكالة.