"الرفاة" - Traduction Arabe en Anglais

• remains
• welfare

So, I've analyzed those dermal cells we found on the remains.
لذا، قد حللتُ هذه الخلايا الجلدية التي وجدناها على الرفاة

I only had time to excavate the remains, so all I have to examine are these photographs.
كان لدي الوقت لأكشف الرفاة فحسب لذا كل ما لدي الآن أن اتفحص هذه الصور

If this documentation is correct, these remains date back to Paleolithic times.
لو هذه الوثائق صحيحة هذه الرفاة عمرها من العصر الحجري القديم

We have to cut into the cocoon to get to the remains.
يجب أن نعمل شقاً بالشرنقة لنحصل على الرفاة

In practice, social welfare policy is based on the household as a unit for the calculation of benefits.
وفي الممارسة العملية، تستند سياسة الرفاة الاجتماعي إلى اﻷسرة المعيشية بوصفها وحدة لحساب الفوائد.

He's the resident anthropologist in charge of ancient remains.
هو الباحث الأنثروبولجي المسؤول عن الرفاة القديمة

The remains were uncovered through keyhole excavation and then through step trenching.
لقد كُشفت الرفاة بطريقة عمل الحفر الصغيرة و ثم عمل الخنادق الصغيرة

I will show that it was used to mutilate his remains.
سوف أثبت أنها إستخدمت لتشويه الرفاة البشرية

Um, the boxes containing the remains were packed to the specifications of the American Society for Testing and Materials, and they're the gold standard in shipping.
الصناديق المحتوية على الرفاة تم تعبأتها بالمواصفات للجمعية الأمريكية للإختبارات و المواد

The remains were discovered early this morning at a trash dump, which pretty much points to murder.
لقد وجدت الرفاة هذا الصباح عند مكب للنفايات و الذي يشير لجريمة قتل بالتأكيد

It will pressurize the interior while we drain the liquid remains.
سوف يُثبت الضغط بالداخل عندما نسحب الرفاة السائلة

That would have had to burn through the plastic while the remains were being transported.
ذلك لابد انهُ قد حرق خلال البلاستك عندما كانت الرفاة تُنقل

The remains are still being cleaned, but I did some preliminary X rays.
لازلنا ننظف الرفاة لكنني عملتُ صور اشعة أولية

I think it might be the mite silk he found in the remains.
أعتقد أنهُ حرير العثة الذي وجدناه على الرفاة

At this point, from all of the evidence that I've gathered from the X-rays, as well as the observable evidence on the remains, indicates that our victim was killed by a cryptid.
من الأدلة التي جمعتها من صور الأشعة بالإضافة الى الأدلة المرئية على الرفاة يدل على أن الضحية قُتل بمخلوق خرافي

Okay, so the killer leaves the remains, writes the message, gets out before anyone can spot him.
حسناً, القاتل يترك الرفاة و يكتب الرسالة و يخرج بدون أن يراه أي أحد

Did I tell you to desecrate remains, or did I tell you to capture a soul?
هل أخبرتك أن تنتهك قدسية الرفاة ؟ أم تصطاد الروح ؟

The Forensic Medicine Institute had recovered some 2,000 human remains, had fully identified over 1,200 people and had returned the remains of some 1,000 of them to family members.
فقد استعاد معهد الطب الشرعي نحو 000 2 من الرفاة البشرية وحدَّد بالكامل هوية أكثر من 200 1 شخص وأعاد رفاة نحو 000 1 منهم إلى أسرهم.

We must be very careful that this country, which used to be known for its tolerance, freedom, and the Scandinavian welfare model, doesn't end up closing in on itself, becoming a country that doesn't care for others.
لايجب ان ندع هذه الدولة تهوي وكانت تعرف بسماحتها ونظام الرفاة الاسكندنافي أن نوصد الباب هكذا أمام العالم الخارجي

The welfare state has been a cornerstone of our self-image.
ودولة الرفاة هي حجر اساس في الحياة الدنماركية

Well, raise taxes or cut back on education to make the welfare package cheaper.
حسنا، اذا ارفع الضرائب او قلل من الانفاق على التعليم لتجعل من حزمة الرفاة الاجتماعي رخيصة التكلفة