"الرقم هو" - Traduction Arabe en Anglais

• figure is
• number is
• The number's
• figure was
• figure as
• This number

The basis for this figure is it is about the minimum altitude a satellite needs to orbit.
وأساس هذا الرقم هو أنه حوالي الارتفاع الأدنى الذي يحتاج إليه أي ساتل ليحلق في المدار.

This figure is the same with that found out in reports made by Department of Technology and Health Information in Ministry of Health.
وهذا الرقم هو نفسه الوارد في التقارير التي قدمتها إدارة التكنولوجيا والمعلومات الصحية في وزارة الصحة.

If 0.7 per cent of court rulings were overturned in the first half of 2006, that figure is now at 0.5 percent;
لقد اُلغِيت 0.7 في المائة من أحكام المحاكم في النصف الأول من 2006، ولكن ذلك الرقم هو الآن 0.5 في المائة.

I'm giving you the chance to think whether this number is worth your effort.
أنا أقدم لكي فرصة للتفكير ما إذا كان هذا الرقم هو قيمة ما بذلتيه من جهد.

I tried the other point of access. The number's 555-6799.
جرّبت نقطة الدخول الأخرى الرقم هو 5556799

For children born in 1999, this figure was 288 days.
وبالنسبة للأطفال المولودين في عام 1999 فقد كان هذا الرقم هو 288 يوماً.

In developed countries the figure is 99 per cent.
في البلدان المتقدمة النمو فإن الرقم هو 99 في المائة.

This figure is significantly lower than voter registration in the 1998 election.
وهذا الرقم هو أقل بكثير من عدد الناخبين المسجلين في الانتخابات التي جرت في عام 1998.

This figure is the highest percentage ever recorded by UNFPA in its annual Global Population Assistance Report.
وهذا الرقم هو أعلى نسبة مئوية يسجلها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في تقريره السنوي عن المساعدة السكانية العالمية.

However, this figure is principally the result of trans-shipment rather than the diversification of the economic structure towards manufacturing.
إلا أن ارتفاع هذا الرقم هو أساساً نتيجة نقل البضائع من سفينة إلى أخرى، وليس نتيجة تنويع الهيكل الاقتصادي نحو التصنيع.

This figure is one of the highest in the world, which poses a threat to the reproductive health of women as well as to the subsequent welfare of children.
وهذا الرقم هو أحد أعلى الأرقام في العالم، مما يهدد الصحة الإنجابية للمرأة ويهدد رعاية الطفل نتيجة لذلك.

Critical for this figure is the assumption that a post-2012 value for CERs is assured.
والشيء الحاسم بالنسبة لهذا الرقم هو ضمان تحقق افتراض قيمة وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة لما بعد عام 2012.

This is not to say that the latter figure is a reliable guide to developing countries' need for support for adjustment to, and implementation of, WTO Agreements.
هذا لا يعني أن هذا الرقم هو مؤشر موثوق لحاجة البلدان النامية إلى دعم من أجل التكيف مع اتفاقات منظمة التجارة العالمية ومن أجل تنفيذها.

This number is 10 to the 10 to the 123.
يعني جمع كمية بيانات تُحيّر العقل. هذا الرقم هو 10 مرفوع إلى 10 وإلى 123.

Oh, my God, the number is a GPS location.
يا رباه، الرقم هو مكان على نظام تحديد المواقع

You guessed the number is a grave. Very good.
لقد خمنت أن الرقم هو قبر جيد جدا

If you wanna contact me in the future, The number's 709-555-4823. Got it?
إذا أردت أن تتصل بى فى المستقبل الرقم هو 709-555-4823 هل كتبته ؟

You can call me at home. The number's 555-01 73.
يمكنك أن تتصل بي في المنزل الرقم هو 555-01 73

The number's $3 million.
الرقم هو ثلاثة ملايين دولار

In 1994, the expenditure was 11.5 per cent of total public expenditure and in 1989 the corresponding figure was 12.7 per cent.
وفي عام 1994 كان الإنفاق 11.5 في المائة من مجموع الإنفاق الحكومي وفي عام 1989 كان الرقم هو 12.7 في المائة.

In 1994, expenditure was 37.6 per cent of public expenditure on health and in 1989 the corresponding figure was 40.4 per cent.
وفي عام 1994 كان هذا الإنفاق 37.6 من الإنفاق الحكومي على الصحة وفي عام 1989 كان الرقم هو 4.40 في المائة.

Critics see this figure as too high to ensure personal support.
ويرى المنتقدون أن هذا الرقم هو من الارتفاع بما لا يسمح بضمان توافر الدعم الشخصي.