"الرعاية اﻷخرى" - Traduction Arabe en Anglais

• other welfare
• other care

This estimate also provides for other welfare activities in the amount of $708,100, an average of $3 per person per month.
كما يغطي هذا التقدير أنشطة الرعاية اﻷخرى بمبلغ ١٠٠ ٧٠٨ دولار، بمتوسط قدره ٣ دولارات للشخص في الشهر.

This estimate also provides for other welfare activities in the amount of $125,300, an average of $3 per person per month.
كما يغطي هذا التقدير أنشطة الرعاية اﻷخرى بمبلغ ٣٠٠ ١٢٥ دولار، وبمتوسط قدره ٣ دولارات للشخص شهريا.

In view of the reduction of troops, no provision is made for other welfare activities.
ونظرا لخفض عدد الجنود، لم يدرج اعتماد ﻷنشطة الرعاية اﻷخرى.

This estimate also provides for other welfare activities in the amount of $687,300, an average of $3 per person per month.
كما يغطي هذا التقدير أنشطة الرعاية اﻷخرى بمبلغ ٣٠٠ ٦٨٧ دولار، بمتوسط قدره ٣ دولارات للشخص في الشهر.

It assists needy families with medical treatment, medicine and other care.
وتساعد الأسر المعوزة بتقديم العلاج الطبي والأدوية وأنواع الرعاية الأخرى لها.

The estimate also provides for other welfare activities at a rate of $4 per person per month for 4,401 person/months ($17,600).
وتشمل التقديرات أيضا أنشطة الرعاية اﻷخرى بمعدل ٤ دولارات للشخص شهريا ﻟ ٤٠١ ٤ شهر عمل/فرد )٦٠٠ ١٧ دولار(.

No provision is made for other welfare activities.
ولم يرصد أي اعتماد ﻷنشطة الرعاية اﻷخرى.

The estimate also provides for other welfare activities at the rate of $4 per person per month, costed for 34,913 person-months ($139,700).
ويغطي التقدير أيضا أنشطة الرعاية اﻷخرى بمعدل ٤ دولارات للشخص شهريا بتكلفة قدرها ٩١٣ ٣٤ شخص/أشهر )٧٠٠ ١٣٩ دولار(.

The estimate also provides for other welfare activities at the rate of $4 per person per month, costed for 36,967 person-months ($147,900).
ويغطي التقدير أيضا أنشطة الرعاية اﻷخرى بمعدل ٤ دولارات للشخص شهريا، حُسبت من أجل ٩٦٧ ٣٦ شخص ـ شهر )٩٠٠ ١٤٧ دولار(.

The estimate also provides for other welfare activities at the rate of $4 per person per month ($18,000).
كما يغطي هذا المبلغ التقديري أنشطة الرعاية اﻷخرى بمعدل ٤ دولارات في الشهر للشخص الواحد )٠٠٠ ١٨ دولار(.

The estimate also provides for other welfare activities at the rate of $4 per person per month ($79,700).
ويغطي التقدير أيضا أنشطة الرعاية اﻷخرى بمعدل ٤ دولارات للشخص في الشهر )٧٠٠ ٧٩ دولار(.

The estimate also provides for other welfare activities at the rate of $4 per person per month ($53,400).
كما يغطي التقدير أنشطة الرعاية اﻷخرى بمعدل ٤ دولارات للشخص شهريا )٤٠٠ ٥٣ دولار(.

The cost estimate provides for seven days of recreational leave every six months for an average strength of 34,348 contingent personnel ($5,049,200) and other welfare activities ($1,236,500).
١٠ - يغطي تقدير تكاليف فترة سبعة أيام إجازة ترويحية كل ستة شهور لقوة يبلغ متوسط عدد أفراد الوحدات بها ٣٤٨ ٣٤ فردا )٢٠٠ ٠٤٩ ٥ دولار( وأنشطة الرعاية اﻷخرى )٥٠٠ ٢٣٦ ١ دولار(.

This estimate also provides for other welfare activities in the amount of $637,100, an average of $3 per person per month, plus the construction of recreational facilities at Split logistics base ($350,000).
كما يغطي هذا التقدير أنشطة الرعاية اﻷخرى بمبلغ ١٠٠ ٦٣٧ دولار، بمتوسط قدره ٣ دولارات للشخص في الشهر، باﻹضافــة الى إنشــاء مرافق ترويحية بقاعدة السوقيات في اسبليت )٠٠٠ ٣٥٠ دولار(.

The cost estimate provides for seven days of recreational leave every six months for an average strength of 43,783 contingent personnel ($3,218,000) and other welfare activities ($788,100). (iii) Rations . 57 699 400
١٠ - يغطي تقدير التكاليــف فترة سبعة أيام إجازة ترويحية كل ستة أشهر لقوة يبلغ متوسط عــدد أفــراد الوحــدات بهــا ٧٨٣ ٤٣ فردا )٠٠٠ ٢١٨ ٣ دولار( وأنشطة الرعاية اﻷخرى )١٠٠ ٧٨٨ دولار(.

7. The cost estimate provides for seven days of recreational leave every six months for 5,500 contingent personnel ($808,500) and for other welfare activities at the rate of $4 per person per month ($264,000).
٧ - يغطي تقدير التكاليف فترة سبعة أيام أجازة/ترويحية كل ستة شهور ﻷفراد الوحدات البالغ عددهم ٥٠٠ ٥ )٥٠٠ ٨٠٨ دولار( وﻷنشطة الرعاية اﻷخرى بمعدل ٤ دولارات للشخص شهريا )٠٠٠ ٢٦٤ دولار(.

3. Provision is made to pay troops for recreational leave at a rate of $10.50 per day for up to one day of recreational leave taken during the month ($180,600) and other welfare ($68,800).
٣ - رصد اعتماد لدفع تكاليف اﻹجازة الترفيهية للوحدات بمعدل ١٠,٥ دولار في اليوم ليوم واحد أثناء الشهر )٦٠٠ ١٨٠ دولار( وأوجه الرعاية اﻷخرى )٨٠٠ ٦٨ دولار(.

24. A provision of $3,588,700 is made under " Welfare " (annex VI, para. 27) for recreational leave ($2,601,600), for other welfare activities ($637,100) and for the construction of recreational facilities at Split logistics base ($350,000).
٢٤ - ويرصد اعتماد قدره ٧٠٠ ٥٨٨ ٣ دولار تحت بند " الرعاية " )المرفق السادس، الفقرة ٢٧( وﻹجازة ترويحية )٦٠٠ ٦٠١ ٢ دولار(، وﻷنشطة الرعاية اﻷخرى )١٠٠ ٦٣٧ دولار( ولانشاء مرافق ترويحية لقاعدة السوقيات في اسبليت )٠٠٠ ٣٥٠ دولار(.

However, the Committee is concerned about the lack of information on the situation of children living in institutions and other care programmes.
بيد أنه يساور اللجنة القلق إزاء الافتقار إلى معلومات عن وضع الأطفال المقيمين في مؤسسات وعن برامج الرعاية الأخرى.

All other care services are rather subject to a needs assessment and the concept of needs has to be flexible in accordance with the resources of politics and the economy.
وتخضع جميع خدمات الرعاية الأخرى إلى تقييم للاحتياجات. وينبغي أن يتميز مفهوم الاحتياجات بالمرونة وفقا لموارد السياسات والاقتصاد.

4. Capacity building was provided for 120 employees of the two temporary protection centres for the admission of returning children, and for employees of the other care centres in the governorates (on-the-job training).
- بناء قدرات 120 شخصا من العاملين في مركزي الحماية المؤقتة لاستقبال الأطفال العائدين ومراكز الرعاية الأخرى في المحافظات (تدريب أثناء الخدمة).