"الرقابة في المنظمة" - Traduction Arabe en Anglais

• oversight in the Organization
• organizational oversight
• the Organization's oversight

The Office coordinates closely with the United Nations Board of Auditors, the Joint Inspection Unit and the Independent Audit Advisory Committee in order to ensure effective and efficient oversight in the Organization.
ويعمل المكتب عن كثب مع مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة ووحدة التفتيش المشتركة واللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة من أجل ضمان فعالية وكفاءة الرقابة في المنظمة.

1. The Office of Internal Oversight Services (OIOS) was established by the General Assembly pursuant to resolution 48/218 B to enhance oversight in the Organization.
1 - أنشأت الجمعية العامة مكتب خدمات الرقابة الداخلية بموجب قرارها 48/218 باء لتحسين الرقابة في المنظمة.

1. The Office of Internal Oversight Services (OIOS) was established by the General Assembly pursuant to its resolution 48/218 B to enhance oversight in the Organization.
1 - أنشأت الجمعية العامة مكتب خدمات الرقابة الداخلية بموجب قرارها 48/218 باء بغية تعزيز الرقابة في المنظمة.

organizational oversight machinery
آليات الرقابة في المنظمة

The managerial malpractices identified by the Organization's oversight bodies were, to a large extent, the result of the failure of Member States' to exercise their collective oversight responsibilities.
وأضاف أن الممارسات الإدارية السيئة التي حددتها هيئات الرقابة في المنظمة هي، إلى حد كبير، نتيجة فشل الدول الأعضاء في ممارسة مسؤولياتها الجماعية في مجال الرقابة.

1. The Office of Internal Oversight Services (OIOS) was established by the General Assembly pursuant to its resolution 48/218 B to enhance oversight in the Organization.
1 - أنشأت الجمعية العامة مكتب خدمات الرقابة الداخلية، بموجب قرارها 48/218 باء، لتحسين الرقابة في المنظمة.

1. The Office of Internal Oversight Services (OIOS) was established pursuant to resolution 48/218 B to enhance oversight in the Organization.
1 - أنشئ مكتب خدمات الرقابة الداخلية عملا بالقرار 48/218 باء، من أجل تعزيز خدمات الرقابة في المنظمة.

1. The Office of Internal Oversight Services (OIOS) was established by the General Assembly, pursuant to its resolution 48/218 B, in order to enhance oversight in the Organization.
1 - أنشأت الجمعية العامة مكتب خدمات الرقابة الداخلية بموجب قرارها 48/218 باء، من أجل تحسين الرقابة في المنظمة.

1. The Office of Internal Oversight Services (OIOS) was established by the General Assembly, pursuant to its resolution 48/218 B, to enhance oversight in the Organization.
1 - أنشأت الجمعية العامة مكتب خدمات الرقابة الداخلية، بموجب قرارها 48/218 باء، لتحسين الرقابة في المنظمة.

1. The Office of Internal Oversight Services (OIOS) was established by General Assembly resolution 48/218 B, dated 29 July 1994, to enhance oversight in the Organization.
1 - أنشئ مكتب خدمات الرقابة الداخلية بقرار الجمعية العامة 48/218 باء المؤرخ 29 تموز/يوليه 1994 من أجل تعزيز الرقابة في المنظمة.

1. The Office of Internal Oversight Services (OIOS) was established by the General Assembly in its resolution 48/218 B of 29 July 1994 as an independent entity to enhance oversight in the Organization.
1 - أُنشىء مكتب خدمات الرقابة الداخلية بقرار الجمعية العامة 48/218 باء المؤرخ 29 تموز/يوليه 1994، بوصفه كيانا مستقلا لتعزيز الرقابة في المنظمة.

" The Office coordinates closely with the United Nations Board of Auditors, the Joint Inspection Unit and the Independent Audit Advisory Committee in order to ensure effective and efficient oversight in the Organization. "
" ويعمل المكتب عن كثب مع مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة ووحدة التفتيش المشتركة واللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة من أجل ضمان فعالية وكفاءة الرقابة في المنظمة " .

Lastly, he recalled that the 2005 World Summit Outcome had requested an external evaluation of the Organization's oversight system and that his delegation had expressed reservations concerning that request.
وأشار في ختام كلمته إلى أن الوثيقة الختامية للقمة العالمية 2005 طلبت إجراء تقييم خارجي لنظام الرقابة في المنظمة وإلى أن وفده أبدى تحفظات على ذلك الطلب.